Translation of secuestrar in English:

secuestrar

to kidnap, v.

transitive verb

  • 1

    (persona) to kidnap
    (avión) to hijack
    • Antes no secuestraban a cualquier hijo de vecina.
    • Se bajaron tres y lo agarraron, lo querían secuestrar.
    • Los delincuentes secuestran a la persona para solicitar dinero.
    • Dos periodistas Estadounidenses al parecer fueron secuestrados ayer en Arauca.
    • El vehículo fue secuestrado el menor entregado a sus responsables.
    • Quieren secuestrar lo que debería un recurso público y un tesoro.
    • En su recorrido logran secuestrar a Jill, Peach y a Zelda.
    • Secuestran a personas para presionar y obtener sus objetivos.
    • Aires para secuestrar un avión y cumplir finalmente su misión.
    • Espero que Colombia y Venezuela olviden sus diferencias y actúen por los secuestrados.
    • Un día un policía corrupto secuestra al marido.
    • MEND también secuestró a 9 trabajadores de la Shell.
    • Sin embargo cuando el jefe de Estado fue a dialogar terminó golpeado y secuestrado.
    • Nueve periodistas, reporteros, camarógrafos y auxiliares de varios telenoticieros colombianos, fueron secuestrados por el grupo guerrillero.
    • Cuatro de ellos fueron acusados de secuestrar o someter a peligro a aviones.
    • Sin contar a los secuestrados o desaparecidos Otros tres reporteros fueron muertos en enero de este año.
    • Todos los adultos integrantes de la familia Graiver fueron secuestrados y torturados.
    • Secuestraron gran cantidad de drogas, dinero y armas.
    • Gendarmería secuestró escrituras y otros documentos del ex funcionario.
    • De allí, la dictadura militar secuestró a doce personas.
    • Como resultado, fueron secuestrados más de 100 cigarrillos de marihuana.
    • Asimismo, se secuestraron elementos para el estiramiento de estupefaciente y precursores químicos.
    • Ayer intentaron secuestrar a una maestra de pre primaria.
    • Derecho que no es creativo es norma cerrada que secuestra la realidad.
    • Su cuerpo fue localizado al día siguiente de ser secuestrado.
    • Coahuila. - Personal de Marina libera a 10 indocumentados presuntamente secuestrado en Piedras Negras.
    • Crítica Digital - Soldados rebeldes secuestraron al Presidente y tomaron el palacio gubernamental.
    • Los acusan de secuestrar a un piloto de TC Pista.
    • Bandas criminales secuestran a los niños y luego los venden a parejas infértiles.
    • En esos procedimientos, la policía también logró secuestrar cerca de cinco mil kilos de cobre.
    • Gendarmería secuestró más de 140 ejemplares de vizcachas transportadas para su comercialización.
    • Una familia fue secuestrada por una banda de polleros.
    • En numerosos países, se asegura, que las autoridades secuestran y asesinan a sus propios ciudadanos para lograr sus objetivos.
    • Miles de colombianos pidieron hoy la liberación de los secuestrados por la guerrilla colombiana.
    • La Policía secuestró algunas evidencias del interior del inmueble.
    • Tras diez allanamientos se secuestraron varias armas de fuego.
    • Luego, Castelvi fue secuestrado y torturado, y en 1997 tuvo que exiliarse.
    • Finalmente la policía le secuestró estupefacientes y esteroides en su auto.
    • Además, secuestraron elementos prohibidos para la actividad de pesca.
    • Pero regresa a su hogar cuando su nieto es secuestrado por una banda de forajidos.
    • Y no fue haciendo pintadas ni escraches, mataron, robaron, secuestraron y torturaron.
    • Fue secuestrado por la guerrilla en 1970 y liberado después de que el Gobierno aceptó excarcelar a un guerrillero.
    • Los investigadores también secuestraron 40 kilos de carne vacuna.
    • "Lo primero es que mi familia me ""secuestró""."
    • Analía Magliaro fue secuestrada por un grupo de personas vestida de civil y dependiente del Primer Cuerpo del Ejército.
    • Primero secuestran un avión, con 2 latas de jugo y un par de calcetines.
    • También en la oportunidad de secuestró el arma utilizada.
