Translation of singularizar in English:

singularizar

to single out, v.

transitive verb

formal

  • 1

    to single out
    highlight
    las circunstancias que singularizan este caso the circumstances that single out / highlight this case

intransitive verb

  • 1

    no singularices, todos tuvimos la culpa don't single out individuals / don't just blame her (or him etc.), we were all at fault

pronominal verb

formal

  • 1

    (por una acción)
    to distinguish oneself
    siempre se singularizó por su elegancia his elegance always set him apart from the rest
    • se singulariza por su línea aerodinámica it is distinguished / marked by its aerodynamic line
  • Estos se refieren al consentimiento informado y a la imagen del rostro como imagen que singulariza e identifica a la persona.
  • El peso de la información en esta área singulariza las relaciones existentes entre el Tratamiento de la información y competencia digital y la competencia en comunicación lingüística.
  • Diversificar es singularizar dentro de lo contextual”.
  • Se singulariza por disponer de cubierta abovedada de arista.
  • Pocas cosas singularizan tanto el deporte de Sant Feliu como este Club Baloncesto Santfeliuenc Eninter.
  • De esta manera sus productos, servicios, ideas e interacciones con el medio, pueden ser singularizados e identificados.
  • UU, en que se singulariza la relación con la Mayor de las Antillas.
  • Contribuir a singularizar la universalidad de la Iglesia.
  • Los números también se pueden singularizar en todos los países que están sufriendo diversos problemas por la crisis financiera.
  • Como se aprecia el sujeto docente es un actor que hemos querido singularizar en nuestra intervención.
  • La descentralización es el elemento clave de la dispersión del poder que debe singularizar a una sociedad libre.
  • Al finalizar estas esculturas se emplazan en los diversos espacios públicos caracterizando y singularizando el espacio urbano.
  • Posteriormente se singulariza el nombre, pasando a llamarse El Galpón.
  • En cambio en la industria – se dice – la tecnología puede ser utilizada con un rédito diferencial más singularizado.
  • El hecho de estar todos juntos reúne los razonamientos y singulariza las conductas.
  • Quizá cargue demasiado la mano singularizando la relación entre Northcott y Christine Collins ... por lo de añadir dramatismo.
  • Este trabajo desarrolla los fecundes aportes que el psicoanálisis puede realizar para operar eficazmente singularizando situaciones y sujetos.
  • De todos modos, pueden ser singularizados, identificando sus lógicas individuales.
  • El solicitante deberá singularizar la propiedad en la página web del SII, consultar los antecedentes y proceder a ingresar a la opción de Solicitud ya mencionada.
  • En el decenio de 1900 a 1910 las legislaciones mineras hacen referencia al petróleo, lo singularizan y diferencian de las restantes minas.
  • El video clip cubano singulariza a Cuba.
  • Nos opondremos con todas nuestras fuerzas al intento de singularizar a Cuba.
  • El sistema debería permitir singularizar al producto en el contexto de marcas locales y extranjeras identificadas.
  • En algunos casos, solo unos escalones que ayudan a encaramarse a una plataforma de piedra contribuyen a singularizar el paisaje.
  • "Así se podría singularizar el hoy genérico ""Lagente vota""."
  • Asimismo, se ha dotado al centro de una nueva imagen corporativa, con novedosos elementos que lo identifican y singularizan respecto de otros organismos.
  • En los reinos de la Península Ibérica su misión se singularizó respecto al resto de los países de Occidente.
  • La misma que en el duro trabajo cotidiano os singulariza respecto a vuestro entorno.
  • La presencia de agua en forma de torrente singulariza al espacio.
  • Su origen social y racial lo singulariza dentro de la generación que lideró la lucha emancipadora frente a la metrópoli.
  • De lo expuesto, no se puede singularizar una estrategia general que comprenda cientos o miles de objetivos.
  • Hay muchos y no puedo ni debo singularizar.
  • Se trata entonces de des singularizar el caso y volcarlo hacia el adulto agresor, librando así de toda responsabilidad al chibolo.
  • Pero una diferencia esencial singulariza el caso del Observatorio, constatable claramente en una sección del edificio.
  • Su rostro de óvalo perfecto y ojos profundos, la singularizaban.
  • El nombre en una sociedad civilizada, constituye el medio para singularizar a una persona, pero en las comunidades primitivas el nombre tenía otra significación.
  • Lo que la singulariza y distingue de otros tipos de sociedad es justamente que las divisiones antes mencionadas son borrosas, y finalmente terminan por borrarse.
  • Personal que ocupe puestos de libre designación o singularizados.
  • Y vamos a desarrollar aquellas actuaciones que permitan singularizar nuestra producción.
  • Pero además, el Premio “Basilio Paraíso” quiere singularizar la virtud de la excelencia.
  • La redistribución sólo afectará a los puestos no singularizados de la oficina judicial.
  • Primordialmente la declaratoria de propiedad horizontal en la que, al estar el bien ya singularizado, debe constar el nombre del comprador.
  • La dignidad y el respeto de cada persona exige ese plus diferencial que singulariza a cada persona.
  • Ese detalle no lo singularizaría en un ámbito acostumbrado a dedicar diariamente espacios a caricaturistas políticos.
  • Este documento envuelto en un halo de cierto paternalismo europeo, insistía en singularizar la situación de América Latina sin analizar la propia.
  • Redistribuir los puestos de trabajo no singularizados dentro de cada Oficina judicial.
  • La columna tiene características propias, de forma y contenido, que la singularizan e identifican.