There are 2 main translations of señor in Spanish

: señor1señor2

señor1

adjective

  • 1informal

    (uso enfático)
    ha conseguido un señor puesto she's got herself a really good job
    • fue una señora fiesta it was some party / quite a party!
  • 2

    (libre)
    eres muy señor de hacer lo que quieras you're completely free to do as you like

There are 2 main translations of señor in Spanish

: señor1señor2

señor2

man, other

  • 1

    • 1.1(persona adulta)

      (masculine) man
      (masculine) gentleman
      (feminine) lady
      te busca un señor there's a man / gentleman looking for you
      • la señora del último piso the lady who lives on the top floor
      • peluquería de señoras ladies' hairdresser's
      • la señora de la limpieza the cleaning lady
      • señoras women
      • tiene 20 años pero se viste muy de señora she's only 20 but she dresses a lot older

    • 1.2(persona distinguida)

      (masculine) gentleman
      (feminine) lady
      es todo un señor he's a real gentleman
      • tiene ínfulas de gran señora she gives herself airs and graces

  • 2

    (dueño, amo)
    el señor/la señora de la casa the gentleman/the lady of the house formal
    • los vasallos debían fidelidad a sus señores the vassals owed allegiance to their lords
    • a la señora le pareció mal Madam / her ladyship didn't like the idea
  • 3

    • 3.1Señor (masculine)

      Lord
      recibir al Señor to receive the body of Christ
      • Dios, nuestro Señor the Lord God
      • Nuestro Señor Jesucristo our Lord Jesus Christ
      • nuestro hermano que ahora descansa / duerme en el Señor our brother who is now at peace

    • 3.2Señora (feminine)

      Nuestra Señora de Montserrat Our Lady of Montserrat

  • 4

    • 4.1señora (feminine)(esposa)

      wife
      saludos a tu señora give my regards to your wife
      • la señora de Jaime está muy enferma Jaime's wife is very ill

    • 4.2señor (masculine)Mexico (esposo)

      husband

  • 5

    • 5.1(con apellidos)

      (masculine) Mr
      (feminine) Mrs
      buenas tardes, Señor López good afternoon, Mr López
      • Señora de Luengo, ¿quiere pasar? would you go in please, Mrs/Ms Luengo?
      • ¿avisaste a la señora (de) Fuentes? did you tell Mrs/Ms Fuentes?
      • los señores de Paz Mr and Mrs Paz
      • ya tenemos en nuestras manos los documentos enviados por los señores Gómez y López we have now received the documents from Messrs. Gómez and López

    • 5.2(uso popular, con nombres de pila)

      ¿cómo está, Señora Cristina? how are you, Mrs F? informal
      • la señora Cristina/el señor Miguel no está Mrs Fuentes/Mr López is not at home

    • 5.3(con otros sustantivos)

      el señor alcalde no podrá asistir the mayor will not be able to attend
      • la señora directora está ocupada the director is busy
      • salude a su señor padre/señora madre de mi parte please convey my respects to your father/mother
      • (en correspondencia) Señor Director Dear Sir

    • 5.4(sin mencionar el nombre)

      perdón, señor/señora, ¿tiene hora? excuse me, could you tell me the time?
      • pase señor/señora come in, please
      • señoras y señores ladies and gentlemen
      • ¿se lleva esa, señora? will you take that one, Madam?
      • (en correspondencia) muy señor mío/señores míos Dear Sir/Sirs
      • Teresa Chaves — ¿señora o señorita? Teresa Chaves — Miss, Mrs or Ms?
      • (refiriéndose a los Paz) los señores han salido Mr and Mrs Paz are not at home
      • ¿el señor/la señora va a cenar en casa? will you be dining in this evening, sir/madam?

