Translation of sentencia in English:

sentencia

judgment, n.

feminine noun

  • 1

    Law
    judgment
    ruling
    dictar / pronunciar sentencia to pass / pronounce sentence
    • Son éstos otros referentes normativos que en la presente sentencia adquieren plena relevancia.
    • Sin embargo las segundas instancias revocaron las sentencias impugnadas y denegaron la protección.
    • Mientras tanto, los jueces, cuando se les presenten casos, tendrán que aplicar la sentencia de la Corte.
    • Que nuestros principales directivos no tienen sentencias judiciales condenatorias.
    • Magistrados se amparan en sentencia de Sala de lo Constitucional que ordena “iniciar proceso de cancelación”.
    • Y hay muchas sentencias que ya lo van reconociendo; tengo aquí algunas.
    • El gobierno de la Generalidad no piensa cumplir la sentencia.
    • La presente sentencia de la Corte elimina los puntales que consiguieron erradicar este grave problema.
    • La sentencia de la Sala II confirma de esta manera la decisión de la jueza Patricia López Vergara, que hizo lugar al amparo.
    • Hubo disturbios tras la lectura de las sentencias.
    • En este cuadro, todo lo atinente a la ejecución anticipada de la sentencia no firme exige un modelo reforzado de administración de justicia en primera instancia.
    • Sentencia condenatoria La sentencia se conoció ayer y se esperaba al cierre de edición.
    • En este caso, de las sentencias.
    • He oído y leído ya muy diversos comentarios a la sentencia.
    • En consecuencia, estando demostrada la existencia de la relación, la sentencia debe ser confirmada a este respecto.
    • Sentencia de 9 de junio de 2005; Caso Scordino v.
    • La lectura de sentencia y veredicto se verificará la próxima semana.
    • Unifica las reglas contenidas en los precedentes vinculantes establecidos en las sentencias emitidas en los Exps.
    • En el momento de ejecución de la sentencia.
    • Profesionales que ven afectados sus intereses por las sentencias del tribunal, sobre el cual no pueden ejercer poder.
    • La lectura de sentencia se llevará a cabo el día viernes 13 a las 18.00 horas.
    • Pautas de regulación de los honorarios en incidentes y en la sentencia definitiva.
    • Las conducciones técnicas de uno y otro fueron sus sentencias.
    • Siglos más tarde, D. Bosco retomaría esta misma sentencia para sus escuelas u Oratorios.
    • No se pueden borrar filas de varias tablas a la vez en una misma sentencia.
    • Hace cuarenta años declararse homosexual era casi una sentencia de muerte civil.
    • El juez federal de distrito Denny Chin emitió la sentencia.
    • La sentencia de la Audiencia de Barcelona obligaba a ocho miembros de la junta directiva del club a avalar los presupuestos de la temporada actual.
    • La Cámara del Crimen revocó una sentencia de primera instancia y desvinculó al imputado de la causa.
    • Cuando haya una sentencia judicial, que opinen juristas.
    • Ella apeló dicha sentencia, y se la redujeron de 17 días.
    • Segundo. - Revocar el numeral segundo de la misma sentencia.
    • La sentencia definitiva será susceptible de recurso de casación ante la Corte Suprema.
    • También en este punto la sentencia de grado es revocada.
    • Primero hay una sentencia que hay que acatar.
    • Y por delante, una sentencia de muerte llamada cáncer.
    • Por lo que trabajadores de la paraestatal están exigiendo el cumplimiento de la sentencia y por ende la entrega del dinero que por derecho les corresponde.
    • En cualquier caso, la impugnación será resuelta en la sentencia definitiva.
    • Los interlocutorios que se dicten antes de la conciliación y con posteridad a las sentencias de instancias.
    • Si la revisión recae sobre sentencias de los tribunales administrativos la competencia la tendrán las secciones especializadas del Consejo de Estado.
    • La nueva sentencia de la Corte Suprema de Justicia no lo permite.
    • En esos casos, una sentencia de la Sala 3ª del TS de 8 de junio de 2009 (Rec.
