Translation of segmentar in English:

segmentar

to segment, v.

transitive verb

  • 1

    to segment
    • Permite segmentar la red para mejorar la seguridad de la misma.
    • Segmentar el target de clientes y crear estrategias para fidelizar.
    • Permite segmentar por empresas de similar facturación o presupuesto TI por usuario.
    • Segmenta por países y puja según donde vayan a aparecer tus anuncios.
    • Mi Diario no se queda atrás en eso de segmentar audiencias.
    • Además, la búsqueda social segmentará a los usuarios dependiendo de sus intereses y afiliaciones.
    • Además, ¿cuál es la idea de segmentar aun más la población chilena?
    • El propósito es segmentar los mercados para obtener monopolios artificiales.
    • Se pueden segmentar los mensajes, advierten los especialistas.
    • Pero no se entiende por qué se deban segmentar necesariamente todos los productos.
    • Además, nos permite integrar y segmentar la información según nuestros objetivos.
    • Se han analizado las respuestas segmentando en función del sexo del encuestado.
    • Los ajustes en la Resolución 74 segmentan aún más los rangos de alto consumo residencial.
    • Además, pueden segmentar de manera muy especializada a quiénes quieren llegar.
    • Este era el discurso que venía para reformar el sistema, y era apropiarse del recurso y segmentar a la población atendida.
    • En primer lugar, se debe segmentar el texto en oraciones o cláusulas.
    • La mas frecuente es segmentar por tipo de actividad económica aún cuando pueden pertenecer al mismo régimen tributario.
    • Al segmentar a la población, los productos financieros son ofrecidos de forma diferente de acuerdo con el grupo objetivo.
    • Se segmento la red en diferentes Vlan para optimizar el trafico de red.
    • El cuestionario se divide en salud y nutrición, y se segmentó a la población en niños, adolescentes y adultos.
    • Nosotros le estamos pidiendo que segmente las retenciones para los pequeños y medianos productores.
    • Que hubieran espacios comunes, que no nos segmentemos por edades.
    • Ahorre tiempo y dinero segmentando de forma instantánea a los receptores de su información.
    • Esta técnica de segmentar sólo es práctica en redes pequeñas por razones de coste.
    • Segmentamos muy poco (sólo por edad).
    • En desafío de hoy no es segmentar mejor, sino encontrar el factor común de las aspiraciones humanas.
    • Las inspecciones también se realizan segmentando a los usuarios clandestinos.
    • El mercado tiende a segmentar a la sociedad de acuerdo con las tendencias de consumo.
    • Por eso enfatizaron la necesidad de segmentar las retenciones por escala productiva.
    • Simplemente hay que saber dirigir y segmentar la información.
    • Junto con el CRM del operador permite segmentar la audiencia para el envío de publicidad personalizada.
    • Ante tan dura competencia es muy importante segmentar mercados.
    • Puedes segmentar por regiones o parámetros personalizados.
    • En este modo es muy cómodo pero nos impide segmentar la red si lo necesitamos.
    • Segmentamos el mercado de empresas adonde iba a apuntar.
    • Para reforzar este propósito no segmentan los públicos al concebir los programas.
    • Este nivel permite segmentar el texto en unidades con sentido.
    • Así se segmentó el público en cada uno de los balnearios.
    • Este formato permite a las empresas segmentar de una manera diferente a la tradicional.
    • En ese marco, el pronóstico es que el mercado de maltas se segmente aún más.
    • Para esto se segmentó toda la región del fruto y se extrajo el contorno.
    • Esto hace que se pueda segmentar el tipo de lectores.
    • Creo que se debe segmentar por un concepto “tribu”.
    • Se segmentan los clientes de acuerdo a su lealtad e intensidad.
    • Empezamos a segmentar clientes, y empezamos a segmentar alojamientos.
    • Un menor presupuesto exige segmentar mejor para acertar más.
    • Cada día tiene menos sentido comunicar en masa pudiendo segmentar de forma individualizada a receptores con unas características determinadas.
    • El panorama es aún más preocupante si se segmenta la información por género.
    • Ya no solo se trata de segmentar por edades.
    • Además permite segmentar las consultas geográficamente y sobre un horizonte de tiempo.
    • Esta pauta se puede segmentar por país, ciudad, horarios, entre otros.
    • El tiempo se segmentó de una manera rara.
    • Segmentar clientes de acuerdo al entendimiento de patrones de consumo.
    • Se podrá segmentar a los consumidores y focalizar los mensajes publicitarios.
    • El idioma del site nos puede segmentar públicos en ocasiones.
    • Además, hay que segmentar las mediciones por industria.
    • O segmentando por tipo de licencia con la que se publica.
    • Con 7 señales por cada señal actual, los canales tradicionales deberán segmentar obligatoriamente.
    • No hay estado capaz de segmentar retenciones.

