Translation of seguridad in English:

seguridad

safety, n.

feminine noun

  • 1

    (ausencia de peligro)
    safety
    la seguridad de los rehenes the safety of the hostages
    • Tiene la seguridad de que la verdad es compañera inseparable de sus amigos cubanos.
    • CE2.2 Explicar las medidas de seguridad relativas al mantenimiento de las instalaciones.
    • Principales amenazas a la seguridad de la información para transacciones bancarias realizadas vía Internet.
    • Su objetivo es promover una cultura que apunte a la seguridad de la información.
    • Además de que Gobierno del Estado se encargará del área de seguridad tanto vial como pública.
    • Y finalmente en materia de seguridad quiero felicitar a nuestras Fuerzas.
    • Experiencia en materias de seguridad y medio ambiente.
    • Artículos educativos sobre la seguridad informática Para encargados de seguridad informática.
    • Las fuerzas de seguridad dicen que hacen su trabajo y pasan la pelota a la Justicia.
    • Guían, sirven de apoyo y dan seguridad a la madre.
    • La presencia de las transnacionales en México afectarán la soberanía nacional y la seguridad nacional.
    • Reforzar los elementos preventivos de seguridad pública.
    • Con relación a las políticas de seguridad, las prácticas violentas de los policías se reflejan en los números.
    • CAPITULO VI. - Control e inspección de medidas de seguridad.
    • Este artículo va dirigido a los que desean ampliar sus conocimientos en seguridad informática.
    • Realizar su actividad en las debidas condiciones de seguridad e higiene.
    • Niega haber incumplido los deberes de seguridad e higiene del trabajo.
    • El Campo Delta está compuesto por cinco presidios de mediana y máxima seguridad.
    • La seguridad de los datos se complementará con las políticas de seguridad establecidas dentro de la red habilitada para albergar al sistema.
    • Y destaco, esto último es muy importante en materia de seguridad.
    • Esto es sólo una medida de seguridad más.
    • Los recursos y las estrategias de seguridad alimentaria deben concentrarse en responder a sus necesidades.
    • Cuidar la salud y la seguridad de las personas. b.
    • Han transcurrido dos meses desde mi arbitraria detención en este pabellón de “alta seguridad”.
    • Además el club contratará 100 guardias de seguridad para el cotejo.
    • Se comentaba que las CHICAS pagaban por tener seguridad.
    • Esa es todavía la pregunta más importante para la seguridad nacional de EE.UU..
    • Otro cambio afectará al coche de seguridad.
    • El primer punto importante en discusión se relaciona con la seguridad de abastecimiento del sistema eléctrico.
    • Asegurar un servicio profesional y eficiente que le garantice seguridad jurídica en sus asuntos.
    • Los Ejércitos contemporáneos resultaron incapaces de garantizar la seguridad de sus propios ciudadanos.
    • La Caixa te garantiza total seguridad en la conexión.
    • O sea, que les brinden seguridad en todos los aspectos.
    • Conceptos básicos sobre seguridad y salud en el trabajo.
    • Asegúrese de que sus sistemas de seguridad están actualizados.
    • Los nuevos cuerpos especiales de seguridad del Estado que surjan se manejarán bajo estas normas.
    • Todas las organizaciones deben manejar respuestas a incidentes de seguridad informática.
    • Organismos públicos relacionados con la seguridad y la salud en el trabajo.
    • Se debe trabajar en prevención, créditos para inversión y seguridad jurídica de la tierra.
    • Y ¿Por qué hacerlo si ese es un recinto de máxima seguridad?
    • Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionar pero la seguridad debe ser lo primero.
    • Disfrazan de política educacional lo que en realidad es política de seguridad nacional.
    • Serv. externo de higiene y seguridad en el trabajo.
    • Se hace necesario despejar las dudas para tomar medidas que resguarden la seguridad de los pasajeros.
    • SEGURIDAD Otra preocupación manifestada por el Foro de Intendentes Radicales estuvo relacionada con la seguridad.
    • La inversión va de la mano de la seguridad jurídica.
    • Las fuerzas de seguridad del Estado son definitivamente incompatibles con la vida y el desarrollo de la juventud y los trabajadores.
    • En estas regiones son frecuentes los enfrentamientos armados entre estos guerrilleros independentistas y las fuerzas de seguridad local.
    • Higiene y seguridad en el trabajo y en la vida cotidiana.
    • Esto significaba brindar la seguridad necesaria al pretor comandante de la legión.
    • Yo tengo todo regla para funcionar pero no tengo seguridad”.
    • La seguridad puede llamarse democrática cuando incluye en una sociedad a todos por igual.
    • Elementos de seguridad y protección en el manejo de máquinas.
    • Sistema de seguridad, de simple instalación, configuración y utilización.
    • Aparcamiento gratuito, equipado con cámaras de vídeo que con seguridad pueden dejar el coche.
    • Schmidt destacó que el chip dará mayor seguridad que el plástico.
    • Se valorarán los servicios relacionados con la seguridad prestados como funcionario en cualquier Administración Pública.
    • Encarar el tema de la seguridad alimentaria en el mundo es fundamental.
    • Tecnico en seguridad e higiene industrial con experiencia en obras industriales.
    • La academia también ofrece cursos en seguridad de la información, seguridad en redes, entre otros.
    • Toda la seguridad y protección para la plutocracia mexicana.
    • Una sociedad sin seguridad jurídica cae indefectiblemente en la anarquía y el caos.
    • Así, se logra brindar mayor seguridad a los vecinos.
    • Alarma electrónica para implementar al sistema de seguridad de su portátil.
    • No vulnerar ninguna medida de seguridad en el trabajo del riñón artificial.
    • La seguridad pública y libertad constituyen uno de los postulados básicos de todo Estado de Derecho.
    • Utilizó como discurso de campaña las carencias en los rubros de obra y seguridad pública.
    • Los guardias de seguridad agremiados quieren cambiar varios aspectos de su trabajo.
    • Nosotros actuamos protegiendo la seguridad de las personas y de las instituciones.
    • Jun, 3 2008 ¿Es esta la bendita seguridad jurídica?
    • Pues básicamente, se trata del mismo sistema aplicado a la seguridad.
    • Además, 59 reos del fuero federal fueron trasladados a cárceles de máxima seguridad de otros estados.
    • Esto le dio la seguridad de que su trabajo es de calidad.
    • La seguridad debe de garantizarse desde la granja hasta la mesa.
    • La vida, salud y seguridad de las personas es siempre lo más importante.
    • Quisiera saber que se entiende por seguridad nacional en estos tiempos.
    • Plazo para ajustar la señalización de seguridad y salud.
    • como medida de seguridad, mantengan los cinturones abrochados as a safety precaution please keep your seatbelts fastened
    • cierre de seguridad safety catch
    • por razones de seguridad, no se permite fumar for safety reasons, smoking is not permitted
    • feminine plural medidas de seguridad (contra robos, atentados) security measures
    • la empresa encargada de la seguridad del edificio the company responsible for the security of the building
    • una prisión de alta seguridad a high security prison
  • 2

