Translation of secundar in English:

secundar

to support, v.

transitive verb

  • 1

    (en un proyecto)
    (persona/esfuerzos) to support
    (esfuerzos/persona) to back
    • Esta Mención fue secundada por el presidente de la Comisión, el senador Marko Cortés.
    • Esta iniciativa no fue secundada por ningún otro país.
    • Por suerte me dio por reír y ella me secundó.
    • En la primera, fue secundado por Juan Rivada y Héctor Lamana.
    • Luego fui a la escuela secundaría, al despacho de Elisa.
    • No podemos secundar una resolución impuesta por una u otra parte.
    • Si ustedes quieren seguir manteniendo al sindicato allá ustedes, no estoy dispuesto a secundar sus corruptelas.
    • Además, estaba bien secundado por el escurridizo Ole Gunnar Solskjaer.
    • También ha sido secundado el paro en la zona de Raiguer.
    • Además, los mataderos del sector ibérico también secundaron mayoritariamente la jornada de paro.
    • Madridd - Liverpool, será también secundada por la hinchada del Liverpool.
    • El que quiera secundar el paro, que lo haga.
    • Si alguien me quiere secundar, que lo diga '.
    • Matías Cantarini y Mario Valle lo secundaron en el podio.
    • En la escuela secundaría había tres aulas de primer año.
    • No posee una cámara secunda para video llamadas.
    • Quienes no secundan las convocatorias de huelga también merecen su agresión.
    • Fue secundado por el presidente Eisenhower, un liberal moderado.
    • Sin duda un gran profesional y referente para los dos arqueros juveniles que lo secundan.
    • Los mayores de Pinto han decidido secundar mayoritariamente la propuesta municipal para un viaje de primavera al archipiélago canario.
    • Al cineasta lo secundan en la lista nacional Alcira Argumedo y Marta Maffei.
    • Pero como venía alcalde, nosotros teníamos que secundar ídem.
    • Porque esa declaración luego fue secundada por la secretaria general del PRI, ¿cuál es la información que tienen?
    • Bien secundado como siempre por el rendidor y voluntarioso Ramón Valdez.
    • Está bien secundada por actores de la talla de Will Patton y Elias Koteas.
    • Ventura fue bien secundado por Matalí y Parmer.
    • En las internas, Agustín Rossi será secundado por el secretario general de ATE Jorge Hoffmann.
    • LA felicitación no fue secundada por los grupos de la oposición, PSOE y PA.
    • Miles de personas secundan la manifestación convocada en Bilbao.
    • Si la moción es secundada pasa a votación con placa.
    • Le secundaron en el podio Manel Segarra y Oriol Oliva.
    • Éstos serán secundados por un equipo de la Policía de Investigaciones (PDI).
    • Uno ha venido rectificando sus malos planteamientos iniciales, otro le debe secundar.
    • Secundado por el secretario de Integración Comunitaria de la Municipalidad de San Isidro, Lic.
    • El Sipla dice que se está gratificando al personal que no secunda la protesta.
    • El MPN luego secundó la moción de la UCR.
    • Cristina Kirchner anunció el pasado sábado que Boudou la secundará en la fórmula.
    • Lo secundaría en la fórmula, más allá de su resistencia inicial.
    • Lo secundará Federico Nicholson, director del grupo Ledesma.
    • Sus opiniones fueron secundadas por la ministra de agricultura de la UE, Mariann Fischer Boll.
    • El PP secundó la iniciativa, pero fue un espejismo.
    • Medio centenar de trabajadores de la empresa lorquina Cemelorca han secundado hoy una jornada de huelga.
    • Gonzalo Díez Piñeles puede secundar a los compañeros de Ponferrada.
    • Difícil es también que Carrió quiera secundar, por ejemplo, a Alfonsin.
    • Miles de trabajadores de AENA secundaron las concentraciones convocadas por CC.
    • Este señalamiento fue secundado por el presidente Felipe Calderón.
    • Sin embargo, la Unión Soviética no estaba dispuesta a secundar los planes norteamericanos de posguerra.
    • La propuesta fue secundada por los diputados del FMLN y GANA.