    • El acuerdo conciliatorio tiene los efectos de sentencia definitivamente firme y ejecutoria, una vez homologado ante la autoridad judicial competente.
    • Frente a esto, la Corte Suprema debería ratificar la sentencia de primera instancia.
    • Para ello, se enviará a esa entidad copia de esta sentencia.
    • Cada sentencia importante tiene su explicación de que función cumple.
    • Luego, dentro del período de ocho días, la Cámara dictará su sentencia.
    • Termina solicitando confirmar la sentencia de veinticinco años de penitenciaría.
    • Mediante la sentencia switch se puede seleccionar entre varias sentencias según el valor de cierta expresión.
    • La sentencia podrá ser objeto del recurso de revisión.
    • Una nueva sentencia trae alerta al mundo empresario.
    • Ahí uno discute las pruebas y el Tribunal emite sentencia”.
    • De acuerdo con el precedente vinculante establecido en la sentencia recaída en el Exp.
    • La frase, amistosa e inocente, puede ser una sentencia a corto plazo.
    • Inactividad del demandado y nueva sentencia.
    • De esa forma resolvieron confirmar la sentencia apelada.
    • Hasta la fecha no se le ha dictado sentencia.
    • La sentencia puede salir este año o más tarde.
    • Se le nota disgustado por la reciente sentencia del TEDH.
    • En consecuencia, la sentencia del Tribunal deberá confirmarse, con la salvedad anotada.
    • En cuanto al orden de votación, seguirá el mismo establecido en la sentencia recurrida.
    • E de la dicha sentencia por ambas las dichas partes fue suplicado.
    • Y más aún con la reciente sentencia dictada por TSJA en el caso de la Central de Endesa.
    • Solicita que se dicte sentencia revocando las resoluciones apeladas, con costas.
    • Tres votos conformes formaran sentencia condenatoria la que será inapelable.
    • Dijo que el artículo 116 de la Constitución señala que el Estado podrá confiscar mediante una sentencia definitivamente firme y no habría indemnización.
    • No obstante, a partir de la presente sentencia ello no es así.
    • Yo no cometí ningún delito ni fui condenado por sentencia judicial.
    • Su sentencia bien puede ser el lema de una campaña nacional.
    • Mientras tanto, se fijará la lectura de la sentencia.
    • Escarrá opinó además que la sentencia de la corte está “mal redactada en forma y fondo”.
    • Rodríguez programó para esta tarde la audiencia de notificación de sentencia por el caso de las hermanas Hernández.
    • Y además dice que la sentencia no tiene efectos retroactivos.
    • No se tiene en cuenta la sentencia del Tribunal Supremo.
    • Este criterio ha sido modificado por el propio TC en una reciente sentencia (Exp.
    • Cuando emitan sentencia la comentaré como un ciudadano más.
    • Esta sentencia tiene dos aspectos positivos y cinco sumamente cuestionables.
    • Nosotros cumplimos las sentencias, no estamos incumpliendo sentencias.
    • Debe generalizarse en las Fiscalías la petición por otrosí de notificación de las sentencias a las víctimas.
    • Revocar la sentencia apelada excluyendo a los directores y síndicos de la condena.
    • La sentencia deberá dictarse dentro de los diez días de producida la audiencia referida.
    • Ya me gustaría a mí que me dijera la sentencia dónde.
    • Los jueces entonces deliberan con carácter reservado y dictan sentencia motivada en audiencia pública.
    • Hay una sentencia de amparo que es clara e inobjetable.
    • Cabe recordar que existen diversas sentencias de la Audiencia Nacional y Tribunal Supremo que han dado la razón a CCOO a este respecto.
    • Dispone que la Sala emplazada emita nuevo pronunciamiento subsanando las omisiones advertidas en la presente sentencia.
    • La sentencia debe ser notificada al deudor y publicarse en igual forma a expensas del recurrente.
    • Unos cuantos párrafos podrían detener una sentencia de muerte.
    • visto para sentencia ready for sentencing
    • estaba dispuesto a acatar la sentencia he was willing to abide by the decision / ruling
  • 2

