Translation of sentimiento in English:

sentimiento

feeling, n.

masculine noun

  • 1

    • Esta celeste despertó sentimientos colectivos que trascienden al fútbol.
    • Esto sólo lo hacemos para generar un sentimiento de Patria.
    • Al cubrir los espejos simboliza este sentimiento de soledad.
    • La imagen nos provocaba sentimientos de serenidad, de dignidad.
    • De esta manera, su voluntad de ser un sentimiento de pertenencia y responsabilidad.
    • A los excesos personales se suma un evidente sentimiento nacional.
    • A la mujer la intimida el sentimiento de la culpabilidad y tiende a expresarlo a su marido.
    • Me brotó el sentimiento de soledad e impotencia, de incertidumbre y angustia.
    • Usa la música como vía de expresión de sentimientos y emociones.
    • Son plexos psíquicos que expresan los 50 sentimientos de la mente.
    • El monólogo me había dejado sentimientos de frustración.
    • Que estamos jugando con muchos sentimientos a ver si recapacitamos.
    • Y en cada uno repercute según sus propios sentimientos o experiencias.
    • De hecho ese tema une el sentimiento general del disco.
    • El sujeto experimenta un sentimiento de deber o de obligación moral.
    • Posteriormente lancé otra historia conformada sólo por palabras y que no incluía ningún tipo de sentimiento.
    • La filosofía surge de la admiración y paralelamente despierta sentimientos religiosos.
    • En algunas ocasiones los mismos sentimientos pueden acompañar acontecimientos diferentes.
    • Su influencia aleja el oscurantismo tras el cual se esconden los falsos sentimientos religiosos.
    • Expresa el sentimiento que tenemos muchas y muchos españoles al respecto.
    • Mantener irreductibles la especificidad cultural y el sentimiento nacional es salvarse.
    • El hombre puede llegar a este momento con sentimientos y pensamientos diversos.
    • Conste que los argentinos tenemos sentimientos encontrados con el campo.
    • Lo importante es que todos sean coherentes con sus sentimientos y pensamientos.
    • Necesitas relajarte y entrar en contacto con tus propios sentimientos.
    • Una propuesta plástica y narrativa llena de emoción y sentimiento.
    • El único responsable es uno mismo y sus propios sentimientos.
    • Disminuye el sentimiento de soledad, ya que acompaña siempre a su adoptante.
    • Le gusta jugar con los sentimientos de las personas.
    • Este tiene que ver con intuición, sentimientos y emociones.
    • A pesar de los cambios, ahí están los mismos sentimientos.
    • Libres de negros y falsos sentimientos de CULPA y PERSECUCIÓN.
    • Un desarrollo imprevisible que no cumple con las expectativas conduce necesariamente al sentimiento de frustración y rechazo.
    • Ciertos patronatos competían entre sí en lugar de fomentar sentimientos de solidaridad.
    • En general prefiere esconder sus propios sentimientos y odia los caprichos.
    • Los millones de fans de Perdidos quizás tengan sentimientos encontrados.
    • Este patrimonio genera sentimientos de identidad y establece vínculos con la memoria colectiva.
    • Más allá de un excesivo sentimiento de la culpabilidad.
    • También, sin por eso llenarse de buenos sentimientos.
    • Uno los siente al lado compartiendo el sentimiento.
    • Todo sentimiento negativo que se suelte en su interior ahí se queda.
    • Ojalá que ellos cuando crezcan tengan los mismos sentimientos que yo.
    • Jana experimenta sentimientos de odio hacia ese niño que no conoce la inseguridad.
    • No es el sentimiento de la culpa o del fracaso.
    • Conseguir que la palabra recordada se vincule con nuestros sentimientos y emociones.
    • El mismo sentimiento de sufrimiento se apoderó de los jugadores rojinegros.
    • Sentimiento de pertenencia a un macrocosmos; conciencia de compartir un origen común.
    • Es un auténtico torbellino de sentimientos y emociones encontradas y contradictorias.
    • Este sentimiento es inexplicable, este sentimiento es CREMA.
    • La capacidad devastadora del sentimiento amoroso puede resultar dramática.
    • Una verdadera coctelera de sonidos que evocan distintos tipos de sentimientos.
    • Siempre he hecho dibujo artístico, me ha gustado expresar los sentimientos.
