Translation of sedimentarse in English:

sedimentarse

to settle, v.

pronominal verb

  • 1

    to settle
    • Previo al consumo, agitar enérgicamente la solución, pues tiende a sedimentar con facilidad.
    • Debe agitarse suavemente para homogeneizar el contenido del bulbo antes de extraer cada dosis, para asegurar el contenido adecuado ya que el gel tiende a sedimentar.
    • La LOE no se edifica en un solar vacío, sino en unas realidades muy sedimentadas que la condicionan.
    • Dejar sedimentar y decantar la solución transparente.
    • Trabajamos desde la memoria que está sedimentada en el cuerpo del actor, descubriendo esas esencias de la identidad.
    • Colaboran en el mantenimiento de la calidad del agua filtrando y sedimentando contaminantes y nutrientes.
    • Estas obras, ya sedimentadas en el torbellino de la actualidad, siguen siendo vigentes porque sentaron muchas de las características de la narrativa presente.
    • Por lo tanto, las partículas no son sedimentadas y acumuladas como depósitos.
    • Permite sedimentar y separar suciedades del vino periódicamente.
    • Se sedimentan en la historia, y aunque se pueden cambiar en la historia tienen una eficacia residual notable.
    • Secundaria va sedimentando materiales en los fondos y orillas de los mares.
    • Dejar que el precipitado sedimente y filtrar sin lavar.
    • Este tipo de barro es muy liviano y no sedimenta ni se compacta con facilidad.
    • En ella sedimentan los valores de sus agentes y es por ello que constituye los pilares sobre los cuales se construye la organización, las bases del hacer.
    • Si bien Sebucán y Santa Eduvigis muestran los suelos más sedimentados del municipio Sucre, en Protección Civil de esa localidad se preocupan más por Petare.
    • Este sistema retiene y sedimenta los sólidos con el fin de que los colectores solo reciban la porción liquida proveniente de las aguas residuales.
    • Finalmente estos conjuntos pueden sedimentar en historias.
    • Puntualizó que el ex mandatario, ya en 1947 creó la Comisión Nacional de Energía Atómica, organismo que sedimentó las bases del modelo energético.
    • Es una fosa de cemento y bloques de ladrillo en la que sedimentan los sólidos y asciende la materia flotante.
    • Tras lo cual, la dejamos sedimentar durante la noche.
    • Entonces creo que, en este conflicto, ha habido algún condimento exterior al conflicto mismo o que no permitió sedimentar las diferencias y llegar a un acuerdo.
    • Entonces, resulta reiterativo insistir a partir de conceptos que no logran sedimentar o afirmar pruebas concretas.
    • Esas piedras se sedimentaron en capas, que fueron alteradas por la acción de aguas muy ácidas, probablemente las de un mar salado y poco profundo.
    • Lo que ocurre es que en los últimos tiempos hemos abierto nuevos cauces que chocan fuertemente con concepciones muy sedimentadas en la cultura y eso debe debatirse.
    • El tema de la Revolución vuelve a aparecer en toda su crudeza, pero ya más sedimentado, más reposadamente reflexivo.
    • En ellas se resolverán problemas o cuestiones que ayuden a aclarar y sedimentar los conocimientos adquiridos por el alumno en las clases magistrales.
    • Para Connerton la memoria social se sedimenta en el cuerpo constituyendo la memoria corporal.
    • Forzando al alumno a reflexionar sobre lo aprendido, y practicar para sedimentar los nuevos conocimientos.
    • El agua no sedimenta rápidamente en el diesel.
    • Una de las máximas de esta disciplina indica que todo territorio que se hunde tiende a sedimentar y todo territorio que se levanta tiende a erosionar.
    • En síntesis, para clorar agua primero hay que cribar, sedimentar y filtrar.
    • La glicerina sedimentó en el fondo y la separamos por sedimentación.
    • Sin duda, entramos en un ciclo de reflexión que nos permitirá sedimentar las cosas y buscar de nuevo el camino.
    • Estas murallas están compuestas de piedra canteada fraccionadas en varios tamaños de diferentes orígenes, mayormente de roca sedimentaría superpuestas y entretejidas formando hileras horizontales.
    • Las zeolitas son rocas sedimentarías son formadas probablemente por medio de reacciones de disolución – precipitación.
    • Defendió que el libro no era ni de memorias ni de autobiografía, sino de recuperación de experiencias personales fuertes que se han sedimentado en la memoria.
    • Alternativamente centrifugar o dejar sedimentar durante toda la noche.
    • Pero hay en Nietzsche una peculiaridad del niño dentro de la repetición de un lugar discursivo ya sedimentado en el pensamiento.
    • Cierre del quirófano durante un tiempo para que el aire quede en reposo con el fin de que puedan sedimentar las partículas en suspensión.
    • Así también sedimentar las bases de una universidad formadora de jóvenes profesionales sin que estos tengan que salir de la provincia y sufrir el desarraigo que esto conlleva.
    • Claro, en el programa de operación y mantenimiento de la Planta, en la primera etapa, sedimenta el material que por lo general es arena.
    • La dieta mediterránea es un acervo cultural que se ha sedimentado en el tiempo y en el espacio.
    • Dícese de las partículas finamente divididas que no pueden sedimentar.
    • El término cultura deriva de la palabra cultivar, porque la cultura es una siembra silenciosa que va sedimentando en el tiempo.
    • Es la genética educativa la que sedimenta los valores de la ley y de la democracia.
    • Su estancia en el viejo mundo contribuyó a sedimentar su amplia cultura humanista.
    • Para eso hay que dar tiempo y dejar que los conocimientos puedan sedimentar.
    • Bajo estas condiciones, los eritrocitos y células blancas sedimentaron hasta el fondo del tubo.
    • No pueden utilizarse en productos líquidos ya que sedimentan.
    • El tener represas aguas arriba favorece en ese sentido, pues el agua llega más sedimentada.
    • Hace poco nos dirigimos a usted para demostrarle cuánto pueden los padres de familia ayudar a sedimentar los conocimientos recién asimilados por sus hijos, desde la casa.
    • En un tanque de sedimentación las partículas pueden sedimentar bajo la influencia de la gravedad.
    • Un aumento de temperatura o caída de presión provoca que la cal disuelta sedimente en forma de cristales en las superficies.
    • Estos alergenos se asocian con partículas relativamente grandes (tamaño medio 2 µm) que sedimentan rápidamente.
    • Se deja que el polvo se sedimente en el fondo antes de servir.
    • En los poemas que ha continuación haré referencia, existe una clara evocación de otras escrituras muy bien sedimentadas y asimiladas por lo nuevos discursos.
    • Por el contrario, las redes sociales aparecieron sobre un terreno que ya estaba muy bien sedimentado para que esas prácticas pudieran florecer.
    • Se dejó sedimentar y el sobrenadante se descartó por succión.
    • El estilo, entonces, posibilita la significación más allá de los significados ya sedimentados culturalmente.
    • El material extraído que no es hierro, se sedimenta en una pileta.
    • El resto desciende hasta el fondo y se sedimenta.
    • Las adiciones de cal también pueden contribuir a sedimentar las partículas del mineral en la solución de lixiviación cuando se concluye las reacciones.
    • Además se consigue que los leucocitos se sedimenten en una capa inmediatamente por encima de los hematíes; esto permite recoger el PRGF sin ninguna contaminación de leucocitos.