    • 5.5(uso enfático)

      ¿y lo pagó él? — pues sí, señor you mean he paid for it? — he sure did informal
      • no, señor/señora, no fue así oh, no! that's not what happened
      • no, señor, no pienso prestárselo there's no way I'm going to lend it to him

  • En las formas expresivas que hacen añorar a los señores oradores de antaño.
  • Fue vergonzoso, pues había señores y menores usando los mingitorios.
  • Y a eso, señores y señoras, se le llama guerra psicológica.
  • Muy buenas tardes señoras y señores representantes de los medios de comunicación.
  • Ahora, señoras y señores, les tenemos el primer trailer.
  • Es decir, entre más mexicanos, más señores se sienten.
  • Por respeto a los señores senadores y diputados, podremos complementar o puntualizar.
  • Entonces señores de SERNATUR a ponerse las pilas.
  • Esa es la verdad señores, no se dejen engañar.
  • Por favor señores criticones de la verdadera historia mexicana, primero estudien historia universal.
  • Ahí también señores y jóvenes de entre 13 y 20 años, así como gente mayor, se orina en la parte delantera o donde les guste.
  • En fin, que, El mundo va bien señores.
  • Sí señores, las chicas quieren divertirse, pero en serio.
  • Buenas tardes señores del plan alegría se felicita por este gran proyecto.
  • Sin embargo los madridistas, más señores y templados prefieren no entrar.
  • Ser señores de nuestra sensibilidad no es constituirnos en dictadores de nuestro cuerpo.
  • Muy bien señora mama me parece re bien sus palabras.
  • La obra, señoras y señores concejales, se encuentra licitada y en proceso de adjudicación.
  • L e s acompaña el hermano de dichos señores don Juan Pedro Llórente y Lacave.
  • Son nobles y señores de guerra, pero todos se adscriben al código de fuerza y honor.
  • En Cataluña no hay señores o señoras que sean populares.
  • Estimadas señoras y estimados señores, ya es hora de hacer algo.
  • Por favor señores dinosaurios de la izquierda maduren.
  • Y esto, señores periodistas no es informar, es adoctrinar.
  • Señores alcaldes y señores presidentes de las Juntas Parroquiales.
  • Niños en hombros, señoras, señores y jóvenes militantes perredistas, con el puño en alto, mostraron su respaldo.
  • Pero ésta es una medida efectista, oportunista e irresponsable de los señores concejales.
  • Otros los prefieren en versión consciencia de la naturaleza, o incluso señores de la guerra interestelar.
  • Una pregunta señores legisladores, una pregunta que incluye a los Sres. transportistas.
  • Sr. Presidente. — La señora senadora Negre de Alonso solicita una interrupción.
  • Los señores diputados tienen una gran oportunidad que estoy cierto, aprovecharán puntualmente.
  • Hay equipos con poco estilo y otros más señores.
  • Pero miren señores, no rehuyan al debate, no lo hagan.
  • Nadie la condenó, verdad? … La señora vive en Madrid, bien cómoda.
  • Tomen nota, señores del Gobierno.
  • Así que ya saben, señoras y caballeros.
  • Yo, señores jueces, no soy un jurista.
  • Pues por la manera en la que lo dice señoras.
  • No eran señores de la guerra.
  • También yo, señores jueces, conocía el provenir.
  • Compañeros diputados, señores de los medios, público asistente.
  • Por favor señores diputados y concejales, necesitamos de su ayuda hoy.
  • Por favor señores de RPP cuiden los contenidos de los programas.
  • Compañeras diputadas, compañeros diputados, público asistente, señores de los medios.
  • Señor Presidente de la Comisión de la Verdad, señores miembros.
  • Abran los ojos señores y no se tapen las orejas.
  • Compañeras y compañeros diputados, señoras y señores de los medios de comunicación.
  • Por favor señores que no estamos en el patio del colegio.
  • Sí señores, aquel de la cabeza grotesca y coronada.
  • Un hueco más a la correa para ustedes también señores periodistas.
