Translation of serenar in English:

serenar

to soothe, v.

transitive verb

  • 1

    to soothe
    to calm
    • Después de llorar, se serenó y comenzó a actuar el periodista.
    • Luego del gol Argentina se serenó y empezó a tejer los hilos del partido.
    • El dólar quieto en períodos preelectorales contribuye a serenar los ánimos, algunos precios y a expandir el consumo.
    • "Sostuvo que sólo con justicia se va a poder serenar al país ""y eso se debe entender, atender las causas que originaron esta decadencia""."
    • Aunque suene raro, aquel repentino arranque de violencia sirvió para serenar mi mente.
    • Tinelli intentó serenar y pidió un “manto de silencio” para poder bailar.
    • Sánchez se serena y es otra cosa, de los backs es el más dotado de todos, me parece, y eso que hay VARIOS.
    • Solo con justicia y bienestar podremos serenar nuestro país.
    • Debe acompañarle una persona que le serene y tranquilice.
    • Usado en spray, ayuda a serenar ambientes alterados.
    • Germán tragó duro y dijo Claro, claro, mientras intentaba serenar su respiración.
    • Pero la Fe promete sobrepasar el dolor y así comienza el largo camino para serenar el corazón.
    • Pero le pido que se serene y no pierda su postura.
    • Te ayudará a serenar el ánimo.
    • Los pasos que ha dado Mubarak para serenar al país tampoco satisfacen a la oposición.
    • Brad Penny (6-6) se serenó después de admitir tres carreras en el primer acto.
    • Técnicas de concentración mental para serenar la mente y los pensamientos excesivos.
    • Yo creo poder lograr serenar la sociedad con la política social de empleos, con políticas de salud, educación y economía.
    • Conviene que te pongas cómodo y te relajes para serenar la mente.
    • También en aquella oportunidad, el Central debió vender fuerte para serenar las aguas.
    • Todo esto se bate muy bien o se licua y se deja serenar una noche completa, destapado el vaso.
    • Ni siquiera el arribo de Gustavo Alfaro logró serenar las aguas.
    • Los ecuatorianos se serenaron entonces y empezaron a hacer valer su superioridad técnica y táctica.
    • Reducir la tensión de toda la familia y serenar el ambiente hogareño.
    • Les pido por favor, que nos ayuden a serenar a sus compañeros.
    • Los dirigidos por Markarian y compañía se serenaron y comenzaron a encontrar su juego.
    • Martín Rodríguez tuvo que salir a serenar los ánimos.
    • Independiente se serenó y comenzó hacer circular el balón.
    • El os distraerá, es un hombre admirable para serenar los espíritus.
    • A pesar de todo hay que procurar serenar los ánimos.
    • Debe garantizar el diálogo sin condiciones y contribuir a serenar los ánimos.
    • Video como el de Juventudes Socialistas no contribuyen a serenar ese ritmo frenético en el que pretenden que caigamos.
    • Esta disciplina tiene como eje algunas técnicas que ayudan a serenar la mente y posicionarla hacia el objetivo deseado.
    • Algo menos publicitado, más despacioso, algo luminoso que serena los corazones.
    • Se sacuden las emociones y se serena el espíritu.
    • El gol de Dany serenó el espíritu desde el arranque.
    • Y nos pacificó y serenó al país, hecho tormenta.
    • Serena las mentes agitadas, calma la ira y mejora el ánimo.
    • Callar, esperar, serenar los ánimos y ordenar.
    • Son reacciones a vote pronto, hay que dejar que se serenen los ánimos.
    • El Ejecutivo intenta serenar las aguas diciendo que peleará por las indemnizaciones y aceptando que Venezuela tiene potestad para estatizar siempre y cuando pague.
    • Una buena copita nos serena el ánimo cuando los malos hados nos lo han alterado.
    • Hay que serenar a la sociedad argentina y generar más confianza.
    • De ahí en más Central se serenó y empezó a jugar.
    • El conflicto se serena después de activas gestiones diplomáticas.
    • Tras la cornada, me serené y fui lo que realmente quería ser.
    • Ni la mediación Rodrigo Rato, ha servido para serenar las aguas internas.
    • Pero con el paso de las horas Gerez se pudo serenar.
    • Las lecciones de la masacre de Pando parecen haber logrado serenar los ánimos en Bolivia.
    • Lo único que nos podría serenar sería apostarle a la reconciliación.
    • Aprovechamos y, en estos días, serenemos el corazón, fortaleciendo el espíritu.
    • A veces necesita una alejarse, serenar el alma.
    • Una victoria es precisa para serenar el ambiente y acabar con esa tristeza generalizada.
    • Existía la costumbre de tomar un vaso de agua en ayunas; a veces se la había dejado serenar durante la noche.
    • Las flores blancas sirven para serenar los ánimos alterados.
    • La única manera de serenar a la sociedad es la justicia - la paz es fruto de la justicia -.
    • Tras unos minutos de desconcierto, Saviola se serenó y fue dúctil, preciso, veloz.
    • Y es necesario ante todo serenar el alma.
    • Mezclar todo en el agua de un balde, dejar serenar en la noche y verter sobre el cuerpo una vez terminado el baño.