    (estabilidad, garantía)
    security
    una alta seguridad para el inversor a high degree / level of security for the investor
    • no ofrece ninguna seguridad it doesn't offer any security
  • 3

    • 3.1(certeza)

      no te lo puedo decir con seguridad I can't tell you with any degree of certainty
      • con seguridad se quedó dormido I bet he's fallen asleep
      • no me dio ninguna seguridad de tenerlo listo para mañana she didn't give me any assurances that she'd have it ready by tomorrow
      • con toda seguridad te hace el favor you can be sure he'll do that for you

    • 3.2(confianza, aplomo)

      confidence
      self-confidence
      tiene mucha seguridad en sí mismo he has a lot of self-confidence
      • da una falsa impresión de seguridad he gives off a false impression of self-confidence

  • Tiene la seguridad de que la verdad es compañera inseparable de sus amigos cubanos.
  • CE2.2 Explicar las medidas de seguridad relativas al mantenimiento de las instalaciones.
  • Principales amenazas a la seguridad de la información para transacciones bancarias realizadas vía Internet.
  • Su objetivo es promover una cultura que apunte a la seguridad de la información.
  • Además de que Gobierno del Estado se encargará del área de seguridad tanto vial como pública.
  • Y finalmente en materia de seguridad quiero felicitar a nuestras Fuerzas.
  • Experiencia en materias de seguridad y medio ambiente.
  • Artículos educativos sobre la seguridad informática Para encargados de seguridad informática.
  • Las fuerzas de seguridad dicen que hacen su trabajo y pasan la pelota a la Justicia.
  • Guían, sirven de apoyo y dan seguridad a la madre.
  • La presencia de las transnacionales en México afectarán la soberanía nacional y la seguridad nacional.
  • Reforzar los elementos preventivos de seguridad pública.
  • Con relación a las políticas de seguridad, las prácticas violentas de los policías se reflejan en los números.
  • CAPITULO VI. - Control e inspección de medidas de seguridad.
  • Este artículo va dirigido a los que desean ampliar sus conocimientos en seguridad informática.
  • Realizar su actividad en las debidas condiciones de seguridad e higiene.
  • Niega haber incumplido los deberes de seguridad e higiene del trabajo.
  • El Campo Delta está compuesto por cinco presidios de mediana y máxima seguridad.
  • La seguridad de los datos se complementará con las políticas de seguridad establecidas dentro de la red habilitada para albergar al sistema.
  • Y destaco, esto último es muy importante en materia de seguridad.
  • Esto es sólo una medida de seguridad más.
  • Los recursos y las estrategias de seguridad alimentaria deben concentrarse en responder a sus necesidades.
  • Cuidar la salud y la seguridad de las personas. b.
  • Han transcurrido dos meses desde mi arbitraria detención en este pabellón de “alta seguridad”.
  • Además el club contratará 100 guardias de seguridad para el cotejo.
  • Se comentaba que las CHICAS pagaban por tener seguridad.
  • Esa es todavía la pregunta más importante para la seguridad nacional de EE.UU..
  • Otro cambio afectará al coche de seguridad.
  • El primer punto importante en discusión se relaciona con la seguridad de abastecimiento del sistema eléctrico.
  • Asegurar un servicio profesional y eficiente que le garantice seguridad jurídica en sus asuntos.
  • Los Ejércitos contemporáneos resultaron incapaces de garantizar la seguridad de sus propios ciudadanos.
  • La Caixa te garantiza total seguridad en la conexión.
  • O sea, que les brinden seguridad en todos los aspectos.
  • Conceptos básicos sobre seguridad y salud en el trabajo.
