There are 2 main translations of sentido in Spanish

: sentido1sentido2

sentido1

heartfelt, adj.

adjective

  • 1

    (carta/palabras) heartfelt
    (anhelo/dolor) deep
    mi más sentido pésame my deepest sympathies
  • 2

    (persona)
    • 2.1(sensible)

      sensitive
      touchy

    • 2.2(dolorido)

      hurt
      offended
      está muy sentido porque no lo invitamos he's very hurt that we didn't ask him


There are 2 main translations of sentido in Spanish

: sentido1sentido2

sentido2

sense, n.

masculine noun

  • 1

    • Que también nuestras enfermedades, nuestras dolencias, encuentren un sentido.
    • No adelantes nunca cuando haya ciclistas circulando en sentido contrario.
    • Ese pluralismo y ese sentido de justicia deben ser recuperados.
    • Eso entre otros aspectos, aunque en sentido general están bien conformados.
    • En ese sentido dijo que es necesaria una libre circulación en los estados comunitarios tanto de estudiantes como de profesores.
    • Muchos problemas no se han resuelto, pero ellas dan otro sentido a la vida.
    • Esto es lo que en sentido estricto se llama ingobernabilidad.
    • La falta de sentido de la vida aumenta.
    • Nuestro Gobierno busca enfrentar y dar un sentido de urgencia este problema social.
    • En este sentido Marcelo Aguilar dijo que este es un compromiso ... lo que resta de su administración.
    • Pero la más contundente estaría basada en un posible toque entre ambos conductores, quienes circularían en el mismo sentido.
    • Es más, pienso que la muerte es lo único que le da sentido a la vida.
    • Principalmente por circulan en sentido contrario y falta de luces.
    • Esas aspiraciones y fines le daban sentido a la vida.
    • Los pensamientos existen, tenemos un sentido del presente, tenemos consciencia.
    • El primero en hacer un anuncio en el mismo sentido fue el Partido Liberal.
    • Buscar replicar una lucha así no tiene ningún sentido.
    • Esta es misión del legislador en sentido estricto.
    • En este sentido debe estar atento a la evolución del problema.
    • Era un buen samaritano en el verdadero sentido de la palabra.
    • A mi entender, no tiene ningún sentido que la controversia persista.
    • Pero si eso significa pérdidas en metro y autobús todo tiene más sentido.
    • En esta Cámara de Diputados se presentaron proyectos en este sentido.
    • El ajedrez, es en este sentido el juego por antonomasia.
    • Creo que son tan evidentes que mencionarlas carece de sentido.
    • Pero con ello ha perdido todo sentido una ofensiva desde el Oeste.
    • Si uno no tiene raíces, sentido de pertenencia, no vale nada.
    • En el mismo sentido se han pronunciado fuentes del Ministerio de Interior y Justicia de Venezuela.
    • La sociedad ha cambiado, hay sensación de pérdida de sentido, falta de ideas.
    • Sentido crítico ante la censura y el totalitarismo.
    • Este manual es “popular” en un doble sentido.
    • Sí, pero sólo en cosas que veamos que tengan cierto sentido.
    • En este sentido podría decirse que Juegos sexuales es una película de sexo oral.
    • No pierdas el sentido de humor que te caracteriza.
    • Por tanto carece de sentido buscar fórmulas mágicas y panaceas para ese objetivo.
    • Su sentido de pertenencia se alimentó en cada proyecto, jornada o resultado terminado.
    • Utilizo la palabra más en un sentido social que desde un punto de vista político tradicional.
    • La objetividad de la información contable se entiende en un sentido eminentemente legalista.
    • A continuación explicaremos brevemente el sentido y el alcance de cada una de estas tareas de la catequesis.
    • La plenitud del dolor me mata y me hace perder el sentido.
    • Un progreso entendido en el sentido más amplio y digno de la palabra.
    • No se trata de música celta en el sentido más común.
    • Por el momento las medidas unilaterales van en sentido contrario.
    • En este sentido puede encuadrarse al modelo argentino en este último sistema.
