Translation of sintetizar in English:

sintetizar

to summarize, v.

transitive verb

  • 1

    • Sintetiza y resalta el papel de las instalaciones en una normativa general compleja.
    • No se puede sintetizar mejor la situación angustiosa que padece la nación.
    • D. Se discuten y sintetizan los resultados del ejercicio.
    • Se crea un gradiente de H + que permite sintetizar ATP.
    • Considero que la novela es la piedra basal que logra sintetizar su proyecto creador.
    • Tiene un talento increíble para sintetizar en pocas palabras el meollo de un problema.
    • Desarrollar modelos para sintetizar la información que viene de los ensayos.
    • Cada especie es capaz de sintetizar sus proteínas específicas de diversas maneras.
    • El moderador sintetizó los aspectos fundamentales discutidos y planteó las conclusiones de consenso.
    • Entonces sintetiza la idea en diez o quince líneas.
    • Por ahí tiene un medio que recibe, que sintetiza información.
    • En la tercera sección se sintetizan los resultados obtenidos.
    • Todo este místico conjunto sintetiza el más fino espíritu de las tradiciones ortodoxas del Este.
    • Néstor lo sintetizó en la frase que dice que “cuando la juventud se pone en marcha, el cambio es inevitable”.
    • Durante el siglo XX, se sintetizaron numerosos compuestos naturales de gran complejidad estructural.
    • Sintetizamos así las intervenciones presentadas esa noche.
    • El trabajo consistió en resumir y sintetizar de manera sencilla las cuestiones más candentes.
    • Sintetizo a continuación algunos de los ejes principales del debate.
    • Es un aminoácido que el organismo puede sintetizar a partir de otros aminoácidos.
    • Tienes gran capacidad para sintetizar en frases sobrias imágenes complejas.
    • Buen artículo, me gusta porque sintetiza muy bien lo que hay que hacer.
    • Tocar cosas distintas, tratar de no repetirme y sintetizar las ideas.
    • Sintetizado de modo rudimentario, este dispositivo consiste en un doble mecanismo simbólico.
    • No soy capaz de sintetizar lo que dijo ayer Natalia.
    • El vocablo globalización intenta sintetizar tendencias recientes del desarrollo capitalista mundial.
    • Finalizando la reunión, el presidente Zapatero habría sintetizado muy sutilmente el encuentro.
    • Esta sencilla palabra sintetiza la filosofía de esta Asociación.
    • Nuestro organismo es capaz de sintetizar todos los fosfolípidos que necesita.
    • Sintetizamos a continuación algunas de sus ideas y propuestas.
    • Creo que como todas las cosas, intento sintetizar un estado.
    • Dudo haber realizado una obra que sintetice de forma acabada mi mirada sobre el entorno que me rodea.
    • Y habría de ser Leonardo quien mejor sintetizara el espíritu de la nueva era.
    • Un emprendedor es quizás quien mejor sintetiza estas cuatro habilidades y vocaciones anteriores.
    • Hay dos edificios en la que se puede sintetizar la historia de la ciudad.
    • Sintetizar la información sobre potencialidades de desarrollo y empleo.
    • El gen que permite sintetizar el pigmento azul en las nuevas rosas proviene de la petunia.
    • Las particularidades y lineamientos de ese proceso se pretenden sintetizar a continuación.
    • Normalmente se sintetiza en el hígado y tracto gastrointestinal del feto.
    • "En el ""Epílogo"", el autor sintetiza una serie de propuestas."
    • Con ello podemos sintetizar la definición, enmarcando las cuestiones fundamentales.
    • Luego tendrán que elaborar un cuadro sinóptico que sintetice el aspecto estudiado.
    • Esa realidad que Chomsky sintetizó de modo tan categórico conduce a una reflexión necesaria.
    • Este Resumen Ejecutivo, sintetiza los resultados del proceso de planificación estratégica.
    • Sahagún, pedazo de patrullero” intentó sintetizar alguien desde afuera.
    • Pero la televisión registró detalladamente el acontecimiento y se encargó de repetirlo en varias oportunidades, sintetizando así el espíritu del acto en ese episodio.
    • Para finalizar, podemos sintetizar las ideas expuestas en los siguientes enunciados.
    • Las otras dos universidades estuvieron juntas y se sintetizaron más los cursos.
    • Como resultado del estudio se ha logrado sintetizar en el laboratorio aproximadamente 200 moléculas.
    • En el informe ejecutivo se sintetizan los aspectos claves de un proyecto.
    • El concepto que mejor sintetiza su pensamiento político es ` reciprocidad ´.
    • Este estudio aminorado puede servirnos para sintetizar en algunas palabras la historia de las instituciones judiciales.
    • Recordemos que nuestro organismo no puede sintetizar proteínas si falta un solo aminoácido esencial.
    • En la sección 1 se sintetizan los principales resultados del período analizado.
    • La verdad es que yo creí que íbamos a sintetizar más.
    • Vila logra sintetizar lo que son siglos de historia.
    • Creo que has sintetizado muy bien un problema sobre el cual hemos venido reflexionando.
    • Al igual que la elastina el colágeno se sintetiza de la misma manera.
    • Con sensibilidad e inteligencia sintetizó el espíritu de su época.
    • Carecen de núcleos y por tanto de capacidad de sintetizar nuevas proteínas.
    • Un autor anónimo lo sintetiza mejor.
    • Finalmente sintetizó las diversas etapas del proyecto llevado a la práctica.
    • La planta es el único ser que puede sintetizar proteínas desde el reino mineral.
    • Comparto algo que me dijeron hace poco y creo sintetiza esta cuestión.
    • Ha habido un esfuerzo muy grande que te sintetizo de una manera.
    • La cadena la podemos sintetizar de la siguiente forma.
    • Desde entonces se han sintetizado más de 2.000 benzodiacepinas diferentes.
    • Hay presencia de la elipsis para sintetizar ideas.
    • El mismo autor sintetiza en tres teorías el problema de la gobernabilidad.
    • Por lo tanto, me voy a permitir sintetizar las nociones principales para su comprensión.
    • Entre otras cosas, pudo sintetizar diversos compuestos químicos.
    • El ejercicio consiste en sintetizar en una palabra ese conjunto de tatuajes.
    • Las contradicciones deben sintetizar el desarrollo de la sociedad.
    • 1.1(resumir)

      to summarize

    • 1.2(combinar)

      to synthesize
      to combine

  • 2

    • 2.1Philosophy

      to synthesize

    • 2.2Chemistry

      to synthesize