Translation of siembra in English:

siembra

sowing, n.

feminine noun

  • 1

    (acción)
    sowing
    • Calculan que de mantenerse la falta de agua quedaría comprometida la siembra de granos gruesos.
    • Por ello, exigió establecer una moratoria a las siembras experimentales hasta agotar los elementos de esta evidencia científica.
    • Rodríguez informó que sólo para la siembra de maíz el IAD tiene identificadas 100,000 tareas.
    • Hoy tenemos más siembra de soja y desmontes, algunos sin autorización.
    • Venta, provisión y siembra de semillas de Césped.
    • Para mí es clave y sobre todo en siembra directa.
    • La siembra de granos es casi nula en esta temporada, según afirmaron.
    • Ni bien culmina la cosecha, empieza la siembra de nuevos árboles.
    • Este tipo de siembra lo podemos usar con todas las plantas.
    • Dios no nos ha llamado a abortar la ley de la siembra y la cosecha.
    • Empresa familiar destinada a la siembra y a la cría de animales para el consumo humano.
    • El área destinada a la siembra de frutas cayó casi 100 mil hectáreas.
    • Faltan lluvias para la próxima siembra de la soja.
    • También permitirá apurar la preparación de los suelos para la siembra de grano grueso.
    • Además, comenzará la siembra experimental de crisantemos.
    • Es por ello que se recomienda su aplicación total al momento de la siembra.
    • De ahí el fuerte aumento de la intención de siembra proyectado para la nueva campaña.
    • Agricultura Se dedican a la siembra del maíz, café y fríjol en un 50 %.
    • Continúa la época de siembra y los datos del comportamiento de lluvias siguen teniendo vital importancia.
    • En especial en siembras muy tempranas y cuando se ha logrado una cobertura importante.
    • La fecha de siembra debe ser lo más temprana posible.
    • Además, el productor puede diversificar las fechas de siembra.
    • Cocaleros bloquearon ayer carretera Basadre y amenazan con nuevas siembras del cultivo.
    • La siembra de árboles se hará en todas las provincias del país.
    • Sería una señal interesante de cara a la próxima siembra.
    • El control de pulgones en trigo es fundamental desde la siembra hasta la cosecha del cultivo.
    • En los EE.UU., es probable que la siembra de maíz aumente.
    • Además, recibieron asesoramiento de los técnicos encargados de la siembra.
    • Se estima que en 2001 había 60 millones las hectáreas dedicadas a la siembra directa en el planeta.
    • Generalmente la siembra del maíz se realiza en la primera quincena de setiembre.
    • En la zona de Laboulaye las siembras tempranas vs.
    • La siembra directa no es solamente una forma de implantar un cultivo.
    • De ahí en adelante comenzó la siembra y la cosecha abundante por todos los continentes.
    • Las siembras tempranas dieron buenos a muy buenos rendimientos.
    • Los festejos cierran con la siembra de un árbol representativo de la continuidad de la tradición.
    • Junto con la fecha de siembra debe definirse la densidad.
    • La mayoría de la soja de segunda aún transita fases vegetativas diversas según época de siembra.
    • La siembra de trigo fue una de las más bajas de los últimos 30 años.
    • Pero no olvides planear tu siembra de semillas y vegetales.
    • En la siembra de maíz, cuando espiga, se usaban muchas de estos venenos.
    • En general, la siembra tiene como objetivo mantener la semilla.
    • Para efectuar la siembra debe esperarse un mínimo de ocho días.
    • La siembra gruesa tuvo un progreso importante en los últimos días.
    • Este plan permitirá negociar créditos y acceder a nuevos créditos para realizar nuevas siembras.
    • En segundo lugar aparece la masificación de la siembra directa.
    • La información que viene de allí da cuenta de una siembra tardía.
    • La marca que señalizamos para la intención de siembra de trigo en la región es 400.000 has.
    • También pueden aplicarse en el momento de la siembra mediante equipos adaptados a la sembradora.
    • Nosotros hemos preparado la semilla y otros harán la siembra.
    • Estas precipitaciones permiten la reactivación de la siembra de soja.
    • Cálculo de la densidad de siembra para los cereales gruesos.
    • Científicos buscan entender la dinámica de los procesos biológicos en suelos con sistemas de siembra directa.
    • Incluyó densidades de siembra, riego por goteo y fertilización.
    • Comenzó la siembra de verdeos de invierno con buenos nacimientos.
    • Todos dan por descontado que la soja tendrá una nueva siembra récord.
    • Prácticamente ya se ha concluido con la siembra de trigo de esta campaña.
    • Los sabios relacionan el proceso lunar con la siembra y la cosecha.
    • Épocas y sistemas de siembra y de trasplante.
    • Allí se comienza la siembra el 15 de mayo.
    • Un día la guerra termina y los gobiernos deciden que no hay razón para seguir las siembras.
    • Y que rendimientos potenciales se pueden esperar para estas fechas de siembra.
    • En el otoño siguiente se sembró Agropiro alargado con una máquina para siembra directa.
    • De esta manera tendrás la semilla totalmente identificada para la próxima siembra.
    • Las condiciones climáticas fueron favorables para el cultivo de sorgo en siembra tardía.
    • La guelaguetza también se realiza para corresponder a quienes ayudan en las labores de la siembra o la cosecha.
    • Son claves para arrancar el barbecho y la densidad de siembra.
    • Su siembra puede ser por estacado o por cepas.
    • El tercer cambio fue el sistema de siembra.
    • Recomendado también para siembras de grano húmedo en la VII y VIII regiones.
    • Se obtienen los bulbos a partir de la siembra de semillas.
    • Densidad 75 mil semillas por ha. inicialmente estaban destinados a siembras tardías.
    • La siembra puede hacerse en forma manual o con máquinas sembradoras.
    • En esta etapa ya se solicitaría autorización para liberar las siembras del cultivo transgénico.
    • La nueva siembra ya sufre las consecuencias y se reduciría 15 %.
    • El sistema de siembra no es nada del otro mundo.
    • La época de siembra depende de la mezcla o especie a sembrar.
    • Las aplicaciones de P se realizaron en el momento de siembra junto con la semilla.
    • Esto sucede incluso en el caso que la alquile a un pool de siembra.
    • Se inició la siembra de maní que aumentará el área.
    • Antes de iniciar la siembra cantaban para una buena cosecha.
    • Este es un tiempo de siembra, no de cosecha.
    • Establece la obligatoriedad de aplicar paquetes tecnológicos para la siembra de ciertos cultivos.
    • Recoger lo sembrado antes que hacer nuevas siembras.
    • Bastaría con una siembra experimental esplendorosa al lado de la otra, elemental y rudimentaria.
    • Señalaron que para los cultivos de verano la siembra no debe demorarse.
    • En los cultivos se realizan algunas actividades y se hacen algunas siembras.
    • El avance de siembra del trigo hasta el momento es del 40 %.
    • Inmediatamente estas comunidades iniciaron la siembra del cultivo andino.
    • También comienza la siembra de girasol, cuya superficie caerá.
    • Se recomienda realizar la siembra al comienzo de la estación de lluvias.
    • El almácigo es el lugar donde se realiza la primera siembra de semillas.
  • 2

    (época)
    sowing season
    sowing time