pronominal verb

  • 1

    (calmarse)
    to calm down
    cuando se serenó la mar when the seas grew / became calmer literary
  • 2Colombia

    (exponerse al sereno)
    to go out in the damp night air
  • Después de llorar, se serenó y comenzó a actuar el periodista.
  • Luego del gol Argentina se serenó y empezó a tejer los hilos del partido.
  • El dólar quieto en períodos preelectorales contribuye a serenar los ánimos, algunos precios y a expandir el consumo.
  • "Sostuvo que sólo con justicia se va a poder serenar al país ""y eso se debe entender, atender las causas que originaron esta decadencia""."
  • Aunque suene raro, aquel repentino arranque de violencia sirvió para serenar mi mente.
  • Tinelli intentó serenar y pidió un “manto de silencio” para poder bailar.
  • Sánchez se serena y es otra cosa, de los backs es el más dotado de todos, me parece, y eso que hay VARIOS.
  • Solo con justicia y bienestar podremos serenar nuestro país.
  • Debe acompañarle una persona que le serene y tranquilice.
  • Usado en spray, ayuda a serenar ambientes alterados.
  • Germán tragó duro y dijo Claro, claro, mientras intentaba serenar su respiración.
  • Pero la Fe promete sobrepasar el dolor y así comienza el largo camino para serenar el corazón.
  • Pero le pido que se serene y no pierda su postura.
  • Te ayudará a serenar el ánimo.
  • Los pasos que ha dado Mubarak para serenar al país tampoco satisfacen a la oposición.
  • Brad Penny (6-6) se serenó después de admitir tres carreras en el primer acto.
  • Técnicas de concentración mental para serenar la mente y los pensamientos excesivos.
  • Yo creo poder lograr serenar la sociedad con la política social de empleos, con políticas de salud, educación y economía.
  • Conviene que te pongas cómodo y te relajes para serenar la mente.
  • También en aquella oportunidad, el Central debió vender fuerte para serenar las aguas.
  • Todo esto se bate muy bien o se licua y se deja serenar una noche completa, destapado el vaso.
  • Ni siquiera el arribo de Gustavo Alfaro logró serenar las aguas.
  • Los ecuatorianos se serenaron entonces y empezaron a hacer valer su superioridad técnica y táctica.
  • Reducir la tensión de toda la familia y serenar el ambiente hogareño.
  • Les pido por favor, que nos ayuden a serenar a sus compañeros.
  • Los dirigidos por Markarian y compañía se serenaron y comenzaron a encontrar su juego.
  • Martín Rodríguez tuvo que salir a serenar los ánimos.
  • Independiente se serenó y comenzó hacer circular el balón.
  • El os distraerá, es un hombre admirable para serenar los espíritus.
  • A pesar de todo hay que procurar serenar los ánimos.
  • Debe garantizar el diálogo sin condiciones y contribuir a serenar los ánimos.
  • Video como el de Juventudes Socialistas no contribuyen a serenar ese ritmo frenético en el que pretenden que caigamos.
  • Esta disciplina tiene como eje algunas técnicas que ayudan a serenar la mente y posicionarla hacia el objetivo deseado.
  • Algo menos publicitado, más despacioso, algo luminoso que serena los corazones.
  • Se sacuden las emociones y se serena el espíritu.
  • El gol de Dany serenó el espíritu desde el arranque.
  • Y nos pacificó y serenó al país, hecho tormenta.
  • Serena las mentes agitadas, calma la ira y mejora el ánimo.
  • Callar, esperar, serenar los ánimos y ordenar.
  • Son reacciones a vote pronto, hay que dejar que se serenen los ánimos.
  • El Ejecutivo intenta serenar las aguas diciendo que peleará por las indemnizaciones y aceptando que Venezuela tiene potestad para estatizar siempre y cuando pague.
  • Una buena copita nos serena el ánimo cuando los malos hados nos lo han alterado.
  • Hay que serenar a la sociedad argentina y generar más confianza.
  • De ahí en más Central se serenó y empezó a jugar.
  • El conflicto se serena después de activas gestiones diplomáticas.
  • Tras la cornada, me serené y fui lo que realmente quería ser.
  • Ni la mediación Rodrigo Rato, ha servido para serenar las aguas internas.
  • Pero con el paso de las horas Gerez se pudo serenar.
  • Las lecciones de la masacre de Pando parecen haber logrado serenar los ánimos en Bolivia.
  • Lo único que nos podría serenar sería apostarle a la reconciliación.
  • Aprovechamos y, en estos días, serenemos el corazón, fortaleciendo el espíritu.
  • A veces necesita una alejarse, serenar el alma.
  • Una victoria es precisa para serenar el ambiente y acabar con esa tristeza generalizada.
  • Existía la costumbre de tomar un vaso de agua en ayunas; a veces se la había dejado serenar durante la noche.
  • Las flores blancas sirven para serenar los ánimos alterados.
  • La única manera de serenar a la sociedad es la justicia - la paz es fruto de la justicia -.
  • Tras unos minutos de desconcierto, Saviola se serenó y fue dúctil, preciso, veloz.
  • Y es necesario ante todo serenar el alma.
  • Mezclar todo en el agua de un balde, dejar serenar en la noche y verter sobre el cuerpo una vez terminado el baño.