Translation of silenciar in English:

silenciar

to silence, v.

transitive verb

  • 1

    (persona) to silence
    • O, mejor, a quienes más silenciaba el poder real que controla la prensa.
    • El asesinato político es uno de los instrumentos utilizados para silenciar a la oposición.
    • El salón se silenció totalmente y se admiraron de esa respuesta.
    • La conferencia aporta otros datos que los medios han querido también silenciar.
    • Con los subsidios han intentado silenciar a los grupos.
    • Es de esperar que continúen prosperando hasta a llegar a silenciar a los críticos.
    • Sin embargo, este hecho ha sido sistemáticamente silenciado por los medios de comunicación.
    • La verdad es silenciada para poder seguir con vida.
    • Silenciar a periodistas y medios es antesala del autoritarismo.
    • Riccardo buscó silenciar a la prensa ofreciendo dos contratos de planta permanente.
    • Paradójicamente, el intento por silenciar a la oposición tuvo un efecto inverso.
    • Así, se escucharon voces de políticos que habían sido silenciados durante largos años.
    • Con una voluntad abusiva de silenciar y ocultar que no tiene justificación alguna, y menos en la Universidad.
    • No es bueno silenciar una voz política por muy radical que sea.
    • Desafortunadamente muchas voces que debían protestar por esta situación se hallan ahora silenciadas por el miedo a parecer antipatriotas.
    • El escritor peruano Eduardo González Viaña, es sistemáticamente silenciado por dos bitácoras literarias muy visitadas.
    • La ley es aprobada y se silencia a la oposición.
    • Fue un gol de camarín que silenció al estadio Bicentenario Francisco Sánchez Rumoroso.
    • La mujer silenció un sollozo tras la mano mullida.
    • Eso es político y democrático, tratar de silenciar voces nos parece un rasgo autoritario.
    • Los periodistas de la Fox acusaron al Presidente de pretender silenciar a sus detractores.
    • Una medida cautelar podría haber silenciado a varios periodistas antipáticos.
    • Lo cierto es que buscan silenciar nuestra ciencia.
    • Silenciando a la oposición, ésta simplemente no existía.
    • Si logramos silenciar nuestra superficialidad, podremos escuchar a nuestra voz interior.
    • Aún cuando su sexualidad es silenciada y ocultada, las lesbianas y los gays estuvieron en todas partes siempre.
    • La prensa argentina silenció el hecho y nadie habla de esta muerte.
    • Es un grito muy grande, pero también silenciado”.
    • La mayoría de los animales y vegetales tienen un sistema para silenciar genes.
    • Cuando el partido ya parecía terminar, Magallanes silenció al Estadio Nacional.
    • Parecería que se pretende silenciar su voz crítica.
    • Quienes de ellos quieren silenciar mis comentarios … no lo se.
    • También silencian la mafia de Econoinvest, no dicen nada.
    • Los casos fueron silenciados por la jerarquía eclesiástica.
    • Esto no es un hecho menor, ni pretende silenciar hechos reprochables.
    • Además, aunque callen a Rebelión, nunca podrán silenciar la verdad.
    • No se puede silenciar algo que ya se ha publicado.
    • Tal vez por eso los medios de comunicación silenciaron el gran acontecimiento.
    • Se silenciaron las críticas, se cerraron los ojos a los horrores.
    • Muertes, caos y consternación pretendieron silenciar el despertar de un pueblo.
    • Mientras tanto se encargará de silenciar a la prensa disidente.
    • Revisar y reivindicar a los pueblos originarios que fueron protagonistas de las luchas revolucionarias, pero que fueron silenciados por la historia oficial.
    • Había que silenciar a la prensa oligarca y golpista.
    • Los gremios que defienden los derechos de los trabajadores han sido silenciados.
    • El quiere ganar este campeonato para cerrar bocas y silenciar críticas.
    • Por el contrario, existe orden de silenciar y ocultar este bochornoso ilícito.
    • Reivindicó la figura de los caudillos provincianos, opacados y silenciados por la historia oficial escrita desde Buenos Aires.
    • Se refiere a que los grandes medios de comunicación internacionales silencian las voces disonantes.
    • Y son sistemáticamente silenciadas o negadas a nivel diplomático y mediático.
    • La verdad puede ser silenciada de muchas maneras y dicha de muchas maneras.
    • La misiva de Broitman representa una de las voces más silenciadas en esta guerra en Israel.
    • Hubo hechos bastante graves que los medios de comunicación silencian.
    • Que a veces prefieren silenciar a los críticos para no perder la publicidad.
    • Silencian al periodista sin ningún costo por esa violación de derechos humanos”.
    • Estos asuntos, que se han escondido y silenciado durante años son graves.
    • Sin embargo, el episodios es silenciado por los medios de comunicación.
    • La difamación se ha utilizado para silenciar la crítica en el mundo entero.
    • Nos resulta tan comprensible como repugnante que quieran silenciar la verdad.
    • Es un mecanismo que el Gobierno ha venido utilizando para silenciar la libertad de prensa.
    • Y eso es precisamente lo que silencia o ignora el propio Tribunal.
    • Puedes silenciar al otro, pero el otro nunca es convencido.
    • El mismo que hizo Frechoso y por el que fue silenciado durante tantos años.
    • A fines de 2004 quedó silenciado el caso.
    • Lo importante ahora es que Radio Proletaria fue silenciada de la peor manera.
    • Tenemos que buscar medios alternativos porque nuestra voz jamás será silenciada.
    • Sería muy triste que ahora silenciaran a El Molino.
    • Y ambos las silenciaron de manera tan enfática.
    • La maquinaria para silenciar genes forma parte de este grupo.
    • Noticia que los medios comerciales de comunicación se han encargado de silenciar.
    • El incesto es la más silenciada de las violencias.
    • La gran prensa silenció los hechos los primeros diez días.
    • Peña Nieto silencia a la prensa cuando se trata de estos hechos.
    • Asunto obligado que no se puede silenciar es el del erasmismo.
    • Y eso que los episodios que protagonizan se intentan silenciar por todos los medios posibles.
    • Grozny es una ciudad arrasada, olvidada, silenciada.
    • Gracias, muchas gracias por dar voz a quien tantas veces se silencia.
    • Una evidente medida que busca silenciar las protestas a como dé lugar.
    • Los ufólogos afirmaron que el gobierno estadounidense había silenciado el caso.
    • Es decir se deberá reprimir, silenciar la protesta de quienes estén disconformes.
    • Difundimos el conflicto que la autoridad y las demás organizaciones querían silenciar.
    • TV3 se encarga de silenciar o dar poco bombo a estas voces.
    • Consideran que es una maniobra para silenciar la protesta.
    • Por ahora silenciado y aún algo distante, pero existe.
    • Los conocimientos subalternos se excluían, omitían, silenciaban o ignoraban.
    • Pero no, éramos unos hinchas afanosos silenciados por las circunstancias.
    • Primero silenciados por los medios, luego informados por temor.
    • Silenciar o ignorar la realidad es una forma también de complicidad”.
    • Hay diarios que me silencian totalmente y hay otros que siempre me han dado cabida.
    • No sería la primera vez que me intentan silenciar.
    • Los contratos sociales ignoran y silencian totalmente el contrato natural.
  • 2

    (opinión/prensa) to silence
  • 3

    (suceso) to keep … secret
    (suceso) to hush up informal
  • 4

    (motor) to muffle US
    (motor) to fit a muffler to US
    to silence British
    to fit a silencer to British
  • 5

    (pistola) to silence
    (pistola) to fit a silencer to