    • No podamos imponer sentido no común en las palabras si estamos interpretando.
    • Pero también estamos teniendo un renovado sentido social.
    • "Es un castillo ""raro"" en el mejor sentido de la palabra."
    • En este sentido dijo que respetar la cultura y cosmovisión de los mapuches será lo único que logrará la paz social.
    • Los actores políticos, están obligados a actuar con un sentido de responsabilidad y equilibrio.
    • Me abstengo de recurrir a la palabra poema, en sentido estricto.
    • Planteamos la necesidad de encontrar el sentido real de la repitencia.
    • A los efectos interpretativos debe entenderse el apoderamiento en ese doble sentido.
    • No toda la poesía es narrativa, en este sentido amplio.
    • Con esta mutilación de la historia el título carece de sentido.
    • Lograr capacidad para desempeñarse profesionalmente en el área con sentido crítico y transformador.
    • El mundo físico es, en algún sentido general, un concepto deducido.
    • Con facilidad de expresión y buen sentido del trato a los clientes.
    • La pérdida del sentido del tiempo y el espacio.
    • Es tener el sentido de humor como para contestar esta pregunta.
    • Tengo una amiga que le viene genial el vuelo BCN-ILD ... pero en sentido contrario.
    • Los esfuerzos en este sentido no pueden disgregarse en cientos de proyectos.
    • Existen personas que no han logrado encontrar el sentido del perdón.
    • Sin duda el propio Aaron Coplan haría su aportación en ese mismo sentido.
    • Asimismo podemos mencionar dos fallo más, en cierto sentido concordantes con esta postura.
    • Es el mate, en su sentido más social, tradicional y costumbrista.
    • En ese sentido sí hay una diferenciación que ellos inmediatamente hacen.
    • En este sentido hay que reconocerle buena dosis de valentía.
    • En cierto sentido, es como comprar un cuadro”.
    • En definitiva, se desarrolla el sentido crítico de los futuros ciudadanos.
    • Moshe, eres un artista en todo el sentido de la palabra.
    • Todo ello carecería de sentido si fuera impuesto por la fuerza.
    • Cuando se precisa un comportamiento generoso, se requiere forzosamente de un sentido de pertenencia.
    • La regla general ha de ser interpretada en sentido general.
    • Tengo un buen sentido de intuición sobre lo que va a venir después.
    • En este sentido debemos tener claro que nuestra pelea quedó potenciada.
    • Algunas fueron firmadas con seudónimos con doble sentido.
    • El pueblo alemán es culpable solamente de falta de sentido político.
    • En un sentido más general, la cuestión del poder es crucial.
    • Yo vine a dirigir un equipo de fútbol en el buen sentido de la palabra.
    • Reconocemos el sentido y alcance de nuestras actuaciones frente al individuo, su familia y la sociedad.
    • La cultura entendida en el sentido más amplio.
    • El rugby y la enseñanza sin sentido de humor no existe.
    • No han dado un sentido nuevo a las cosas que no lo tenían.
    • CGT no puede perder el sentido ni la constancia en la lucha.
    • Las afinidades culturales y espirituales nos dan un real sentido de pertenencia.
    • Los contenidos tienen un sentido sobre lo que están aprendiendo”.
    • Es importante darle a las palabras el sentido más común que tienen.
    • Vamos a actuar con mucho sentido de responsabilidad.
    • Dicen que el llavero le agrega sentido a la experiencia completa.
    • Gracias, reconozco su sentido de responsabilidad y respuesta oportuna.
    • En ese sentido no hay diferencias entre hombres y mujeres.
    • La acción como elemento más importante del tipo es entendida como comportamiento en sentido amplio.
    • Pero también, porque reconoce los avances del conocimiento en su sentido más amplio.
    • Hemos de reivindicar el sentido y el alcance del oficio, del hacer bien algo.
    • Nuevamente reaparece el tema de los sentidos como punto de inflexión.
    • Dar vueltas al cabrestante en sentido contrario al de virar.
    • Ese es un poco el sentido de aquella norma.
    • 1.1Physiology

