Translation of sede in English:

sede

seat, n.

feminine noun

  • 1

    • Como su actitud despertaba sospechas, fue trasladada hacia la sede policial.
    • En la reunión intercambiaron información sobre la construcción de la sede del organismo en Quito-Ecuador.
    • Siendo sede principal las canchas del Club Unión Machagai.
    • En los próximos días sería trasladado a sede judicial.
    • Recorrido en 2 horas, partiendo desde la sede administrativa del Parque.
    • Antes, a las 14, los directivos se reunirán en la sede.
    • La nueva sede tiene jardín y bar (dos elementos esenciales en nuestras vidas).
    • Sede del centro en Colombres (Ribadedeva).
    • Funerarias La Basílica inauguró moderna sede en Florencia.
    • Así surgió la sede del Instituto Superior Politécnico “José Antonio Echeverría”.
    • Chile no reconocería el Atanasio Girardot, sede del partido de mañana sábado.
    • El acto se llevará a cabo en la sede del diario.
    • Informe e inscripción en la sede del club, Alsina y Cevallos.
    • La sede Azul posee un comedor en el Complejo Universitario con capacidad para 50 personas.
    • El motivo de la elección se debe a que se inaugura la nueva sede del archivo.
    • Inforpress Centroamericana es una empresa editorial con sede en la Ciudad de Guatemala.
    • Este protocolo permite que exista una comunicación entre varios dispositivos de una misma sede.
    • Ningún dato fue rebatido en sede judicial.
    • Mariotto disertó en la sede del Partido Justicialista local, ante cientos de militantes.
    • Las charlas fueron este 20 y 21 de noviembre en la misma sede.
    • Por ello, las zonas sin sede no serían consideradas.
    • Los recibirá en la sede del Ministerio.
    • En horas de la tarde, pasará por la sede del club a sellar su vinculación.
    • Los lugares serán la sede central de la Univ.
    • Lo hará con una cena show que se realizará en la sede del club.
    • El CIES es una prestigiosa institución con sede en la ciudad Suiza de Neuchâtel.
    • Desde la sede de Asociación de Jubilados Retirados y Pensionados de Misiones (A. JU.
    • La sede principal continua siendo la ciudad de Cali.
    • En Bolívar, en tanto, esperan poder crear una sede del Instituto Levenson.
    • En la sede policial Tamara se sinceró y contó lo ocurrido.
    • Todos los eventos, tendrán lugar en la sede del Club Náutico.
    • Los aficionados que deseen adquirir los abonos de esta temporada pueden hacerlo en la sede del club.
    • La Cancillería es la sede administrativa de la Misión.
    • Todas las empresas de Batista tienen su sede central en Río.
    • El acto tendrá lugar a las 20.00 horas en la sede de la Comparsa de Turcos.
    • Esta capacitación se realizará en la sede Posadas de la Universidad de la Cuenca del Plata.
    • Los restos del diplomático son velados en la sede del Partido Bloquista.
    • En la sede del Ministerio de Planificación también retumbaron los ecos.
    • Sorteo de cartas de la Campaña de la Ilusión en la sede de la Asociación de Reyes Magos.
    • El sindicato petrolero anunció la adquisición del predio donde se llevará a cabo la construcción de la sede central.
    • Tenían sede en diferentes puntos dado que alquilaban el espacio físico.
    • Esta es la nueva sede del Archivo Histórico Municipal.
    • Este lunes a las 20.00 horas en la sede de Larrañaga se venden entradas para sus hinchas.
    • Fue fotografiado al momento en que era ingresado a la sede policial.
    • A las 10.30 horas en la sede provincial del PSOE, Paseo de Los Naranjos.
    • Sede principal del festival de cine mas glamouroso de Inglaterra.
    • Ambos fueron indagados ayer en sede judicial y uno de ellos fue enviado a la cárcel.
    • En regiones llamar o concurrir a la sede para solicitar hora.
    • En 2002 se inaugura la nueva sede de Guaguas Municipales.
    • Partidos de Avellaneda y Lanús, con sede en la ciudad de Avellaneda.
    • El acto se desarrolló en la sede de la Cooperativa de Servicios Públicos Villaguay Limitada.
    • La firma de los convenios se celebró en la sede de FUNDACIÓN EROSKI en Elorrio (Vizcaya).
    • La Sección se reunirá en la sede de la Comisión por convocatoria de esta última.
    • "La sede fue la primaria ""Jacinto Canek""."
    • También nos servirá de sede para la realización de cursos y como centro de reuniones.
    • La explosión que sacudió la sede de Gobierno noruego en la capital, Oslo.
    • Hoy se desarrollaba el acto inaugural en la sede central de Cajasiete.
    • Durante el año 2009 se ha mantenido a muy buen ritmo la construcción de la nueva sede del IMB.
    • Luego hay que ir al Distrito del Capitolio donde se encuentra la sede del gobierno local.
    • Éste se llevará a cabo en la sede del Colegio de Abogados, en Miramar.
    • Este año el evento se traslada para el mes Agosto y se desarrollará en la sede de la filial santaneca.
    • Todos ellos fueron detenidos y trasladados a sede policial.
    • El grupo se reunirá en la misma sede todas las semanas para avanzar en el acuerdo.
    • La empresa de construcción en la que trabaja Manuel en Libia tiene sede en Madrid.
    • En caso de recibir sentencia favorable el sancionado, se archivarán las actuaciones efectuadas en sede administrativa.
    • Sus sesiones se celebrarán en la sede de la Secretaría General, pero podrán llevarse a cabo fuera de ésta.
    • Una panorámica del acto que se celebró en la sede de la FBM.
    • Está también la del comedor estudiantil en la nueva sede.
    • En un mes estaría lista la nueva sede.
    • El lanzamiento se realizo en la sede del Consejo Deliberante de Villaguay.
    • Ocupa su misma sede en un edificio de arquitectura totalitaria junto al Nilo.
    • El lunes 11 la negociación en la sede del Ministerio fue larga y agotadora.
    • El acto se desarrolló en la sede de la Dirección de Industrias en la Ciudad Vieja.
    • En esta localidad del Oriente fue inaugurada sede del Centro de Conciliación para la Equidad.
    • El mal tiene sede en todo el mundo.
    • Las celebraciones se llevaron a cabo en la sede de Cucaiba de El Dique, Ensenada.
    • Frente a esta situación, la sede regional de la Comisión expuso las acciones realizadas.
    • El primer encuentro oficial de trabajo tuvo lugar en la sede comunal.
    • Posteriormente el plantel se trasladó a la sede de la concentración.
    • La próxima reunión se programó para el sábado 26 de abril, en la misma sede.
    • Las solicitudes deberán presentarse en la sede del Centro en plazo que concluye el día 15 de octubre.
    • 1.1(del gobierno)

      seat

    • 1.2Religion

      see
      santo

    • 1.3

      (de una organización internacional) headquarters
      (de una compañía) headquarters
      (de una compañía) head office

    • 1.4(de un congreso, una feria)

      venue
      México fue la sede de los Juegos Olímpicos en 1968 Mexico was the venue for / Mexico hosted the Olympic Games in 1968

  • 2

    (país/ciudad) host
    ciudades sede del campeonato host cities for the championship