Translation of seguridad in English:

seguridad

safety, n.

feminine noun

  • 1

    (ausencia de peligro)
    safety
    la seguridad de los rehenes the safety of the hostages
    • como medida de seguridad, mantengan los cinturones abrochados as a safety precaution please keep your seatbelts fastened
    • cierre de seguridad safety catch
    • por razones de seguridad, no se permite fumar for safety reasons, smoking is not permitted
    • medidas de seguridad (contra accidentes, incendios) safety measures
    • la empresa encargada de la seguridad del edificio the company responsible for the security of the building
    • una prisión de alta seguridad a high security prison
  • 2

    (estabilidad, garantía)
    security
    una alta seguridad para el inversor a high degree / level of security for the investor
    • no ofrece ninguna seguridad it doesn't offer any security
  • 3

    • 3.1(certeza)

      no te lo puedo decir con seguridad I can't tell you for certain / for sure
      • con seguridad se quedó dormido he's probably fallen asleep
      • no me dio ninguna seguridad de tenerlo listo para mañana she didn't give me any assurances that she'd have it ready by tomorrow
      • con toda seguridad te hace el favor you can be sure he'll do that for you

    • 3.2(confianza, aplomo)

      confidence
      self-confidence
      tiene mucha seguridad en sí mismo he has a lot of self-confidence
      • da una falsa impresión de seguridad he gives off a false impression of self-confidence