    • Como periodista, he publicado que fue secuestrado por la guerrilla.
    • Luego corrieron rumores de que secuestrarían a la niña; una amenaza que sigue rondando.
    • Además se continua con las actuaciones de rigor hasta poder secuestrar el monto denunciado de dinero.
    • El vehículo fue secuestrado por infracción a la ley de tránsito.
    • Pensamos que nos podrían secuestrar, arrestar, deportar.
    • Ahí contó cómo fue engañada y secuestrada por un grupo criminal que la explotó sexualmente en la ciudad de Monterrey.
    • Gendarmería Nacional secuestró la mercadería y el colectivo que la trasladaba.
    • En el 85 la banda de Roberto Bulleti había secuestrado y asesinado al empresario Osvaldo Sivak.
    • No se secuestró a ningún niño ese día.
    • Muchos de los antiguos militantes de la ROE fueron secuestrados y desaparecidos en los meses siguientes.
    • También se secuestró ayer a la mañana el Peugeot 206 abandonado en la zona.
    • También se procederá a secuestrar la mercadería correspondiente.
    • Y dos motos fueron secuestradas por exceso de alcohol de sus conductores.
    • Les aseguro que no es fácil plantearse qué hacer si secuestran a un hijo.
    • El fracaso de la operación evitó que los secuestrados fuesen asesinados.
    • Precisó que al arribar el personal castrense al citado domicilio se localizó y liberó a cinco personas presuntamente secuestradas.
    • Era la seguridad de la muerte, la seguridad de secuestrar y matar.
    • Se labraron multas y se secuestraron más de 20 motos.
    • Los dos vehículos fueron secuestrados para realizar las pericias pertinentes.
    • Un grupo de vecinos reaccionó cuando la policía intentó secuestrar una moto que circulaba en infracción.
    • La Policía secuestró una importante cantidad de autos preparados.
    • Habían intentado secuestrar al presidente de la comisión vecinal.
    • Posteriormente, procedieron a secuestrar a 13 personas, entre ellos nueve motoristas de lancha.
    • Afortunadamente también se pudieron secuestrar los elementos que robaron.
    • Al allanar la casa del hombre, se secuestró más droga.
    • También secuestraron la moto utilizada en el hecho.
    • El presidente del banco Banadesa había sido secuestrado por una banda de delincuentes comunes en Tegucigalpa.
    • El noviembre de 2003 las Farc secuestraron y después asesinaron al empresario Chikao Muramatsu.
    • Allí se apresó a dos personas y se secuestró una moto de 125 centímetros cúbicos.
    • El avión es atacado con el objetivo de secuestrar al presidente y su hija.
    • La magistrada dijo que se logró secuestrar el instructivo que indicaba cómo hacer esas operaciones fraudulentas.
    • Obviamente ahora la extrema izquierda va a intentar secuestrar la causa del cambio climático.
    • También secuestraron el auto utilizado por los delincuentes para escapar del lugar.
    • Amenazar con secuestrar instituciones es un acto de fuerza.
    • Secuestran y matan al hijo del aviador Lindbergh.
    • Pero el hecho es que las Farc lo quisieron secuestrar.
    • Descansamos seis meses y luego secuestramos al hijo de Ormeño, Joaquín.
    • El fiscal secuestró las armas usadas por los demás policías.
    • Localizan a menor presuntamente secuestrado en Amalucan Estado de México.
    • El revólver había sido secuestrado el día de la tragedia.
    • En dicho operativo se secuestró una cantidad importante de cocaína y marihuana.
    • Hay cuestiones imposible de ocultar cuando se tiene secuestrada a una persona.
    • En el lugar se secuestró ayer cocaína, marihuana y gran cantidad de precursores químicos.
    • Con media docena de autos concertados pueden secuestrar a la clase dirigente entera.
    • Dieciocho represores estaban acusados de secuestrar, torturar y asesinar a detenidos políticos.
    • Un día fue secuestrado y no se volvió a saber de él.
  • 2

    (periódico/revista) to seize
    (bienes) to sequestrate
    (bienes) to confiscate