Translation of siega in English:

siega

reaping, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    (de cortar a mano) reaping
    (de cortar a mano) cutting
    (de cortar a máquina) mowing
    (de cosechar) harvesting
    • Dejad que ambos crezcan juntos hasta la siega.
    • Estas máquinas complejas realizan las labores de siega, trilla, separación y limpieza del grano por sí solas.
    • Y su esposo fue Manasés, que murió en los días de la siega de la cebada.
    • Finalmente, la cosecha de la mies, el tiempo de la siega dorada.
    • Los restos de la siega del césped hay que dejarlo secar al sol antes de incorporarlo en una capa muy fina o mezclado con otros materiales.
    • Una forma de evitar su aparición es realizar la siega a una altura ligeramente mayor, además de abonar y punzar habitualmente.
    • En junio toda la vega está lista, pues hacia el 10 de julio comienza la siega.
    • La siega global es mucho más que alcanzar al perdido.
    • Empezaba la siega de la cebada cuando llegaron a Belén.
    • Antes, celebraban la siega o la vendimia, los ritos de amor o de paso.
    • Toca segar la hierba Ya es hora de que hagas la primera siega de la temporada en tu jardín.
    • Se podrá practicar la siega mecánica a partir del 1 de septiembre hasta principios de abril.
    • Pues de la siega de la cizaña, esto es evidente.
    • El amo deja que uno y otra crezcan juntos hasta la siega (cf.
    • Que el enemigo es el diablo y que la siega es el fin del siglo.
    • La cosechadora se definía por la combinación de la siega y la trilla simultáneamente, además del embolsado del grano y de poder cosechar distintos tipos de cereales.
    • Llegaron a Belén al comienzo de la siega de la cebada.
    • Era la época de la siega, tiempo de altas temperaturas y sequedad.
    • Hasta que llegue el día de la siega.
    • La siega y la vendimia (Apoc.
    • La vegetación del entorno inmediato de la chatarrería está compuesta fundamentalmente por prados de siega y diente.
    • Se ha intentado utilizar sistemas de siega mecánica para el control de la transpiración de la cubierta vegetal.
    • Entre ellos se encuentran desechos alimenticios, restos de poda y siega de césped.
    • El arrozal no se dejará ya secar hasta el momento de la siega.
    • Mientras tanto, avanza la siega de los cereales.
    • Son prados de siega que proporcionan sustento a la abundante cabaña ganadera del municipio.
    • Se iniciaba con la siega de las hierbas para los animales.
    • Especie abundante en los prados de siega, linderos, herbazales y bosques del municipio.
    • La tierra está preparada para la gran siega.
    • Los que hayan quedado de la gran siega.
    • Tiempo de la siega y cosecha de granos.
    • Es la condición perfecta para la gran siega del Señor.
    • Durante años se vistió según las necesidades del reino, asegurando la siega y la vendimia.
    • Es imposible llevarse la siega del trigo sin eliminar la cizaña.
    • Está bien, pero; ¿Nadie le habló que primero viene la siega de la cizaña?
    • Nos están diciendo que ya estamos en la siega.
    • Dejadlos crecer juntos hasta la siega Evangelio.
    • Los depósitos tomados para el tiempo de la siega sólo funcionarán en una unción global.
    • La siega es el fin del mundo.
    • Nada hay más completo que la siega en los campos de secano.
    • Requieren humedad y admiten la posibilidad de un aprovechamiento por siega.
    • Entre ellas, San Juan y San Pedro, justo unos días antes de comenzar la siega.
    • El libro de Rut se leía públicamente cada año en Pentecostés en las fiestas de agradecimiento a Dios por la siega del trigo.
    • De entre las jornadas temáticas sobresalen la recreación de la siega y trilla tradicional.
    • Nadie va cuidar a los vivos ni a impedir la siega eterna.
    • Mirad los campos, están blancos para la siega.
    • Es aquello que ocurre antes de la siega).
    • Y en cuanto está a punto el fruto, en seguida mete la hoz, porque ha llegado la siega.
    • Por supuesto, de la anterior siega de la cizaña.
    • Jugamos en un terreno de cultivo, que quedaba aprovechable cuando se hacía la siega.
    • En los tiempos bíblicos se denominaba el festival de la siega del trigo.
    • El mantenimiento y siega de la hierba y la vegetación en la zona de la playa con maquinaria móvil especial.
    • La siega mecánica y la realización de labores superficiales pueden ser una alternativa a algunos tratamientos herbicidas.
    • Época de la siega de las primicias de la labor.
    • Antiguamente se reservaba exclusivamente para la época de la siega.
    • La siega de la hierba y la recolección de los cereales centraban la atención de los campesinos durante el verano.
    • Pero no desesperemos, llegará la siega, la verdad algún día triunfará, combatir por ella es nuestra vocación.
    • La simiente crece sin la intervención del sembrador, pero este crecimiento es señal de que ha de llegar la siega.
    • Dios les dejó que estuvieran hasta el día de la siega.
    • Así, a finales de mayo comenzará, en la primera de ellas, las labores de siega.
    • Los campos están blancos para la siega y la gente que nos rodea está yendo al infierno.
    • El llanto al sembrar nos enseña a vislumbrar la alegría de la siega.
    • Usted encontrará que trabajo de siega del primer césped en el resorte un poco más fácil si usted toma tiempo ahora para afilar las láminas.
    • Trabajos de siega de hierba y tratamiento con herbicidas en paseos y arcenes de carreteras provinciales de la zona oeste de la provincia.
    • Las labores de siega periódica irán seleccionando las diferentes especies herbáceas existentes en la actualidad, favoreciendo a unas frente a otras.
    • No como en modelos con circuitos de siega hidráulicos.
    • Los restos de podas y siegas han de dejarse en bolsas cerradas junto a los contenedores de Residuos Urbanos.
  • 2

    (época)
    harvest time