Translation of señalizar in English:

señalizar

to signpost, v.

transitive verb

  • 1

    (calle/carretera/ciudad) to signpost
    (edificio/centro comercial) to put up directions on
    (edificio/centro comercial) to put up directions in
    • Deben seguirse sólo los itinerarios recomendados y señalizados al efecto.
    • Las multas por estacionamiento en lugares mal señalizados no son perfectas.
    • La terminal de quemado deberá estar perfectamente señalizada y cercada.
    • En el jardín que le rodea, están señalizados los puntos cardinales.
    • Atravesar las calzadas sólo por los lugares autorizados o señalizados al efecto.
    • El otro vehiculo derribo un cartel que señaliza las calles.
    • Este último desvío está señalizado con unos pequeños carteles de madera.
    • Las diferentes superficies se señalizarán con pintura reflectante de diversos colores.
    • Una vez en el Pinar está bastante bien señalizado.
    • Y que también se deben señalizar bien las intersecciones.
    • Esto se señaliza de manera acústica con un pitido.
    • Esto sugiere que cambios en la concentración de algún intermediario metabólico podrían señalizar la presencia de glucosa.
    • La policía advirtió que la ruta 14 está correctamente señalizada.
    • No está bien señalizado el camino desde la estación del metro hasta el tren.
    • Un coche chocó contra un camión que estaba señalizando las vías.
    • Los vecinos en forma preventiva e improvisada, lo señalizaron de distinta manera.
    • Procurar señalizar las zonas deslizantes con brillo y las zonas antideslizantes con mate.
    • Los operadores deberían señalizar adecuadamente los espacios integrados en el cada telenovela.
    • Acaso había señalizado el lugar con los triángulos reglamentarios?
    • El camino está muy bien señalizado sobre esa carretera.
    • Se delimitará y señalizará las zonas de trabajo.
    • Y señalizarán calles con el sentido de circulación.
    • Recuerde que está prohibido abrir y señalizar nuevas rutas.
    • La decisión de señalizar los puntos negros no va solucionar gran cosa.
    • El asentamiento está señalizado y se han promovido obras de difusión diversas.
    • En cambio, cada árbol nativo ha sido señalizado y protegido expresamente.
    • Sus modernas terminales están perfectamente comunicadas, señalizadas e iluminadas.
    • Los cuatro cuartetos señalizan el camino creativo de Marco.
    • Las carreteras son anchas, de varios carriles y perfectamente señalizado.
    • Las etapas están claramente señalizadas por mojones invisibles, pero puntuales.
    • La ruta está señalizada con marcas verdes y blancas.
    • Como todo vehículo deberá señalizar todo cambio de dirección”.
    • Puede señalizar sellos con fugas, particularmente alrededor de un turbocompresor o fugas en válvulas.
    • Dichos puntos estarán debidamente señalizados con la indicación de agua potable.
    • Con esta suma la Comuna podría señalizar unos 1.000 cruces.
    • Se deben mantener despejados y señalizados los lugares de paso.
    • Para evitar problemas, Hurtado Peralta señaló que han procedido a señalizar el recorrido.
    • La afección de la obra sobre el tráfico se señalizará adecuadamente.
    • Están señalizadas también rutas alternativas para recorrer parte de la sierra.
    • Se señalizan con marcas de pintura blanca y roja.
    • Todos los circuitos serán explicados y correctamente señalizados.
    • El lugar fue luego señalizado para evitar nuevos incidentes.
    • Todas las ocupaciones que se vayan realizando estarán debidamente señalizadas.