    • Puedes experimentar sentimientos de tristeza, ansiedad o enojo con tu terapeuta.
    • Ustedes simplemente no entienden este tipo de sentimiento.
    • Creo que es un trabajo muy meditado y lleno de sentimiento.
    • Son sentimientos diferentes ser madre y tía, pero ¿sabes?
    • Un gran mosaico de sentimientos humanos que Stephen Frears delinea con minuciosidad.
    • Los sentimientos pueden ser fuertes y aveces hasta abrumadores.
    • Luego del éxito de 13 años hay sentimientos encontrados.
    • El personaje de la Virgen aparece dotado de sentimientos humanos.
    • El sexo no tiene valor si no hay sentimientos verdaderos.
    • Steve Jobs ha despertado sentimientos encontrados en muchas personas.
    • Escuche detenidamente sin juzgar los sentimientos del paciente o sus propios sentimientos.
    • Estos sentimientos probablemente desaparezcan una vez que pase la menopausia.
    • Mi sentimiento de solidaridad con tu dolor y mi reconocimiento a tu pluma.
    • Tenemos un sentimiento negativo hacia la disciplina, como si fuera algo terrible.
    • Toma completa responsabilidad por tus acciones, sentimientos y pensamientos.
    • Luego cultiva, mantén y nutre este sentimiento de amor bondadoso.
    • Suficiente que sea un hombre con sentidos y sentimientos nacionales.
    • Es vincular el sentimiento religioso con la vida cotidiana”, añade.
    • En España se respira en estas fechas un profundo sentimiento contrarreformista.
    • Su personalidad arrolladora despertó sentimientos de admiración y envidia.
    • Ni siquiera un leve sentimiento de frustración.
    • Segura estoy de que mis sentimientos pueden rozar tu alma.
    • Habla desde los sentimientos y las sensaciones más puras y violentas.
    • No debe jugar con los sentimientos de otras personas.
    • Es un superhéroe que se ilumina cuando está lleno de sentimiento.
    • Es mi primer Club y hay un sentimiento de afecto.
    • Conecta con tus sentimientos de amor y no tendrás problemas de corazón.
    • En poco tiempo el corazón de Ceferino se había llenado de profundos sentimientos místicos.
    • La nación remite, ante todo, a un sentimiento de pertenencia específicamente territorial.
    • Un sentimiento de amor hacia todo lo creado.
    • La catástrofe social ha despertado masivamente un sentimiento de solidaridad.
    • Haz lo que tengas que hacer para crear generar los sentimientos de tenerlo ahora.
    • Imagínense un sol animado de sentimientos humanos y que posee la conciencia humana del momento.
    • OBK busca con este disco transmitir sentimientos íntimos y sensaciones nuevas.
    • Esto facilitará la expresión de sentimientos positivamente con ausencia de críticas.
    • No difundas la noticia y deriva tus buenos sentimientos hacia Paquito.
    • Muchas gracias por dejar expresar los sentimientos y lo visto.
    • Las temáticas tocaron sentimientos y sensaciones desde una estética simbólica.
    • Puede existir sentimientos de amarga culpabilidad por el hecho de haber sobrevivido.
    • Tiene buenos sentimientos, pero están muy en el fondo.
    • Pero se comparte el sentimiento de que nadie conoce realmente la verdad”.
    • El canal que despierta un sentimiento cada vez más fuerte.
    • Nunca deberá sancionar tales expresiones de sentimientos espontáneas.
    • La jornada estuvo llena de diversos sentimientos y sensaciones.
    • Experimentan inmediatamente un sentimiento de mucha culpa o algo así.
    • 1.1(emoción)

      feeling
      es una persona de muy buenos sentimientos she's a very feeling / caring person

    • 1.2(pasión)

      no tiene sentimientos he has no feelings
      • no se deja llevar por los sentimientos she doesn't let her emotions get the better of her
      • toca la guitarra/canta con mucho sentimiento he plays the guitar/sings with a lot of feeling

    • 1.3(pesar)

      te/les acompaño en el sentimiento my commiserations

  • 2sentimientos masculine plural

    • 2.1(amor)

      no se atrevía a declararle sus sentimientos he did not dare to declare his feelings to her
      • me parece muy mal que juegues con sus sentimientos I think its very wrong of you to play with his emotions / feelings

    • 2.2(sensibilidad)

      feelings
      aquellas palabras hirieron sus sentimientos those words hurt his feelings