There are 2 main translations of sentir in Spanish

: sentir1sentir2

sentir1

to feel, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1

      (calor/sed/frío/hambre) to feel
      empecé a sentir hambre/frío a eso de medianoche I started to feel hungry/cold around midnight
      • apenas sentí el pinchazo I hardly felt the prick of the needle
      • sentí un dolor en el costado/un tirón en la pierna I felt a pain in my side/a tug at my leg

    • 1.2

      (emoción) to feel
      es incapaz de sentir compasión por nadie he's incapable of feeling compassion for anyone
      • sentimos una gran alegría cuando nos enteramos we were overjoyed when we found out
      • nunca me hicieron sentir que estaba incomodando they never made me feel I was in the way
      • lo hizo para que él sintiera celos she did it to make him feel jealous
      • realmente sienten la música they play the music with great feeling

    • 1.3(presentir)

      sentí que nos iba a pasar algo I had a feeling something was going to happen to us

    • 1.4(experimentar consecuencias)

      los efectos de la crisis se dejarán sentir durante décadas the effects of the crisis will be felt for decades
      • el descontento se hizo sentir pronto their discontent soon made itself felt
      • nuestro departamento no ha sentido el cambio de director our department hasn't been affected by the change of director

  • 2

    • 2.1(oír)

      to hear
      sentimos un ruido/un disparo/pasos we heard a noise/a shot/footsteps
      • anoche te sentí llegar I heard you come in last night

    • 2.2Latin America (percibir)

      siento olor a gas/a quemado I can smell gas/burning
      • le siento gusto a vainilla/ajo I can taste vanilla/garlic

  • 3

    (lamentar)
    sentí mucho la muerte de tu padre I was very sorry to hear of your father's death
    • su muerte fue muy sentida his death was deeply mourned
    • lo siento mucho I'm really sorry
    • lo siento en el alma I'm so sorry
    • no sabes cómo / cuánto lo siento I can't tell you how sorry I am
    • sentí mucho no poder ayudarla I was very sorry not to be able to help her
    • el director siente no poder recibirlo the director regrets that he is unable to see you
    • siento que te tengas que ir tan pronto I'm sorry you have to go so soon

pronominal verb

  • 1

    to feel
    ¿te sientes bien? are you feeling / do you feel all right?
    • me siento mal I don't feel well
    • me siento enfermo/peor I feel ill/worse
    • como se sentía mejor se levantó she felt / was feeling better so she got up
    • se sintió desfallecer she felt as if she were about to faint
    • no tiene por qué sentirse ofendida/culpable she has no reason to feel hurt/guilty
    • nos sentimos totalmente identificados con el personaje we can identify completely with the character
    • me sentía vigilada I felt as if I was being watched
  • 2Mexico, Chile

    (ofenderse)
    to be offended
    to be hurt
    sentirse con algn to be offended / upset with sb

There are 2 main translations of sentir in Spanish

: sentir1sentir2

sentir2

feelings, n.

