Translation of seísmo in English:

seísmo

tremor, n.

masculine noun

Spain

  • 1

    (temblor) tremor
    (terremoto) earthquake
    • Un seísmo de magnitud 8,8 sacude Japón y provoca alerta tsunami en el Pacífico.
    • Evidentemente, la información publicada por el Wall Street Journal ha producido un seísmo.
    • Tras el seísmo, la carretera de conexión con la capital quedó dañada.
    • Mientras, las ONG prestan los primeros auxilios a los damnificados por el seísmo que ha afectado al país.
    • En las zonas más devastadas por el seísmo hasta ahora no se ha hablado de un solo saqueo.
    • Buena noticia para la Liga, porque se presumía una moral blanca devastada por el seísmo del sábado.
    • ESPAÑA. - Abril 27 de 2011. - El primer trimestre de 2011 ha estado marcado por el seísmo del pasado 11 de marzo en Japón.
    • El fuerte seísmo sacudió con especial virulencia la milenaria ciudad de Pisco.
    • La televisión enseña las imágenes del devastador seísmo que conmocionó los “cimientos” de Chile.
    • Transcurridos dos días del suceso la ciudad era golpeada por un seísmo.
    • Hasta el momento no se habían reportado lesiones ni daños a consecuencia del seísmo.
    • La Bolsa de Tokio caía un 6,20 % mediado este lunes, primer día hábil desde el seísmo del viernes.
    • Esto hacía imposible la llegada de los invitados, como ministra de Cultura, Ángeles González-Sinde, cuyo vuelo tuvo que aterrizar en Buenos Aires debido al seísmo.
    • El seísmo tuvo lugar sobre las 3.30 horas y el epicentro estuvo localizado en el departamento de Hautes Pyrénées.
    • Seis horas después el pozo se secó por completo, y hubo un gran seísmo.
    • La réplica del seísmo social griego llegó a España el pasado 10 de diciembre.
    • Es el caso de localidades como Jiegu, capital de la prefectura y casi completamente destruida por el seísmo.
    • Actualmente, existe tecnología suficientemente desarrollada para poder afrontar las consecuencias de un seísmo.
    • Se calculaba en ese momento en dos millones las víctimas del seísmo.
    • El país asiático ha quedado paralizado por el fuerte seísmo registrado hoy.
    • Málaga registra un seísmo esta madrugada.
    • Al menos hasta que se pueda acceder con total garantías a la zona afectada por el seísmo.
    • Más de 15.000 personas perdieron la vida tras el seísmo y posterior tsunami y unas 9.500 están desaparecidas.
    • Los efectos de un seísmo de esta magnitud son devastadores.
    • A nadie se le escapa que hay regiones del planeta más propensas a sufrir seísmos.
    • El dinero recaudado será donado a las víctimas del seísmo.
    • Sobre la una de la madrugada se produjo otro seísmo más pequeño que el anterior.
    • La cárcel de Port-au-Prince, destruida por el seísmo, no es la única fuente del temor.
    • El impacto económico sumado del seísmo y el tsunami ha sido devastador.
    • Ayer mismo sonaron dos veces, pero los seísmos no tuvieron consecuencias.
    • Porque un estudio de la Universidad de Washington vincula los seísmos de poca intensidad con la subida de las mareas.
    • El inicio del seísmo tuvo lugar en la falla de las Azores.
    • Otros 2.473 embalses resultaron dañados por el seísmo.
    • Personal de UNICEF llegó a la zona afectada por el seísmo del sábado pocas horas después del terremoto.
    • En la pedanía lorquina de La Paca esta tarde han sufrido un seísmo de alrededor de tres grados.
    • Un seísmo de intensidad idéntica causa más víctimas en un país empobrecido que en otro rico e industrializado.
    • Un fuerte seísmo sacude Indonesia y levanta la alerta por tsunami.
    • Una central nuclear ha sido dañada por el seísmo.
    • Canarias, según los expertos, está a salvo de seísmos de gran magnitud.
    • La mayoría de los muertos víctimas del seísmo vivirían en esta ciudad.
    • Por el momento, el seísmo del viernes ha provocado 1.647 muertos confirmados, aunque se cree que la cifra final sea de varios miles.
    • Se trata de ayudarles a superar el trauma provocado por el seísmo y por las duras condiciones de vida posteriores.
    • Fue durante esta década, concretamente en 1531 cuando se interviene por vez primera en el edificio debido al fuerte seísmo que azota la ciudad.
    • El mercado de abastos de Padang se vio muy afectado por el seísmo.
    • Prácticamente todos los voluntarios y miembros del equipo técnico habían perdido a familiares o amigos a causa del seísmo.
    • Hace años que los expertos esperan un gran seísmo en esa zona de Estados Unidos.
    • Un nuevo seísmo ha azotado la costa este de Japón.