    (máxima)
    motto
    maxim
  • 3

    Computing
    sentence
  • Son éstos otros referentes normativos que en la presente sentencia adquieren plena relevancia.
  • Sin embargo las segundas instancias revocaron las sentencias impugnadas y denegaron la protección.
  • Mientras tanto, los jueces, cuando se les presenten casos, tendrán que aplicar la sentencia de la Corte.
  • Que nuestros principales directivos no tienen sentencias judiciales condenatorias.
  • Magistrados se amparan en sentencia de Sala de lo Constitucional que ordena “iniciar proceso de cancelación”.
  • Y hay muchas sentencias que ya lo van reconociendo; tengo aquí algunas.
  • El gobierno de la Generalidad no piensa cumplir la sentencia.
  • La presente sentencia de la Corte elimina los puntales que consiguieron erradicar este grave problema.
  • La sentencia de la Sala II confirma de esta manera la decisión de la jueza Patricia López Vergara, que hizo lugar al amparo.
  • Hubo disturbios tras la lectura de las sentencias.
  • En este cuadro, todo lo atinente a la ejecución anticipada de la sentencia no firme exige un modelo reforzado de administración de justicia en primera instancia.
  • Sentencia condenatoria La sentencia se conoció ayer y se esperaba al cierre de edición.
  • En este caso, de las sentencias.
  • He oído y leído ya muy diversos comentarios a la sentencia.
  • En consecuencia, estando demostrada la existencia de la relación, la sentencia debe ser confirmada a este respecto.
  • Sentencia de 9 de junio de 2005; Caso Scordino v.
  • La lectura de sentencia y veredicto se verificará la próxima semana.
  • Unifica las reglas contenidas en los precedentes vinculantes establecidos en las sentencias emitidas en los Exps.
  • En el momento de ejecución de la sentencia.
  • Profesionales que ven afectados sus intereses por las sentencias del tribunal, sobre el cual no pueden ejercer poder.
  • La lectura de sentencia se llevará a cabo el día viernes 13 a las 18.00 horas.
  • Pautas de regulación de los honorarios en incidentes y en la sentencia definitiva.
  • Las conducciones técnicas de uno y otro fueron sus sentencias.
  • Siglos más tarde, D. Bosco retomaría esta misma sentencia para sus escuelas u Oratorios.
  • No se pueden borrar filas de varias tablas a la vez en una misma sentencia.
  • Hace cuarenta años declararse homosexual era casi una sentencia de muerte civil.
  • El juez federal de distrito Denny Chin emitió la sentencia.
  • La sentencia de la Audiencia de Barcelona obligaba a ocho miembros de la junta directiva del club a avalar los presupuestos de la temporada actual.
  • La Cámara del Crimen revocó una sentencia de primera instancia y desvinculó al imputado de la causa.
  • Cuando haya una sentencia judicial, que opinen juristas.
  • Ella apeló dicha sentencia, y se la redujeron de 17 días.
  • Segundo. - Revocar el numeral segundo de la misma sentencia.
  • La sentencia definitiva será susceptible de recurso de casación ante la Corte Suprema.
  • También en este punto la sentencia de grado es revocada.
  • Primero hay una sentencia que hay que acatar.
  • Y por delante, una sentencia de muerte llamada cáncer.
  • Por lo que trabajadores de la paraestatal están exigiendo el cumplimiento de la sentencia y por ende la entrega del dinero que por derecho les corresponde.
  • En cualquier caso, la impugnación será resuelta en la sentencia definitiva.
  • Los interlocutorios que se dicten antes de la conciliación y con posteridad a las sentencias de instancias.
  • Si la revisión recae sobre sentencias de los tribunales administrativos la competencia la tendrán las secciones especializadas del Consejo de Estado.
  • La nueva sentencia de la Corte Suprema de Justicia no lo permite.
  • En esos casos, una sentencia de la Sala 3ª del TS de 8 de junio de 2009 (Rec.