      sense
      tiene muy aguzado el sentido del olfato she has a very keen sense of smell
      • poner los cinco sentidos en algo to give sth one's full attention

    • 1.2(noción, idea)

      sentido de algo sense of sth sexto
      • su sentido del deber/de la justicia her sense of duty/of justice
      • tiene un gran sentido del ritmo he has a great sense of rhythm

  • 2

    (conocimiento)
    consciousness
    el golpe lo dejó sin sentido he was knocked senseless / unconscious by the blow
    • perder el sentido to lose consciousness
    • recobrar el sentido to regain consciousness
  • 3

    • 3.1(significado)

      sense
      en el buen sentido de la palabra in the nicest sense of the word
      • en el sentido estricto/amplio del vocablo in the strict/broad sense of the term
      • en sentido literal/figurado in a literal/figurative sense
      • lo dijo con doble sentido he was intentionally ambiguous
      • buscaba algo que le diera sentido a su vida he was searching for something to give his life some meaning
      • conociendo su biografía la obra cobra un sentido muy diferente when one knows something about his life the work takes on a totally different meaning
      • no le encuentro sentido a lo que haces I can't see any sense / point in what you're doing
      • esa política ya no tiene sentido that policy makes no sense anymore / is meaningless now
      • no tiene sentido preocuparse por eso it's pointless / there's no point worrying about that

    • 3.2(aspecto)

      en cierto sentido tienen razón in a sense they're right
      • en muchos/ciertos sentidos la situación no ha cambiado in many/certain respects the situation hasn't changed
      • en este sentido debemos recordarnos que … in this respect we should remember …

