Translation of siempre in English:

siempre

always, adv.

adverb

  • 1

    always
    se sale siempre or siempre se sale con la suya she always gets her own way
    • casi siempre acierta he's almost always right
    • no siempre es tan fácil it's not always so easy
    • como siempre as usual
    • ¿qué pasó? — lo de siempre, no me arrancaba el coche what happened? — the usual problem, the car wouldn't start
    • a la hora de siempre at the usual time
    • vendrán los amigos de siempre the usual crowd will be coming
    • los conozco desde siempre I've known them for years/for as long as I can remember
    • ¿desde cuándo se llama así? — desde siempre since when has it been called that? — that's what it's always been called
    • ¿regresas para siempre? are you back for good?
    • ¡hasta siempre, compañeros! farewell, my friends!
    • por siempre jamás for ever and ever
  • 2

    (en todo caso)
    always
    siempre podemos modificarlo después we can always modify it later
  • 3Latin America

    (todavía)
    still
    ¿siempre viven en Malvín? do they still live in Malvín?
    • siempre dentro del terreno de lo hipotético still on a hypothetical level
  • 4Mexico

    (uso enfático)
    after all
  • 5

    siempre que (cada vez que) whenever
    • siempre que podía, venía a verme she came to see me whenever she could
    • te ayudaré siempre que tenga tiempo I'll help you provided (that) / providing (that) I have time
    • podrá entrar siempre que llegue antes de las siete she'll be able to get in provided / as long as she arrives before seven
    • + subjunctive siempre y cuando provided (that)
    • siempre y cuando me lo comunique con anticipación provided he lets me know in advance