    • Deberá estar señalizado de forma adecuada y resultar de fácil acceso.
    • El prefecto Alberto Jaque explicó que el lugar estaba debidamente señalizado.
    • Estarán convenientemente señalizados y ubicados en sitios visibles y de fácil acceso.
    • Estos estacionamientos deberán estar señalizados con el símbolo pertinente internacional.
    • Hay barrios no habilitados para fumar en la calle debidamente señalizados.
    • Se encuentra señalizada y es una ruta realmente atractiva.
    • Están señalizados con carteles informativos y señales en los desvíos y cruces.
    • Según la empresa contratista, solo restaría señalizar con pintura la vía.
    • Los recipientes que contengan residuos radiactivos estarán señalizados adecuadamente.
    • Se ha señalizado la vía pecuaria con diferentes señales de madera y metálicas.
    • Entradas mal señalizadas e iluminadas deprecian la imagen de una operación.
    • Realmente mal señalizado, fuimos caminando durante casi una hora tratando de encontrarlo.
    • El camino está perfectamente señalizado y no es fácil perderse.
    • Bien señalizado y pavimentado aunque tiene algunos bordillos muy incómodos.
    • La entrada al fundo se encontrara señalizada con banderas.
    • Además algunas de estas vías pueden estar mal señalizadas o poco iluminadas dificultando mucho el tránsito.
    • También se señalizó y demarcó la calle en toda su extensión.
    • Las excavaciones se encuentran señalizadas para evitar cualquier tipo de accidente.
    • Tanto una como otra deberán estar convenientemente señalizadas en todo su recorrido.
    • La entrada sobre la ruta está perfectamente señalizada con carteles alusivos.
    • Para ello se señalizan de forma que los conductores puedan identificarlos.
    • Durante el período del corte de la calzada se establecerán desvíos provisionales debidamente señalizados.
    • Sí que se encuentra señalizado el camino que da acceso al castillo.
    • Siempre deben estar señalizados y protegidos, nunca cerca de alimentos.
    • Las vías de escape estarán claramente señalizadas en cada zona del predio.
    • Próximamente se señalizarán nuevas rutas de BTT en la comarca.
    • Que señalicen las calles y carreteras antes de arreglarlas.
    • Estos aseos estarán señalizados con el símbolo internacional de accesibilidad.
    • Las plazas están adecuadamente señalizadas con el símbolo internacional de accesibilidad.
    • La zona estará señalizada y será accesible a los vehículos.
    • Para colmo las subidas a las salas están muy mal señalizadas.
    • Están señalizados con marcas horizontales de pintura blanca y amarilla.
    • Las tres están correctamente señalizadas, de acuerdo a los estándares europeos.
    • Mantener bien señalizada y demarcada la zona de almacenamiento.
    • Todas las playas del litoral sin servicio de vigilancia se deberán señalizar al efecto.
    • Caminante no hay camino (seguro, cómodo y bien señalizado).
    • Este producto es ideal para señalizar y proteger grandes áreas.
    • Cada parcela tendrá convenientemente señalizados sus límites y el número que corresponda.
    • Los emplazamientos están señalizados con pintura sobre el pavimento y mediante cartelería.
    • CR1.4 La zona de trabajo se señaliza para evitar accidentes.
    • Compruebe y señalice los derrames de gasolina o aceite.
    • Se procederá a señalizar convenientemente la zona afectada.
    • En materia de tránsito son competentes para señalizar las vías que le corresponden.
  • 2