    • El martes había quedado en 16 ° lugar y quien lo secundó ayer, había ganado la etapa.
    • Les siguen doscientas nueve personas que finalizaron la segunda etapa de educación secundara y 195 con estudios de educación primaria.
    • De la comunidad científica, un equipo de sólo seis personas lo secundó.
    • Lo que también secundo es la propuesta lírica de Lotina.
    • Todos secundados por un eficiente equipo de colaboradores.
    • Pedro Mas y Nahuel Nicolas le secundaron en el podio.
    • IU y el resto de los grupos secundaron la moción.
    • Alejandra Zorrilla, todos ellos secundados por un equipo de personas que los apoyan constantemente.
    • Su decisión era inmediatamente secundada por los ministros de Justicia y el de Emigración.
    • El 74 % de los trabajadores secundan la convocatoria.
    • En el sector privado, la huelga fue secundada ampliamente en la banca.
    • También los trabajadores de la industria automotriz secundaron la huelga, ocasionando grandes pérdidas.
    • No son muy generosos” (incomprensiblemente secundadas hoy por el “son muy avaros” de PPK).
    • Podrán desde su lugar hacer intervenciones breves como secundar una propuesta o alguna moción.
    • En Aragón existen 493 que imparten enseñanzas de educación primaría, educación secundaría y educación especial.
    • Pero el Parlamento no está dispuesto a secundar al primer ministro en un proyecto de este tipo.
    • El problema era cómo conseguir que los griegos secundaran la iniciativa.
    • Cuatro millones de trabajadores del sector público y dos millones del privado secundaron la protesta.
    • Yo conozco gente que no secundo la huelga por esto.
    • Los estibadores valencianos secundaron ayer el paro de dos horas convocado en Europa en protesta por el proyecto de directiva de liberalización de los servicios portuarios.
    • Apenas medio centenar de personas secundó en Bilbao la concentración.
    • Los sindicatos calculan que en torno al 90 % de los funcionarios secundan la protesta.
    • Todos contuvieron el aliento un instante y después secundaron el grito de Yulia.
    • Será secundado por la diputada María Laura Leguizamón, amiga de Cristina.
    • Michelle, quien secundó a la Reina, aseguró sentirse sorprendida.
    • Fito los conocía de la secundaría, y ambos estaban medio locos.
    • Y después en nuestro edificio funciona la escuela secundaría Nº5 y un Centro de adulto.
    • Ni el Ejecutivo ni su grupo parlamentario secundaron la propuesta.
    • Fue operado por un equipo dirigido por el doctor Alejandro Larraín, secundado por un grupo de médicos de alto nivel.
    • Una educación secundaría neozelandesa se adapta bien a los programas de secundaria de todo el mundo.
    • Los dos últimos intentos para solucionar el tema son secundados por el diputado Sauerbaum.
    • Pero la entusiasta respuesta que obtuvo dejaba ver también lo oportuno de su iniciativa, secundada por un grupo de ciudadanos que coincidían en ideas y empeños.
    • Hasta 1,6 millones de mujeres han decidido secundar la mayor demanda colectiva de la historia de EEUU.
    • Más de 120 centros educativos secundaron la convocatoria.
    • Y supongamos que los trabajadores españoles secundan la huelga general convocada por los dos sindicatos.
    • Las cerca de cien personas que secundaron hoy los paros reclaman la negociación de su convenio de legislatura.
    • La división de Monet y la caballería deberían secundar el movimiento de Valdez.
    • En esta comunidad todos los centros secundarán el paro.
    • Otros centros españoles, aunque aún pocos, han decidido secundar esta iniciativa.
    • La propuesta del dirigente empresarial fue secundada por las mutuales germanas.
    • Sólo los malandrines pueden secundar las mentiras de Wajcman.
  • 2

    (propuesta/moción/persona) (al proponerla) to second
    (en la votación) to support
  • 3

    (huelga) to join
    (huelga) to support