    • En Lima persiste el caos y el temor a nuevos seísmos.
    • En una primera impresión, el barrio de Sibert parece haber resistido bien los efectos del seísmo del pasado 12 de enero.
    • El 3 de octubre de 1974 registró otro seísmo, pero no político.
    • Al menos 2.300 casas quedaron totalmente destruidas por el seísmo, de 7,2 de magnitud en la escala Richter.
    • Bueno, vivo en Yokohama pero trabajo en Tokio y en el momento del seísmo estaba en la oficina.
    • Incluso, han ayudado a crear esperanza de vida en este pequeño lugar tras el gran seísmo.
    • Y esas condiciones son propicias para que se produzca un nuevo seísmo en la zona.
    • En esta fase se evaluará la probabilidad de que se produzca algún seísmo y su magnitud.
    • El litoral nororiental de Japón, conocido como Sanriku, ya ha sufrido varios seísmos y tsunamis en el pasado.
    • El monumento perdió parte de su altura y su perfil a consecuencia de los seísmos.
    • El seísmo también ha golpeado a la familia de las Naciones Unidas.
    • Tras el devastador seísmo, el país se enfrenta a la alerta nuclear en varias centrales.
    • El epicentro del seísmo está a 200 kilómetros de la vía férrea Qinghai-Tibet.
    • Un año después, un seísmo hizo añicos la ciudad, mató a 300.000 personas y dejó a millones sin vivienda.
    • Los expertos sitúan el epicentro del seísmo en Mineral.
    • Sí ha trascendido que una de las víctimas falleció a consecuencia de un paro cardíaco, posiblemente causado por el seísmo.
    • El seísmo se sintió tan lejos como en Nueva York y Montreal.
    • Las fuertes réplicas y las olas gigantes han empeorado los efectos del seísmo.
    • La falla de San Andrés podría generar un seísmo de gran intensidad ' en cualquier momento '.
    • El Obispado nos dice que un misionero canadiense ha muerto de un ataque al corazón provocado por el seísmo.
    • Podría parecer el efecto de un devastador seísmo, pero un destrozo tan aparatoso está controlado.
    • Para él, el seísmo puede actuar en los supervivientes como un electroshock.
    • De Miguel, que en el momento del seísmo estaba en un teatro ubicado en la undécima planta de un edificio.
    • Su seno izquierdo es el epicentro del seísmo que principia en su corazón.
    • La magnitud expresa la cantidad de energía liberada por el seísmo.
    • Los sismólogos han dicho que otro seísmo similar podría sacudir la ciudad en cualquier momento.
    • Este nuevo seísmo hace evocar a los chilenos aquel siniestro y obviamente, genera inquietud en la gente.
    • La situación ha empeorando a medida que se han producido las réplicas del seísmo.
    • El Gobierno japonés informó hoy de que ha rescatado a 26.000 personas tras el seísmo y el tsunami.
    • Insiste en quedarse en casa, y dice que no le asustan las réplicas del seísmo.
    • Se registra el seísmo de mayor magnitud (4,6) desde que comenzó el proceso volcánico.
    • Los días 30 y 31 tendrá lugar una colecta para los damnificados por el seísmo.
    • Por el momento, no hay datos de posibles daños causados por el seísmo.
    • Carreño ha asegurado no tener constancia de daños registrados a causa del seísmo y ha insistido en su poca relevancia.
    • En la historia se registran seísmos que provocan erupciones volcánicas.
    • En el momento del seísmo el mandatario jugaba al golf con sus amigos.
    • Específicamente, Cúcuta fue devastada por un seísmo que hizo polvo la ciudad.
    • El seísmo de Haití podría propagar la tuberculosis.
    • El seísmo se sintió levemente en varias localidades vecinas.
    • Un nuevo recuento en Japón eleva a 1897 los muertos tras el seísmo del viernes y a más de 3.000 los desaparecidos.
    • Pero un seísmo golpeó ayer a España, concretamente en Lorca.
    • Casi 228.000 personas murieron o desaparecieron debido al seísmo.
    • Los seísmos fueron causados por rupturas en segmentos adyacentes de la misma falla.
    • Por eso resulta absurdo reprocharle su inoperancia ante los efectos del seísmo.
    • Y a todo esto se suma, la falla y contaminación causada por 3 centrales de energía nuclear causadas por el seísmo.
    • En abril de 1999 un cúmulo de 40 seísmos hicieron sentir sus efectos creando daños y pánico en la población.
    • En Portugal, la ciudad de Lisboa queda destruida a causa de un seísmo.
    • Un total de 15,61 millones de casas resultaron dañadas por el seísmo y 3,13 millones se derrumbaron.
    • SurfAid agregó que muchos de los damnificados por el seísmo están en localidades de la isla inaccesibles por tierra debido a la destrucción de varios puentes.