Translation of sintonizar in English:

sintonizar

to tune (in) to, v.

transitive verb

  • 1

    (emisora) to tune (in) to
    un mensaje para todas las amas de casa que nos estén sintonizando a message for all the housewives who are tuned to this station / who are listening in (to this station)

intransitive verb

  • 1

    Television Radio
    to tune in
    sintonizar con una emisora to tune in to a station
  • 2

    (con una persona, una idea)
    un político que sintoniza con las masas/con la sensibilidad popular a politician who is in tune with the masses/with people's feelings
  • Estábamos muy sintonizados, ambos teníamos experiencias de amargura similares.
  • Aunque el relativismo moral práctico sintoniza bien con el pluralismo ético.
  • Keiko sin moverse mucho capta o sintoniza mejor con esa posición.
  • La idea es sintonizar con la realidad que nos toca vivir.
  • Vio la tele, encendida, en el único canal que podía sintonizar.
  • Sólo es cuestión de sintonizar las señales de lo que pasa.
  • Aunque no hable español, lo invito a sintonizar TV abierta esta noche.
  • En este caso también pueden sintonizar la señal vía Internet para mayor comodidad.
  • Si lo sintonizabas en otras frecuencia, probablemente no tengas la cobertura hoy.
  • Pero puede ayudarnos a sintonizar con el espíritu que anima a estas Jornadas.
  • Otra opción es sintonizar las señales de la nueva televisión digital abierta.
  • Un cocinero escucha unos tangos de una cantora mal sintonizada.
  • Este Kyoto permite sintonizar televisión abierta con buena recepción.
  • En su universo, Violadores del Verso sintonizan a la perfección con los fados de Carlos Cano.
  • La arquitectura del nuevo aeropuerto se sintoniza con el espíritu del lugar.
  • Sintoniza bien con un gran bloque de la ciudadanía.
  • Prendimos la radio y logramos sintonizar una emisora de Córdoba increíblemente.
  • Algunos son capaces de sintonizar este Chakra a niveles creativos y futuristas.
  • Puede sintonizar los canales de tv de todo el mundo.
  • Aquí, en Trujillo, es muy sintonizado.
  • Yo también lo soy y, por ello, sintonizamos perfectamente.
  • Posee numerosos códigos y lecturas que sintonizan a la perfección en el público occidental.
  • Le invitamos a sintonizar a esas emisoras en los días y horarios señalados.
  • Esto te permite poder sintonizar el teléfono directamente desde la radio del coche.
  • Ese Consejo se ha lavado las manos y no ha podido sintonizar con la gente.
  • Pueda ser que esta vez si se sintonice con las necesidades reales del país.
  • Aproximadamente 200 millones de personas sintonizaron el programa final de la temporada.
  • Para él, lo relevante es volver a sintonizar con la base social.
  • Nunca he logrado sintonizar plenamente con este film.
  • Se nota que la gente ahora sintoniza con el Ayuntamiento.
  • Nosotros podríamos aprender muchísimo si estuviéramos más sintonizados.
  • Desde Piscis todos somos capaces de sintonizar con el sufrimiento para convertirlo en algo propio.
  • Es decir, que sintoniza perfectamente con la mayoría de sus votantes.
  • El kirchnerismo reforzó el Estado y construyó poder porque sintonizó con necesidades mayoritarias.
  • Se mueven sintonizados en la frecuencia armónica de sus inspiraciones más puras y elevadas.
  • Sintonizar con las necesidades de la Iglesia diocesana.
  • Modesto Montoya tiene un programa de radio muy sintonizado.
  • Si para Uds. el país no está mejor es porque sintonizan otra galaxia!
  • La radio es su segunda opción y sólo sintoniza “Candela”.
  • Además no permitía sintonizar TV ni grabar ni nada.
  • Se trata de volver a sintonizar con los ciclos naturales.
  • La radio no sintoniza bien las estaciones de radio.
  • Ya en mi casa, vuelvo a sintonizar la radio.
  • Definitivamente debemos sintonizar y promover la escucha de esta magnífica opción.
  • Tanto mejor si mi voluntad sintoniza plenamente con los modernos medios materiales del momento.
