There are 2 main translations of sino in Spanish

: sino1sino2

sino1

conjunction

  • 1

    (corrigiendo una impresión errónea)
    eso no es valentía, sino inconsciencia that's not bravery, it's recklessness
    • se comió no uno, sino tres he ate not one, but three
    • no vino, sino que llamó he didn't come, he telephoned
    • no nos ayudó, sino todo lo contrario, … he didn't help us, quite the opposite / on the contrary, …
  • 2

    (nada más que)
    en toda la tarde no ha entrado sino un cliente in the whole of the afternoon we've only had one customer
    • no hace sino criticar a los demás he does nothing but criticize everybody else

There are 2 main translations of sino in Spanish

: sino1sino2

sino2

fate, n.

masculine noun

literary

  • 1

    fate
    • Y no hay amores ni utopías sin sinos de tragedia.
    • Tomó bajo su mando manifestaciones y plantones a favor de los campe sinos.
    • En estas medidas cronométricas se cumplen los sinos de los pueblos cultos y con ellos los de la historia universal.
  • Y no hay amores ni utopías sin sinos de tragedia.
  • Tomó bajo su mando manifestaciones y plantones a favor de los campe sinos.
  • En estas medidas cronométricas se cumplen los sinos de los pueblos cultos y con ellos los de la historia universal.