masculine noun

  • 1

    (sentimiento)
    feelings
    emotions
  • 2

    (opinión, postura)
    feeling
    view
    la encuesta refleja el sentir general the survey reflects the general feeling / view
  • Me fue bien aunque se sintió mucho el calor.
  • El hijo desde que es embrión comienza a sentir a su madre.
  • Pero después, me empecé a sentir culpable yo.
  • La mayoría de los niños tocan sus órganos sexuales para sentir placer.
  • Ayer volví a sentir las mejores verónicas que mis retinas han visto.
  • Sólo en casos aislados los pacientes han afirmado llegar a sentir el dolor.
  • Me hace sentir orgullosa de ser chilena.
  • Los cambios en el Polo ya se comenzaron a sentir.
  • Pueden sentir la virtud pro ellos sí mismos.
  • En esos momentos no sentía tristeza, estaba mas bien enojada.
  • Esta vez no sentí ningún tipo de dolor, era placer absoluto.
  • Los sabios sentían la necesidad de estudiar conceptos nuevos y hallar nuevos procedimientos.
  • El volver a sentir esto estaba haciendo crecer más dudas en mi cansada cabeza.
  • Dejarlos solos en una habitación puede hacer sentir al perro muy triste y afligido.
  • La finalidad de la lectura es gozar, sentir placer.
  • Muchas veces sentía que yo era la única adulta.
  • No queremos sentir su espíritu si realmente no volveremos a verlo.
  • En ese momento sintió que las lágrimas se agolpaban en sus ojos.
  • No cualquiera puede sentir rabia y exteriorizarla con estilo.
  • Son muy agradecidos y eso te hace sentir muy bien.
  • Comencé a sentir los espasmos de ambos penes.
  • Él me sentía segura y se sentía seguro.
  • Siempre nos sentimos cómodos en nuestra propia casa.
  • Nadie debe sentir que tiene la obligación de hacerlo todo.
  • Incluso hasta he llegado a sentir cariño por esas criaturas.
  • Los camiones están en perfecto estado lo cual te hace sentir cómodo.
  • El aumento de la actividad se dejó sentir sólo entre las mujeres.
  • En San Lorenzo me sentí muy cómodo el tiempo que estuve.
  • Cúcuta se sintió cómodo con la idea de cambiar figuritas.
  • Al volver del vestuario, Canadá debió sentir una decepción intensa.
  • Cuando me lo metió sentí mucho dolor y me puse a llorar.
  • Podía oír su voz cantando y sentir el placer de el esfuerzo que estaba haciendo.
  • Haz solo aquello que te haga sentir bien y feliz.
  • Luna volverá a sentir algo que dio por perdido para siempre, el amor.
  • Yo me sentí muy usado por la Iglesia Católica.
  • El buen trato y la cordialidad me hicieron sentir mucho más cómodo.
  • Nosotros en todo momento nos sentimos respaldados por el señor Gobernador.
  • Mis piernas fueron el número y me sentía mal.
  • Por supuesto, el relevo se dejó sentir en los periódicos.
  • Sentimos mucho que la selección no pudiese cumplir sus objetivos.
  • Indudablemente que lo podemos llegar a sentir en la final.
  • Los precursores deben sentir el orgullo de perdurar como cimientos.
  • Nosotras nos sentimos muy orgullosas de llevar el nombre de Chancletas SIEMPRE.
  • Deberíamos sentir vergüenza por la forma en que estamos acabando el año.
  • Aunque supongo que tarde o temprano sentiré la necesidad de tener mi propio hogar.
  • Koch sigue sintiendo orgullo por los logros y rechaza haber ingerido sustancias prohibidas.
  • Todos nos sentimos mal sobre nosotros mismos de vez en cuando.
  • Podemos sentir el dolor del desprecio, de la marginación.
  • Nosotros nos sentimos más cerca a una mirada socialdemócrata y progresista.
  • Ella piensa que lo hacen para hacernos sentir mal.
  • No tiré demasiado y no me sentí tan cómodo como antes.
  • Y esta influencia se dejó sentir en todo el mundo.
  • La ansiedad causada por tus obligaciones y responsabilidades te hará sentir bajo de energía.
  • Concluye que “nos sentimos satisfechas por la labor que hemos desarrollado.
  • No podía negar aquellas sensaciones que su cuerpo empezaba a sentir.
  • Empezarás a sentir movimiento todos los días, aunque sean pequeños.
  • No le vuelven la espalda, sintiendo vergüenza de haberlo conocido.
  • De inmediato, en Europa se sintió el buen rebote.
  • Te sentías parte más que de un equipo, de una cosa humana.
  • Ella había aceptado encantada y yo me sentí muy feliz.
  • CORSA Online te hace sentir parte de su experiencia.
  • Nos sentimos bien cuando formamos parte de algo importante y honorable.
  • Como si estas organizaciones oligárquicas de hoy representaran el sentir mayoritario de los chilenos.
  • Es innovadora, y representa un sentir mayoritario de nuestra sociedad.
  • Sin embargo hoy el sentir general es muy distinto.
  • La vigencia de sentires ancestrales hace a la identidad cultural.
  • Da cuenta de las definiciones, las conclusiones y los sentires con respecto a una situación, a partir de la experiencia de cada uno de los actores.
  • Su última lectura escrita por Bouazizi marca un sentir colectivo.
  • Los pequeños les expresaron de manera directa su sentir y las necesidades que tienen en sus escuelas y en sus comunidades.
  • El coleo en Venezuela es la expresión de un sentir popular.
  • Maestro de profesión y maestro en expresar los sentires de esta tierra.