  • El acuerdo conciliatorio tiene los efectos de sentencia definitivamente firme y ejecutoria, una vez homologado ante la autoridad judicial competente.
  • Frente a esto, la Corte Suprema debería ratificar la sentencia de primera instancia.
  • Para ello, se enviará a esa entidad copia de esta sentencia.
  • Cada sentencia importante tiene su explicación de que función cumple.
  • Luego, dentro del período de ocho días, la Cámara dictará su sentencia.
  • Termina solicitando confirmar la sentencia de veinticinco años de penitenciaría.
  • Mediante la sentencia switch se puede seleccionar entre varias sentencias según el valor de cierta expresión.
  • La sentencia podrá ser objeto del recurso de revisión.
  • Una nueva sentencia trae alerta al mundo empresario.
  • Ahí uno discute las pruebas y el Tribunal emite sentencia”.
  • De acuerdo con el precedente vinculante establecido en la sentencia recaída en el Exp.
  • La frase, amistosa e inocente, puede ser una sentencia a corto plazo.
  • Inactividad del demandado y nueva sentencia.
  • De esa forma resolvieron confirmar la sentencia apelada.
  • Hasta la fecha no se le ha dictado sentencia.
  • La sentencia puede salir este año o más tarde.
  • Se le nota disgustado por la reciente sentencia del TEDH.
  • En consecuencia, la sentencia del Tribunal deberá confirmarse, con la salvedad anotada.
  • En cuanto al orden de votación, seguirá el mismo establecido en la sentencia recurrida.
  • E de la dicha sentencia por ambas las dichas partes fue suplicado.
  • Y más aún con la reciente sentencia dictada por TSJA en el caso de la Central de Endesa.
  • Solicita que se dicte sentencia revocando las resoluciones apeladas, con costas.
  • Tres votos conformes formaran sentencia condenatoria la que será inapelable.
  • Dijo que el artículo 116 de la Constitución señala que el Estado podrá confiscar mediante una sentencia definitivamente firme y no habría indemnización.
  • No obstante, a partir de la presente sentencia ello no es así.
  • Yo no cometí ningún delito ni fui condenado por sentencia judicial.
  • Su sentencia bien puede ser el lema de una campaña nacional.
  • Mientras tanto, se fijará la lectura de la sentencia.
  • Escarrá opinó además que la sentencia de la corte está “mal redactada en forma y fondo”.
  • Rodríguez programó para esta tarde la audiencia de notificación de sentencia por el caso de las hermanas Hernández.
  • Y además dice que la sentencia no tiene efectos retroactivos.
  • No se tiene en cuenta la sentencia del Tribunal Supremo.
  • Este criterio ha sido modificado por el propio TC en una reciente sentencia (Exp.
  • Cuando emitan sentencia la comentaré como un ciudadano más.
  • Esta sentencia tiene dos aspectos positivos y cinco sumamente cuestionables.
  • Nosotros cumplimos las sentencias, no estamos incumpliendo sentencias.
  • Debe generalizarse en las Fiscalías la petición por otrosí de notificación de las sentencias a las víctimas.
  • Revocar la sentencia apelada excluyendo a los directores y síndicos de la condena.
  • La sentencia deberá dictarse dentro de los diez días de producida la audiencia referida.
  • Ya me gustaría a mí que me dijera la sentencia dónde.
  • Los jueces entonces deliberan con carácter reservado y dictan sentencia motivada en audiencia pública.
  • Hay una sentencia de amparo que es clara e inobjetable.
  • Cabe recordar que existen diversas sentencias de la Audiencia Nacional y Tribunal Supremo que han dado la razón a CCOO a este respecto.
  • Dispone que la Sala emplazada emita nuevo pronunciamiento subsanando las omisiones advertidas en la presente sentencia.
  • La sentencia debe ser notificada al deudor y publicarse en igual forma a expensas del recurrente.
  • Unos cuantos párrafos podrían detener una sentencia de muerte.