  • Posteriormente a la exposición, los señores miembros intervinieron para sugerir algunas recomendaciones orientadas a simplificar la estructura.
  • Estimadas señoras y estimados señores senadores.
  • Pues que quieren que les diga señores y señoras.
  • Los señores miembros le manifiestan a don Gilberto Ramírez que ya viene con el visto bueno de ellos.
  • Gracias señores empresarios por este gran premio para Guanajuato.
  • Bien señores aclarare algunas dudas acerca de este teléfono LG.
  • Enhorabuena señores del gobierno, no se puede legislar en caliente.
  • Habían también señoras de edad que mencionaban mucho el poder de las mujeres.
  • Entre todos ellos, mi abuela y todas sus amigas, ya señoras de edad.
  • Quiero que los señores periodistas me miren a los ojos.
  • Los señores diputados saben que las cartas están echadas.
  • O estos pequeños deslices los vemos con buenos ojos señores pistoleros?
  • Miren señores, nos tienen hasta los cojones.
  • Acabo, señores y señoras del Gobierno.
  • De manera que, señoras y caballeros, ha nacido otra estrella.
  • Y pasaríamos a la otra etapa de las preguntas o intervenciones de los señores senadores.
  • "Acá no se trata de conjugar el verbo ""erguir"", señores."
  • Buenas tardes señoras y señores, vengo a presentarle mi blog.
  • En temporadas de mucho calor se han descompuesto madres embarazadas como también señoras de tercera edad.
  • Señor Presidente del Honorable Concejo Deliberante, señoras concejalas, señores concejales.
  • Por todo eso y mucho mas, les doy gracias señores.
  • En nombre del señor Intendente quiero decir que en todos estos años ha quedado demostrado con absoluta claridad que los funcionarios tienen total libertad de trabajo.
  • Este proyecto me fue presentado por otro señor, mi participación era como futuro inversionista.
  • Y el caso de un señor alemán supera la ficción.
  • "El señor Laporta hace ""trampa"" hasta en el solitario."
  • En varios de estos escritos se realizaron extensas consideraciones conducentes a la concesión del amparo solicitado a nombre del señor Juan Carlos Corredor Palacios.
  • Algunos señores de la guerra que ahora son diputados ya han presentado su candidatura para renovar su escaño.
  • El nombre Maddox proviene del idioma Jemer que significa hijo del señor.
  • Cuando llega es recibido como un gran señor y un gran acaudalado.
  • Tu señor quiere exponerme a mi sin arriesgar el a dar la cara.
  • Le ruego señor Diputado nos haga llegar su documento.
  • Con dolor nos hemos enterado de la acusación de plagiarios por parte del señor Modenessi.
  • Gracias a los señores del Universal por esta bella nota de una persona maravillosa.
  • Es lamentable que tengamos gente como este señor queriendo venderse como un genio.
  • El señor de los anillos de Howard Shore.
  • Que preocupados están los señores Obispos con el tema Homosexual.
  • Este señor debe salir de esta institución de la salud”, aseveró.
  • El señor sabe cuánto necesito de su gracia y perdón.
  • El cheque por su consumo fue por 30.25 pesos, a nombre del señor Oldham, quien llevaba las finanzas del negocio.
  • Empezamos con las enmiendas presentadas por el señor Otero.
  • Quince años en los que estos mismos señores no fueron capaces de generar una sola respuesta.
  • Y estos dos señores aún tienen lengua para rato.
  • Perteneció a un gran señor algo feudal y algo bruto.
  • Jérôme Lejeune era un gran señor del espíritu y del corazón.
  • Qué quiere decir el señor Presidente, preguntaría yo.
  • Vamos ni el señor de los anillos.
  • Recuerdo que me recibió muy amablemente, como un gran señor.
  • Damos gracias al señor porque su mano ha estado con Anna y con vosotros.
  • Se llama Louis-Jodel Chamblain y es uno de los señores de la guerra de los Duvalier.
  • Creemos oportuna y necesaria la intervención de su despacho, con base en la facultad legal que le asiste, para que convoque al señor Lic.