  • Representen el sentir; las necesidades y voluntades.
  • Interpretar el sentir social es la parte más importante de los liderazgos.
  • Es bueno sacar siempre nuestro sentir, la rabia que tenemos.
  • Falta que ese sentir mayoritario encuentre dirección y cauce.
  • La figura del padre en estas situaciones muchas veces sintetiza el sentir social.
  • La vivencia es, ante todo, un sentir.
  • Y de esos sentires solo puede desprenderse una maldición.
  • Zapata simboliza el sentir nacional por la justicia.
  • Es donde el verdadero sentir empresarial se ve más fielmente reflejado.
  • Fue sancionada por un Parlamento unánime que reflejaba el sentir mayoritario.
  • El poeta y periodista siempre armonizó su sentir y pensamiento con el hacer público.
  • Sólo el sentir humano puede tratar de entender lo que un momento dado quiso decir otra persona.
  • Y surjan nuevas asociaciones y partidos que recojan ese sentir.
  • Por alguna razón, tengo un sentir muy maternal con ellas.
  • La base de su trabajo fue el sentir social de los estudiantes.
  • Creo que es el sentir mayoritario de la gente.
  • Con este sentir del pueblo, también, he tenido un crecimiento espiritual e intelectual.
  • El sr. Ballesteros ya expreso su sentir con respecto a los “pochos”.
  • Hay un sentir común de que en Uruguay los índices de racismo son bajos.
  • El proyecto de ley recoge el sentir democrático de la ciudadanía.
  • En el presente trabajo expresamos nuestro sentir acerca de esta noble profesión.
  • Había tensión, pero también un sentir colectivo y eléctrico de fuerza.
  • El sentir popular desbordó las calles y la Plaza de Mayo.
  • El grupo se iba aclimatando en el sentir común de apreciar la magnificencia del panorama.
  • Tenemos que hacer algo para que nuestras leyes realmente reflejen el sentir popular.
  • Ojalá que esta actitud refleje el sentir mayoritario de nuestra juventud ante su llamado.
  • Estoy de acuerdo con algunos compañeros en cuanto a que no necesitamos dos años para recoger el sentir general y empezar a hacer las cosas.
  • Sus variadas demandas parecen perderse en el caos pero hay un sentir común.
  • El sentir puede estar relacionado a una emoción tanto como a una intuición.
  • Era muy especial, tenía un sentir muy latino”.
  • Son parte de un sentir del pueblo y es importante respetar y mantener las vivencias.
  • Como puedo ayudarlo si mi sentir es real?
  • La decoración y el sentir general del lugar es pintoresco.
  • El surrealismo es la manifestación y expresión de un sentir libre.
  • Sin duda alguna, si le expresamos nuestro sentir y deseos, responderá afirmativamente.
  • Brota espontánea como la expresión de un sentir general.
  • Dijo que se trata de un proyecto que tuvo la colaboración “de prestigiados e importantes priístas”, con el que se recogió el sentir social.
  • Si unimos estos dos sentires y deseos, entonces entendemos por qué somos una familia para las familias.
  • El sentir debe venir porque sabemos y cumplimos con la voluntad de Dios.
  • Pero el ejemplo de este sentir lo debe impregnar el árbitro de la jornada.
  • Es, con las diferencias del caso, el mismo sentir que hubo en Lutero.
  • Hay un sentir del pueblo chileno que dice basta.
  • Las gacetillas infectaron el sentir general y la opinión pública no supo a que santo rezar.
  • Es una obligación legal emplearlos, pero debiera ser un sentir social.
  • En su desarrollo, los símbolos se mezclan con la vida y con creencias de un imaginario popular asociado a las necesidades y sentires de la gente.
  • Los políticos de esa medio izquierda representan su sueldo y no el sentir popular.
  • Para ser coherente e integrar estas polaridades, es necesario alinear el comportamiento, el sentir interno y el pensamiento.
  • No basta ser latinoamericano si no se da un apoyo a la cultura, a los sentires de la gente en cualquier lugar del mundo.
  • Nuestra finalidad es aprender del tango, su historia y su sentir.
  • Gracias por tu amistad, tus palabras y el regalo de tu sentir.
  • Y a través del sargento Blanco, interpretaba el sentir militar.
  • El sentir popular está polarizado respecto de la figura del gobernante.
  • La respuesta del presidente a ese sentir es por demás correcta.
  • En muchos momentos se trata a los jóvenes como indiferentes a este sentir nacional.
  • No descansará en su peregrinar ni cambiará el núcleo de su discurso, siempre atento a los sentires de la gente.
  • Los ganadores del tercer lugar hablaron sobre su sentir acerca de este premio.
  • El tiempo decantará y quedarán las propuestas que de verdad expresen el sentir popular.
  • Parecería como que hay un sentir globalizado de impotencia.
  • No otra cosa que asumir su rol de comunicador e interpretar el sentir colectivo.
  • Y me consta que huía de ello como de un defecto que en su sentir hacía ridículos a los hombres.
  • Regular, censurar e intimidar a quienes expresan su sentir y opinión, son acciones retrógradas que impiden un desarrollo social en el estado.
  • Sólo estaba él, con su voz y su sentir.
  • Desnuda conmigo misma, expuesta a mis propios sentires, tratando de expulsar el dolor que ha penetrado en las intimas fibras de mi ser.