  • Asegúrese de que sus sistemas de seguridad están actualizados.
  • Los nuevos cuerpos especiales de seguridad del Estado que surjan se manejarán bajo estas normas.
  • Todas las organizaciones deben manejar respuestas a incidentes de seguridad informática.
  • Organismos públicos relacionados con la seguridad y la salud en el trabajo.
  • Se debe trabajar en prevención, créditos para inversión y seguridad jurídica de la tierra.
  • Y ¿Por qué hacerlo si ese es un recinto de máxima seguridad?
  • Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionar pero la seguridad debe ser lo primero.
  • Disfrazan de política educacional lo que en realidad es política de seguridad nacional.
  • Serv. externo de higiene y seguridad en el trabajo.
  • Se hace necesario despejar las dudas para tomar medidas que resguarden la seguridad de los pasajeros.
  • SEGURIDAD Otra preocupación manifestada por el Foro de Intendentes Radicales estuvo relacionada con la seguridad.
  • La inversión va de la mano de la seguridad jurídica.
  • Las fuerzas de seguridad del Estado son definitivamente incompatibles con la vida y el desarrollo de la juventud y los trabajadores.
  • En estas regiones son frecuentes los enfrentamientos armados entre estos guerrilleros independentistas y las fuerzas de seguridad local.
  • Higiene y seguridad en el trabajo y en la vida cotidiana.
  • Esto significaba brindar la seguridad necesaria al pretor comandante de la legión.
  • Yo tengo todo regla para funcionar pero no tengo seguridad”.
  • La seguridad puede llamarse democrática cuando incluye en una sociedad a todos por igual.
  • Elementos de seguridad y protección en el manejo de máquinas.
  • Sistema de seguridad, de simple instalación, configuración y utilización.
  • Aparcamiento gratuito, equipado con cámaras de vídeo que con seguridad pueden dejar el coche.
  • Schmidt destacó que el chip dará mayor seguridad que el plástico.
  • Se valorarán los servicios relacionados con la seguridad prestados como funcionario en cualquier Administración Pública.
  • Encarar el tema de la seguridad alimentaria en el mundo es fundamental.
  • Tecnico en seguridad e higiene industrial con experiencia en obras industriales.
  • La academia también ofrece cursos en seguridad de la información, seguridad en redes, entre otros.
  • Toda la seguridad y protección para la plutocracia mexicana.
  • Una sociedad sin seguridad jurídica cae indefectiblemente en la anarquía y el caos.
  • Así, se logra brindar mayor seguridad a los vecinos.
  • Alarma electrónica para implementar al sistema de seguridad de su portátil.
  • No vulnerar ninguna medida de seguridad en el trabajo del riñón artificial.
  • La seguridad pública y libertad constituyen uno de los postulados básicos de todo Estado de Derecho.
  • Utilizó como discurso de campaña las carencias en los rubros de obra y seguridad pública.
  • Los guardias de seguridad agremiados quieren cambiar varios aspectos de su trabajo.
  • Nosotros actuamos protegiendo la seguridad de las personas y de las instituciones.
  • Jun, 3 2008 ¿Es esta la bendita seguridad jurídica?
  • Pues básicamente, se trata del mismo sistema aplicado a la seguridad.
  • Además, 59 reos del fuero federal fueron trasladados a cárceles de máxima seguridad de otros estados.
  • Esto le dio la seguridad de que su trabajo es de calidad.
  • La seguridad debe de garantizarse desde la granja hasta la mesa.
  • La vida, salud y seguridad de las personas es siempre lo más importante.
  • Quisiera saber que se entiende por seguridad nacional en estos tiempos.
  • Plazo para ajustar la señalización de seguridad y salud.