pronominal verb

  • 1

    to divide into segments
    to become segmented
  • Permite segmentar la red para mejorar la seguridad de la misma.
  • Segmentar el target de clientes y crear estrategias para fidelizar.
  • Permite segmentar por empresas de similar facturación o presupuesto TI por usuario.
  • Segmenta por países y puja según donde vayan a aparecer tus anuncios.
  • Mi Diario no se queda atrás en eso de segmentar audiencias.
  • Además, la búsqueda social segmentará a los usuarios dependiendo de sus intereses y afiliaciones.
  • Además, ¿cuál es la idea de segmentar aun más la población chilena?
  • El propósito es segmentar los mercados para obtener monopolios artificiales.
  • Se pueden segmentar los mensajes, advierten los especialistas.
  • Pero no se entiende por qué se deban segmentar necesariamente todos los productos.
  • Además, nos permite integrar y segmentar la información según nuestros objetivos.
  • Se han analizado las respuestas segmentando en función del sexo del encuestado.
  • Los ajustes en la Resolución 74 segmentan aún más los rangos de alto consumo residencial.
  • Además, pueden segmentar de manera muy especializada a quiénes quieren llegar.
  • Este era el discurso que venía para reformar el sistema, y era apropiarse del recurso y segmentar a la población atendida.
  • En primer lugar, se debe segmentar el texto en oraciones o cláusulas.
  • La mas frecuente es segmentar por tipo de actividad económica aún cuando pueden pertenecer al mismo régimen tributario.
  • Al segmentar a la población, los productos financieros son ofrecidos de forma diferente de acuerdo con el grupo objetivo.
  • Se segmento la red en diferentes Vlan para optimizar el trafico de red.
  • El cuestionario se divide en salud y nutrición, y se segmentó a la población en niños, adolescentes y adultos.
  • Nosotros le estamos pidiendo que segmente las retenciones para los pequeños y medianos productores.
  • Que hubieran espacios comunes, que no nos segmentemos por edades.
  • Ahorre tiempo y dinero segmentando de forma instantánea a los receptores de su información.
  • Esta técnica de segmentar sólo es práctica en redes pequeñas por razones de coste.
  • Segmentamos muy poco (sólo por edad).
  • En desafío de hoy no es segmentar mejor, sino encontrar el factor común de las aspiraciones humanas.
  • Las inspecciones también se realizan segmentando a los usuarios clandestinos.
  • El mercado tiende a segmentar a la sociedad de acuerdo con las tendencias de consumo.
  • Por eso enfatizaron la necesidad de segmentar las retenciones por escala productiva.
  • Simplemente hay que saber dirigir y segmentar la información.
  • Junto con el CRM del operador permite segmentar la audiencia para el envío de publicidad personalizada.
  • Ante tan dura competencia es muy importante segmentar mercados.
  • Puedes segmentar por regiones o parámetros personalizados.
  • En este modo es muy cómodo pero nos impide segmentar la red si lo necesitamos.
  • Segmentamos el mercado de empresas adonde iba a apuntar.
  • Para reforzar este propósito no segmentan los públicos al concebir los programas.
  • Este nivel permite segmentar el texto en unidades con sentido.
  • Así se segmentó el público en cada uno de los balnearios.
  • Este formato permite a las empresas segmentar de una manera diferente a la tradicional.
  • En ese marco, el pronóstico es que el mercado de maltas se segmente aún más.
  • Para esto se segmentó toda la región del fruto y se extrajo el contorno.
  • Esto hace que se pueda segmentar el tipo de lectores.
  • Creo que se debe segmentar por un concepto “tribu”.
  • Se segmentan los clientes de acuerdo a su lealtad e intensidad.
  • Empezamos a segmentar clientes, y empezamos a segmentar alojamientos.
  • Un menor presupuesto exige segmentar mejor para acertar más.
  • Cada día tiene menos sentido comunicar en masa pudiendo segmentar de forma individualizada a receptores con unas características determinadas.
  • El panorama es aún más preocupante si se segmenta la información por género.
  • Ya no solo se trata de segmentar por edades.
  • Además permite segmentar las consultas geográficamente y sobre un horizonte de tiempo.
  • Esta pauta se puede segmentar por país, ciudad, horarios, entre otros.
  • El tiempo se segmentó de una manera rara.
  • Segmentar clientes de acuerdo al entendimiento de patrones de consumo.
  • Se podrá segmentar a los consumidores y focalizar los mensajes publicitarios.
  • El idioma del site nos puede segmentar públicos en ocasiones.
  • Además, hay que segmentar las mediciones por industria.
  • O segmentando por tipo de licencia con la que se publica.
  • Con 7 señales por cada señal actual, los canales tradicionales deberán segmentar obligatoriamente.
  • No hay estado capaz de segmentar retenciones.