Translation of seguimiento in English:

seguimiento

tracking, n.

masculine noun

  • 1

    (de un animal, satélite)
    tracking
    • Hemos dado también un seguimiento puntual a temas como medios públicos y concesiones.
    • El futuro está abierto para el diagnóstico, tratamiento y seguimiento de los pacientes.
    • Seguimiento del proceso de Autoevaluación para evitar retrasos en el calendario previsto.
    • Evaluación y seguimiento de programas estratégicos (Visión 2012 y PDI).
    • Elaborar la propuesta de metodología de impulso y seguimiento del Plan.
    • Todos los acuerdos deberán numerarse en forma secuencial anual para su mejor seguimiento.
    • Durante 12 años de seguimiento hubo casi 2.000 infartos.
    • Efectuar un seguimiento de los resultados y ajustar la compaña según estos datos.
    • Hay herramientas prácticas para hacer un seguimiento de mis contactos?
    • Finalmente se establecen compromisos de seguimiento a los acuerdos.
    • Prescribe tratamiento con quimioterapia, hormonoterapia y realiza seguimiento a largo plazo.
    • Asesoramiento en la gestión empresarial y seguimiento de las actividades instaladas.
    • Al alumno se le proporcionará el material básico para el seguimiento del curso y la bibliografía necesaria.
    • Enel seguimiento a largo plazo la solicitud de los mismos.
    • Niños y adultos que requirieron seguimiento médico u hospitalización durante el año.
    • Este plato siempre tiene resultados óptimos pero requiere de un seguimiento permanente del cocinero.
    • Dar seguimiento a acciones diocesanas para construir la paz y la reconciliación.
    • Realizar investigaciones sociales y seguimiento de casos sociales.
    • Seguimiento de proyectos piloto existentes en la ciudad.
    • Coordinar, hacer seguimiento y control de mesas de proyectos.
    • Esto será materia de seguimiento por parte de la FIDH”, remarcó.
    • Se asigna a una persona para el seguimiento del caso.
    • En los años de seguimiento clínico no se ha registrado ningún embarazo.
    • Los responsables de su aplicación, ejecución y seguimiento.
    • Ejecutivo, gremios y centrales obreras crean comité de seguimiento a economía global.
    • Nº de los casos en los cuales se realiza el seguimiento.
    • Y el segundo punto es el seguimiento por parte de la Junta.
    • Elaboración de estrategias conjuntas con el seguimiento puntual de la relación costo-beneficio.
    • Para estos efectos, el anexo técnico deberá permitir hacer seguimiento al cumplimiento de tales metas.
    • Finalmente, se ofrecieron a organizar un comité de seguimiento de estas recomendaciones.
    • El seguimiento de los pacientes intervenidos debe ser realizado de por vida.
    • También ofrece el tiempo de seguimiento de proyectos y registro de tiempo invertido en el proyecto.
    • Formulación, ejecución y seguimiento del Plan de Igualdad de Oportunidades.
    • Debe tener seguimientos periódicos donde se decidan las modificaciones.
    • Estar disponible para el seguimiento de pacientes de con trastornos de género.
    • Propuesta de mecanismos de evaluación y seguimiento del proceso de integración.
    • De ahí la importancia del seguimiento a largo plazo.
    • Es necesario un seguimiento a largo plazo que considere la efectividad del TFD.
    • Permite el seguimiento por largos períodos de tiempo.
    • Establecer un esquema de medición para realizar un seguimiento y control.
    • Hacen el seguimiento de las actividades y transacciones elementales de la organización.
    • El paciente tiene varios años de seguimiento y su condición no ha cambiado.
    • Experiencia en el seguimiento al cumplimiento legal ambiental.
    • El Coordinador será responsable de dar seguimiento a los acuerdos establecidos.
    • Dar seguimiento e implementación de las soluciones a casos específicos presentados por los afiliados.
    • El nuevo sistema permitirá además el seguimiento por parte del contribuyente de cada acción que realice EMPROTUR.
    • Evaluaciones operativas dirigidas a profundizar y apoyar el seguimiento del Programa Operativo.