    Railways
    (vía/tramo) to install signals on

intransitive verb

  • 1

    to signal
    to indicate British
  • Deben seguirse sólo los itinerarios recomendados y señalizados al efecto.
  • Las multas por estacionamiento en lugares mal señalizados no son perfectas.
  • La terminal de quemado deberá estar perfectamente señalizada y cercada.
  • En el jardín que le rodea, están señalizados los puntos cardinales.
  • Atravesar las calzadas sólo por los lugares autorizados o señalizados al efecto.
  • El otro vehiculo derribo un cartel que señaliza las calles.
  • Este último desvío está señalizado con unos pequeños carteles de madera.
  • Las diferentes superficies se señalizarán con pintura reflectante de diversos colores.
  • Una vez en el Pinar está bastante bien señalizado.
  • Y que también se deben señalizar bien las intersecciones.
  • Esto se señaliza de manera acústica con un pitido.
  • Esto sugiere que cambios en la concentración de algún intermediario metabólico podrían señalizar la presencia de glucosa.
  • La policía advirtió que la ruta 14 está correctamente señalizada.
  • No está bien señalizado el camino desde la estación del metro hasta el tren.
  • Un coche chocó contra un camión que estaba señalizando las vías.
  • Los vecinos en forma preventiva e improvisada, lo señalizaron de distinta manera.
  • Procurar señalizar las zonas deslizantes con brillo y las zonas antideslizantes con mate.
  • Los operadores deberían señalizar adecuadamente los espacios integrados en el cada telenovela.
  • Acaso había señalizado el lugar con los triángulos reglamentarios?
  • El camino está muy bien señalizado sobre esa carretera.
  • Se delimitará y señalizará las zonas de trabajo.
  • Y señalizarán calles con el sentido de circulación.
  • Recuerde que está prohibido abrir y señalizar nuevas rutas.
  • La decisión de señalizar los puntos negros no va solucionar gran cosa.
  • El asentamiento está señalizado y se han promovido obras de difusión diversas.
  • En cambio, cada árbol nativo ha sido señalizado y protegido expresamente.
  • Sus modernas terminales están perfectamente comunicadas, señalizadas e iluminadas.
  • Los cuatro cuartetos señalizan el camino creativo de Marco.
  • Las carreteras son anchas, de varios carriles y perfectamente señalizado.
  • Las etapas están claramente señalizadas por mojones invisibles, pero puntuales.
  • La ruta está señalizada con marcas verdes y blancas.
  • Como todo vehículo deberá señalizar todo cambio de dirección”.
  • Puede señalizar sellos con fugas, particularmente alrededor de un turbocompresor o fugas en válvulas.
  • Dichos puntos estarán debidamente señalizados con la indicación de agua potable.
  • Con esta suma la Comuna podría señalizar unos 1.000 cruces.
  • Se deben mantener despejados y señalizados los lugares de paso.
  • Para evitar problemas, Hurtado Peralta señaló que han procedido a señalizar el recorrido.
  • La afección de la obra sobre el tráfico se señalizará adecuadamente.
  • Están señalizadas también rutas alternativas para recorrer parte de la sierra.
  • Se señalizan con marcas de pintura blanca y roja.
  • Todos los circuitos serán explicados y correctamente señalizados.
  • El lugar fue luego señalizado para evitar nuevos incidentes.
  • Todas las ocupaciones que se vayan realizando estarán debidamente señalizadas.
  • Deberá estar señalizado de forma adecuada y resultar de fácil acceso.
  • El prefecto Alberto Jaque explicó que el lugar estaba debidamente señalizado.
  • Estarán convenientemente señalizados y ubicados en sitios visibles y de fácil acceso.
  • Estos estacionamientos deberán estar señalizados con el símbolo pertinente internacional.
  • Hay barrios no habilitados para fumar en la calle debidamente señalizados.
  • Se encuentra señalizada y es una ruta realmente atractiva.
  • Están señalizados con carteles informativos y señales en los desvíos y cruces.
  • Según la empresa contratista, solo restaría señalizar con pintura la vía.
  • Los recipientes que contengan residuos radiactivos estarán señalizados adecuadamente.
  • Se ha señalizado la vía pecuaria con diferentes señales de madera y metálicas.
  • Entradas mal señalizadas e iluminadas deprecian la imagen de una operación.
  • Realmente mal señalizado, fuimos caminando durante casi una hora tratando de encontrarlo.
  • El camino está perfectamente señalizado y no es fácil perderse.
  • Bien señalizado y pavimentado aunque tiene algunos bordillos muy incómodos.
  • La entrada al fundo se encontrara señalizada con banderas.
  • Además algunas de estas vías pueden estar mal señalizadas o poco iluminadas dificultando mucho el tránsito.
  • También se señalizó y demarcó la calle en toda su extensión.
  • Las excavaciones se encuentran señalizadas para evitar cualquier tipo de accidente.
  • Tanto una como otra deberán estar convenientemente señalizadas en todo su recorrido.
  • La entrada sobre la ruta está perfectamente señalizada con carteles alusivos.
  • Para ello se señalizan de forma que los conductores puedan identificarlos.
  • Durante el período del corte de la calzada se establecerán desvíos provisionales debidamente señalizados.
  • Sí que se encuentra señalizado el camino que da acceso al castillo.
  • Siempre deben estar señalizados y protegidos, nunca cerca de alimentos.
  • Las vías de escape estarán claramente señalizadas en cada zona del predio.
  • Próximamente se señalizarán nuevas rutas de BTT en la comarca.
  • Que señalicen las calles y carreteras antes de arreglarlas.
  • Estos aseos estarán señalizados con el símbolo internacional de accesibilidad.
  • Las plazas están adecuadamente señalizadas con el símbolo internacional de accesibilidad.
  • La zona estará señalizada y será accesible a los vehículos.
  • Para colmo las subidas a las salas están muy mal señalizadas.
  • Están señalizados con marcas horizontales de pintura blanca y amarilla.
  • Las tres están correctamente señalizadas, de acuerdo a los estándares europeos.
  • Mantener bien señalizada y demarcada la zona de almacenamiento.
  • Todas las playas del litoral sin servicio de vigilancia se deberán señalizar al efecto.
  • Caminante no hay camino (seguro, cómodo y bien señalizado).
  • Este producto es ideal para señalizar y proteger grandes áreas.
  • Cada parcela tendrá convenientemente señalizados sus límites y el número que corresponda.
  • Los emplazamientos están señalizados con pintura sobre el pavimento y mediante cartelería.
  • CR1.4 La zona de trabajo se señaliza para evitar accidentes.
  • Compruebe y señalice los derrames de gasolina o aceite.
  • Se procederá a señalizar convenientemente la zona afectada.
  • En materia de tránsito son competentes para señalizar las vías que le corresponden.