  • 4

    (dirección)
    direction
    se mueve en el sentido de las agujas del reloj it moves clockwise / in a clockwise direction
    • gírese en sentido contrario al de las agujas del reloj turn (round) in an anticlockwise direction
    • en el sentido de la veta de la madera with the grain of the wood
    • venían en sentido contrario / opuesto al nuestro they were coming in the opposite direction to us
    • calle de sentido único one-way street
  • Que también nuestras enfermedades, nuestras dolencias, encuentren un sentido.
  • No adelantes nunca cuando haya ciclistas circulando en sentido contrario.
  • Ese pluralismo y ese sentido de justicia deben ser recuperados.
  • Eso entre otros aspectos, aunque en sentido general están bien conformados.
  • En ese sentido dijo que es necesaria una libre circulación en los estados comunitarios tanto de estudiantes como de profesores.
  • Muchos problemas no se han resuelto, pero ellas dan otro sentido a la vida.
  • Esto es lo que en sentido estricto se llama ingobernabilidad.
  • La falta de sentido de la vida aumenta.
  • Nuestro Gobierno busca enfrentar y dar un sentido de urgencia este problema social.
  • En este sentido Marcelo Aguilar dijo que este es un compromiso ... lo que resta de su administración.
  • Pero la más contundente estaría basada en un posible toque entre ambos conductores, quienes circularían en el mismo sentido.
  • Es más, pienso que la muerte es lo único que le da sentido a la vida.
  • Principalmente por circulan en sentido contrario y falta de luces.
  • Esas aspiraciones y fines le daban sentido a la vida.
  • Los pensamientos existen, tenemos un sentido del presente, tenemos consciencia.
  • El primero en hacer un anuncio en el mismo sentido fue el Partido Liberal.
  • Buscar replicar una lucha así no tiene ningún sentido.
  • Esta es misión del legislador en sentido estricto.
  • En este sentido debe estar atento a la evolución del problema.
  • Era un buen samaritano en el verdadero sentido de la palabra.
  • A mi entender, no tiene ningún sentido que la controversia persista.
  • Pero si eso significa pérdidas en metro y autobús todo tiene más sentido.
  • En esta Cámara de Diputados se presentaron proyectos en este sentido.
  • El ajedrez, es en este sentido el juego por antonomasia.
  • Creo que son tan evidentes que mencionarlas carece de sentido.
  • Pero con ello ha perdido todo sentido una ofensiva desde el Oeste.
  • Si uno no tiene raíces, sentido de pertenencia, no vale nada.
  • En el mismo sentido se han pronunciado fuentes del Ministerio de Interior y Justicia de Venezuela.
  • La sociedad ha cambiado, hay sensación de pérdida de sentido, falta de ideas.
  • Sentido crítico ante la censura y el totalitarismo.
  • Este manual es “popular” en un doble sentido.
  • Sí, pero sólo en cosas que veamos que tengan cierto sentido.
  • En este sentido podría decirse que Juegos sexuales es una película de sexo oral.
  • No pierdas el sentido de humor que te caracteriza.
  • Por tanto carece de sentido buscar fórmulas mágicas y panaceas para ese objetivo.
  • Su sentido de pertenencia se alimentó en cada proyecto, jornada o resultado terminado.
  • Utilizo la palabra más en un sentido social que desde un punto de vista político tradicional.
  • La objetividad de la información contable se entiende en un sentido eminentemente legalista.
  • A continuación explicaremos brevemente el sentido y el alcance de cada una de estas tareas de la catequesis.
  • La plenitud del dolor me mata y me hace perder el sentido.
  • Un progreso entendido en el sentido más amplio y digno de la palabra.
  • No se trata de música celta en el sentido más común.
  • Por el momento las medidas unilaterales van en sentido contrario.
  • En este sentido puede encuadrarse al modelo argentino en este último sistema.
  • No podamos imponer sentido no común en las palabras si estamos interpretando.
  • Pero también estamos teniendo un renovado sentido social.
  • "Es un castillo ""raro"" en el mejor sentido de la palabra."
  • En este sentido dijo que respetar la cultura y cosmovisión de los mapuches será lo único que logrará la paz social.
  • Los actores políticos, están obligados a actuar con un sentido de responsabilidad y equilibrio.
  • Me abstengo de recurrir a la palabra poema, en sentido estricto.
  • Planteamos la necesidad de encontrar el sentido real de la repitencia.
  • A los efectos interpretativos debe entenderse el apoderamiento en ese doble sentido.
  • No toda la poesía es narrativa, en este sentido amplio.
  • Con esta mutilación de la historia el título carece de sentido.
  • Lograr capacidad para desempeñarse profesionalmente en el área con sentido crítico y transformador.
  • El mundo físico es, en algún sentido general, un concepto deducido.
  • Con facilidad de expresión y buen sentido del trato a los clientes.
  • La pérdida del sentido del tiempo y el espacio.
  • Es tener el sentido de humor como para contestar esta pregunta.
  • Tengo una amiga que le viene genial el vuelo BCN-ILD ... pero en sentido contrario.
  • Los esfuerzos en este sentido no pueden disgregarse en cientos de proyectos.
  • Existen personas que no han logrado encontrar el sentido del perdón.
  • Sin duda el propio Aaron Coplan haría su aportación en ese mismo sentido.
  • Asimismo podemos mencionar dos fallo más, en cierto sentido concordantes con esta postura.
  • Es el mate, en su sentido más social, tradicional y costumbrista.
  • En ese sentido sí hay una diferenciación que ellos inmediatamente hacen.
  • En este sentido hay que reconocerle buena dosis de valentía.
  • En cierto sentido, es como comprar un cuadro”.
  • En definitiva, se desarrolla el sentido crítico de los futuros ciudadanos.
  • Moshe, eres un artista en todo el sentido de la palabra.
  • Todo ello carecería de sentido si fuera impuesto por la fuerza.
  • Cuando se precisa un comportamiento generoso, se requiere forzosamente de un sentido de pertenencia.
  • La regla general ha de ser interpretada en sentido general.
  • Tengo un buen sentido de intuición sobre lo que va a venir después.
  • En este sentido debemos tener claro que nuestra pelea quedó potenciada.
  • Algunas fueron firmadas con seudónimos con doble sentido.
  • El pueblo alemán es culpable solamente de falta de sentido político.
  • En un sentido más general, la cuestión del poder es crucial.
  • Yo vine a dirigir un equipo de fútbol en el buen sentido de la palabra.
  • Reconocemos el sentido y alcance de nuestras actuaciones frente al individuo, su familia y la sociedad.
  • La cultura entendida en el sentido más amplio.
  • El rugby y la enseñanza sin sentido de humor no existe.
  • No han dado un sentido nuevo a las cosas que no lo tenían.
  • CGT no puede perder el sentido ni la constancia en la lucha.
  • Las afinidades culturales y espirituales nos dan un real sentido de pertenencia.
  • Los contenidos tienen un sentido sobre lo que están aprendiendo”.
  • Es importante darle a las palabras el sentido más común que tienen.
  • Vamos a actuar con mucho sentido de responsabilidad.
  • Dicen que el llavero le agrega sentido a la experiencia completa.
  • Gracias, reconozco su sentido de responsabilidad y respuesta oportuna.
  • En ese sentido no hay diferencias entre hombres y mujeres.
  • La acción como elemento más importante del tipo es entendida como comportamiento en sentido amplio.
  • Pero también, porque reconoce los avances del conocimiento en su sentido más amplio.
  • Hemos de reivindicar el sentido y el alcance del oficio, del hacer bien algo.
  • Nuevamente reaparece el tema de los sentidos como punto de inflexión.
  • Dar vueltas al cabrestante en sentido contrario al de virar.
  • Ese es un poco el sentido de aquella norma.