    • Seguimiento al cumplimiento de metas y objetivos del programa.
    • Dar todas las posibilidades para que haya seguimiento ciudadano.
    • Ofrecemos un seguimiento puntual de la crisis en los mercados bursátiles.
    • Hacer un seguimiento continuo del caso hasta su total resolución.
    • Las amplias funciones de monitorización facilitan el seguimiento del proceso.
    • Monitorear siempre al cliente, tener un seguimiento continuo y constante.
    • El postgrado tendrá un seguimiento y una evaluación continua.
    • Efectuar el seguimiento de los expedientes que ingresan al Departamento.
    • Dar seguimiento al programa de examen de oposición para el personal de nuevo ingreso.
    • Establecer los mecanismos de seguimiento del Plan estratégico de gestión y realizar informes anuales de seguimiento.
    • Así mismo realizará el seguimiento y evaluación del desarrollo de la Ley.
    • Cierra la actuación cuando se ha verificado el cumplimiento del derecho con el respectivo seguimiento.
    • Mecanismo previsto para el seguimiento y control del Proyecto.
    • Fogafín efectuar el seguimiento a la gestión de CISA.
    • Dar seguimiento a los acuerdos de la Comisión; IV.
    • Depende de si me piden dedicación exclusiva y seguimientos permanentes, por ejemplo.
    • Debe realizarse un seguimiento del paciente y tratarlo adecuadamente.
    • Coordina y da seguimiento al proceso de adquisición de materiales y equipos.
    • Coordina cursos para guionistas, seguimientos de proyectos grupales y modalidad script doctor.
    • Y creación de Comité de seguimiento en noviembre.
    • Se recomienda seguimiento médico en un entorno especializado.
    • Clase magistral y seminarios para el seguimiento de los proyectos.
    • Sí cree necesario el seguimiento médico y el apoyo psicológico de su entorno.
    • Desarrollo de nuevas estrategias comerciales, y seguimiento de los planes de acción.
    • El aseguramiento de la calidad debe entonces responder sobre la efectividad de los mecanismos de seguimiento.
    • Generalmente, está integrado en la ficha médica y el sistema de seguimiento de los tratamientos del cliente.
    • Inicio y seguimiento a las acciones de plantación.
    • Se incorporaron 5710 personas que debían completar los cinco anos de seguimiento.
    • Por la mañana, su trabajo consiste más en hacer seguimiento de los casos.
    • Guardiola es un hombre de cantera y hace un seguimiento a estos jóvenes jugadores.
    • Con esta nueva opción podremos hacer un seguimiento de nuestro aprendizaje mucho más exhaustivo.
    • Realizar seguimiento a los programas de gestión social establecidos para las zonas.
    • También hay seguimiento a los vecinos para evitar impactos indirectos.
    • Seguimiento de la actividad y apoyo financiero para la consolidación.
    • Para un mejor seguimiento del artículo, se aconseja tener siempre el texto a mano.
    • Ofrecemos seguimiento y asesoría durante las primeras acciones de implementación.
    • Planificación, seguimiento y evaluación de programas de intervención educativa.
    • Pacientes y método Estudio retrospectivo de 15 años de seguimiento.
    • Por último, se crea una comisión que hará un seguimiento permanente de la vigencia de la normativa.
    • El sistema de seguimiento satelital al detectar anomalías, se puso en contacto con las fuerzas de seguridad.
    • O sea que en ese momento hubo seguimiento de prensa.
    • Que existan mecanismos de seguimiento en la instrumentación del plan para la calidad.
    • La Contraloría de Servicios dará el debido seguimiento a las acciones por ejecutar propuestas.
    • Esta evalúa a las particulares y hace seguimiento a las públicas.
    • El tratamiento dura un año y tiene seguimiento voluntario.
    • Como sabían los primitivos renacentistas Cristianos, el control a largo plazo depende de un buen sistema de seguimiento.
    • R1 Creado comité de seguimiento de programa (comité de pilotaje).
  • 2

    (de un proceso)
    monitoring