Translation of seriedad in English:

seriedad

seriousness, n.

feminine noun

  • 1

    (falta de jocosidad)
    seriousness
    • Teníamos que seguir trabajando y afrontar el campeonato con toda la seriedad del caso.
    • Se supone que estos premios tiene la seriedad y la calidad que otros no tienen.
    • Además, muchas personas lo asocian con una imagen de seriedad.
    • Seriedad en las apreciaciones, tanto a favor como en contra.
    • Todos están trabajando con mucha seriedad e intensidad.
    • Más allá de arrebatos, debemos actuar con seriedad y responsabilidad.
    • No puedo creer la falta de seriedad de este proceso.
    • Vale la pena analizar con seriedad esta pregunta.
    • Creo que hay que tomarse las cosas con mucha más seriedad.
    • Y en un ambiente que te da impresión de seriedad y rigor científico.
    • El Informe tiene la seriedad de un trabajo en equipo.
    • De esta manera, ofreces una imagen de máxima seriedad y rigor.
    • Hemos demostrado la seriedad con la que estuvimos trabajando.
    • El BMW hace las cosas con más seriedad, más perfección.
    • La seriedad se debe transmitir desde la cabeza.
    • Hay seriedad y hay profundidad incluso en la alegría”.
    • Esos son resultados muy rápidos con garantía de seriedad.
    • Hoy los trabajadores están entusiasmados y la gente lo está tomando con mucha seriedad.
    • Tampoco el Gobierno demuestra una línea de total seriedad.
    • Fuera de la cancha, un grupo muy unido que supo trabajar con seriedad.
    • No es un tema de falta de seriedad, sino de tiempo.
    • Cuando hay intereses en juego la seriedad esta en duda.
    • Las inferencias a base de actuales tradiciones carecen de seriedad.
    • Otro elemento que da una imagen de seriedad es que lleves un maletín.
    • El no tiene seriedad ni lealtad, no se puede confiar.
    • Ha representado Vd a mi comunidad con una gran seriedad.
    • Es un filme llevado con mucha seriedad y respeto.
    • Como diputado accedió a comisiones de trabajo con seriedad y compromiso.
    • Porque sé que el Ministro actúa con mucha seriedad.
    • Hubo poca seriedad a la hora de discutir el tema.
    • Se está abordando con seriedad el problema de la natalidad.
    • Tenía la enorme virtud de ser serio sin seriedades.
    • Pero por encima de nuestro interés está la seriedad y legalidad del proceso.
    • Todo esto le da seriedad a la provincia desde lo institucional”.
    • Es un reto hermoso que asumimos con total seriedad y responsabilidad.
    • Sus miembros trabajaron con absoluta seriedad en un breve tiempo.
    • Asumimos con mucha seriedad los objetivos de servicio al cliente contemplados en este plan.
    • Recién a mediados del presente siglo la investigación adquirió algo de seriedad.
    • Las cosas se toman con seriedad y responsabilidad.
    • La propuesta es analizar con seriedad la coyuntura y proponer alternativas.
    • Creo que esto tiene que ser tomado con mucha seriedad.
    • Mientras haga con seriedad las cosas, puedo convivir con ambas.
    • Hemos quitado el dramatismo y la seriedad del primer trabajo.
    • Esto de la rama industrial lo vamos a hacer con la misma seriedad y firmeza.
    • Garantía de seriedad de la solicitud de contrato de concesión.
    • Los partidos deben actuar con seriedad y cumpliendo sus propios lineamientos.
    • El tema fue tratado con bastante seriedad y profesionalismo.
    • Hay que tomarse las cosas con seriedad como te decía.
    • Asimismo subrayó la seriedad del trabajo por tratarse de una revisión exhaustiva de archivo.
    • Me gustó la seriedad y calidad de lo enseñado.
    • Es una falta de seriedad total que aun no se oficialicen los grupos.
    • También implica que debemos tratar los temas con seriedad.
    • No parece que eso se analice con seriedad.
    • Tomás asume con seriedad su misión de predicador.
    • Hay que tomarlo con la seriedad del caso y no juzgar de antemano.
    • Pero esto hay que tomarlo con seriedad y profesionalismo.
    • El camino de la concertación debe ser trabajado con absoluta seriedad.
    • Aquellos que inician su carrera profesional tienen que contar con diversas opciones para un aprendizaje práctico, con seriedad y continuidad.
    • El mercado es grande, pero debe haber seriedad.
    • En medio de la tormenta demostraron seriedad y compromiso.
    • Nuestros valores son la profesionalidad, la seriedad y el compromiso.
    • Pero lo que hicieron la verdad esta quitando la seriedad del caso.
    • Siempre trabajando con seriedad y respeto con la gente.
    • Las garantías de seriedad a las que hubiere lugar.
    • Sabemos que es nuestra responsabilidad encarar el torneo con total seriedad.
    • Manifiestan una gran seriedad y responsabilidad en todo lo que hacen.
    • Nuevamente, exhibe sin ningún escrúpulo su falta de seriedad y rigor.
    • Entonces difícilmente creerá en la seriedad de los debates.
    • Lo quiero recomendar porque he tenido buenas referencias de su seriedad y calidad.
    • El país exige a la clase política actuar con seriedad.
    • Y además lo hizo con solvencia, seriedad y rigor.
    • Un poco de seriedad y respeto a la madre de todas las leyes.
    • Esa misma seriedad se refleja en mi trabajo.
    • El jugador debe encarar los partidos con la misma seriedad”.
    • Creo que hay que tener cierta seriedad en los planteos.
    • Señoría, voy a tratar de tratar este tema con seriedad.
    • Hay experiencia, seriedad y por sobre todo es buena gente.
    • Una controversia válida en la medida en que se haga con seriedad.
    • Apoyan su propuesta con cifras cuya magnitud demuestran la seriedad del tema.
    • Absoluta seriedad y garantía que respalda el trabajo contratado.
    • Esto hay que tomarlo con mucha seriedad y responsabilidad.
    • Es una discusión legítima que se debe abordar con seriedad.
    • Una argumentación en este sentido es insostenible y carece de toda seriedad.
    • Soy MercadoLíder Platinum Los MercadoLideres son aquellos miembros de la Comunidad que por su trayectoria, seriedad y continuidad, MercadoLibre los distingue con medallas especiales.
    • La incongruencia entre protesta - justicia debe ser abordado con seriedad.
    • Yo pienso que eso es digno de verse con seriedad y respeto.
    • Tiene seriedad y, a la vez, divierte.
    • En el estudio damos seriedad y la pedimos también.
    • Estos concursos le dieron una gran seriedad al trabajo en el CASMU.
    • Carece de cualquier seriedad achacarle semejante desastre al clima.
  • 2

    (sensatez, responsabilidad)
    se comportó con mucha seriedad she behaved very sensibly / responsibly
    • ¡un poco de seriedad! come on, let's be serious now!
    • es una falta de seriedad que nos tengan esperando así it's no way to treat people (or to conduct business etc.) keeping us waiting like this
  • 3

    (gravedad, importancia)
    seriousness