  • El público joven está más sintonizado con el mundo digital.
  • Además de los archivos de música, también se puede sintonizar radio FM.
  • Fondo y forma, la base para sintonizar cualquier estación.
  • Comencé mi primer escrito sintonizando plenamente con tus ideas del blog.
  • Yo sólo sintonizo canales de TDT ya que no tengo el Hybrid.
  • Eso sí no dejo de sintonizar HBO y Cinecanal.
  • Los invito a sintonizar esta nueva señal y aprecien la diferencia de sonido.
  • Es más interesante preguntarse por qué la gente sintoniza con un personaje pesado.
  • Especialmente porque logró sintonizar los platos en la misma onda que los vinos.
  • También permite sintonizar la radio, tanto analógica como digital.
  • Y las juventudes están sintonizadas con un cambio que será irreversible.
  • Algo pasa con este gobierno que no sabe sintonizar con las demandas.
  • Incluso permite sintonizar cualquier estación de radio emitiendo desde SHOUTcast.
  • A las 13.05 apaga el televisor, enciende la radio y sintoniza un programa de rock.
  • Avisamos de inmediato y nos sintonizamos para evitar descoordinaciones.
  • Dos de cada cinco personas que lo seguían dejaron de sintonizar su programa.
  • Sintoniza el canal donde se va a emitir el evento.
  • Esta banda en escenario es más vacilón, está más sintonizada.
  • De que logre sintonizar su discurso gerencial y técnico con la base popular.
  • Para no aburrirme, sintonicé el programa donde estaba Rubén.
  • Los televisores ya vendrán con un decodificador para sintonizar televisión digital abierta.
  • Al sintonizar el programa, estamos esperando ciertas palabras clave y ciertos temas.
  • Esta muy mal sintonizado, y ese es una grave error.
  • A vos te cortaron la luz seguido o sintonizas otro canal.
  • "Ellos sintonizan radio para ""sentirse acompañados"" el 26 % de las veces."
  • Enchufados para sintonizar la frecuencia que les solicita el entrenador.
  • Sólo necesitan poder sintonizar la frecuencia que les permita reconocerla.
  • Esta obra de los primeros setenta sintoniza con el espíritu de la época.
  • Además, Bielsa sintonizaba mejor con el resto del peronismo provincial.
  • Sintoniza tus pensamientos y frecuencia con la felicidad.
  • Creció Riquelme, entró Trobbiani y enseguida sintonizó la misma frecuencia.
  • Especialmente logrando sintonizar nuestra respiración y abriendo nuestros sentidos podremos prevenir el agotamiento.
  • También hay espacio para los canales mal sintonizados y el ruido blanco.
  • Su estilo sintoniza a la perfección con el llamado color block, muy de moda esta temporada.
  • Oficio que podría dejar de serlo si todos dejáramos de sintonizar su programa.
  • Pero para poder sintonizar mejor, debemos entender ¿Qué es un peeling?
  • Y cómo conseguir que nuestra innovación sintonice con la demanda.
  • Además, pueden sintonizar televisión por cable o de aire.
  • Para escucharlos sólo debes sintonizar 97.1 el próximo sábado.
  • Ya será cosa de ver si las circunstancias se sintonizan con las realidades para que esto suceda así.
  • También podemos sintonizar radios FM con soporte para RDS.
  • Lo único que hay que hacer es volver a sintonizar los canales.
  • La tesis básica de Richard Florida sintoniza perfectamente con esta teoría.
  • No por nada casi mil millones de personas sintonizaron las transmisiones en directo del rescate.
  • Los medios funcionan cuando están sintonizados con las demandas populares.
  • Sintoniza Conmigo diariamente, hora tras hora, minuto a minuto.
  • Cuando nosotros estamos menos distraídos por nuestros pensamientos somos más capaces de sintonizar con el presente.
  • Por el contrario, su pluma y su temática están perfectamente sintonizadas con la realidad chilena.
  • Este aparato será el que te permitirá sintonizar los canales con señal digital.
  • Debes sintonizar con tu pareja y luego usar la imaginación.
  • Es cierto que es sencillo y que sólo sintoniza canales y poco más.
  • Se sintonizan estaciones de radio y canales de televisión costarricenses.