Translation of sirena in English:

sirena

mermaid, n.

feminine noun

  • 1

    Mythology
    mermaid
    (en mitología clásica) siren
    • Las sirenas anuncian el derrumbe y la respuesta son carcajadas.
    • Vivía junto a sus hijas, cinco bellísimas sirenas.
    • La pandilla abandonó el lugar cuando escucharon las sirenas de la policía.
    • Éste aceleró con un chillido de neumáticos y encendiendo también la sirena.
    • La sirena y las luces destellaran por 30 segundos.
    • Suena una sirena de bomberos que les recuerda un inminente bombardeo aéreo.
    • Colas de sirena, accesorios lindos o joyas de coral.
    • Lo comunica con las sirenas y las balizas.
    • Sus propios gritos le impiden oír las sirenas de policía hasta que están demasiado cerca.
    • Salíamos y escuchábamos una sirena de ambulancia y nos quedábamos mal, paralizados.
    • Marcelo Zúñiga nos habló del fin del uso de la sirena.
    • No hay dolor pero las sirenas anuncian que algo pasó.
    • Crecí con el ruido de la sirena cada vez que había una emergencia.
    • En ese instante oyeron detrás una corta sirena policial.
    • Un solo toque de sirena puede ser una emergencia menor.
    • Este sujeto se dejó llevar con el falso canto de las sirenas.
    • Toca la sirena y todo el mundo se levanta y se va.
    • Cantos de sirena nos llegan desde la patronal.
    • Sirena dijo … Es muy caprichoso, si.
    • En su primera versión, la pequeña sirena está destrozada y se siente sola.
    • Mientras gritaba y lloraba empecé a escuchar sonido de sirenas de policía.
    • Sería increíble si Alex se convierte en una sirena en algún momento.
    • Segundos después, las sirenas de las patrullas también suenan en señal de dolor.
    • El abuso de uso de sirenas y la conducción riesgosa sin necesidad.
    • Cuando sonaba la sirena del cuartel los dos querían salir corriendo.
    • El ulular de las sirenas llenaba las calles de Quito.
    • Escuchó las sirenas y sintió una extraña inquietud en el ambiente.
    • Cuando suena la sirena tenemos que salir a ayudar.
    • Una sirena y una baliza indicarán cada vez que un minero llegue a la superficie.
    • El proyecto de las sirenas tuvo un efecto secundario inesperado.
    • Nadie se sobresaltó cuando sonaron las sirenas de las patrullas.
    • El ejercicio comenzará con la señal de la sirena de los bomberos.
    • La sirena anuncia que un pesquero se acerca al muelle.
    • Unos seductores cánticos de sirenas pueden hacer naufragar nuestro pequeño bote.
    • Eran los llamados de la sirena, una y otra vez.
    • Una mañana, descubren que al contacto con el agua se convierten en sirenas.
    • Actúa además como alarma perimetral, a través de sirena y baliza independientes.
    • La causa de que suene la sirena es que yo aprieto el botón.
    • No se dio toque de sirena x haber personal presente en el cuartel.
    • La finalización se hará mediante el toque de sirena.
    • Toque de sirena (a la salida del sol).
    • Él escuchó a las sirenas y por eso lo ataron al palo.
    • A lo lejos se oía una sirena que se acercaba.
    • Hal Yarrow despertó súbitamente cuando la sirena matutina sonó por el apartamento.
    • De pronto se escucharon sirenas cada vez más cerca.
    • Los vecinos se despertaron sorprendidos en ese horario debido al constante sonar de las sirenas.
    • No se escucharon sirenas de ambulancias como en otros años.
    • Están dotados de emisora, sirena y luces de patrulla.
    • Su color favorito es el turquesa como su cola de sirena.
    • Desde luego aparecieron las bellas sirenas para tomar su baño de sol.
    • La central responderá con un sonido de sirena.
    • Sirena dijo … Todos necesitamos varias pausas en la vida de vez en cuando.
    • Parece ser que desde hoy empiezan a tocar las sirenas de alarma.
    • A un par de cuadras de ahí se escuchaban algunas sirenas.
    • Solo sentía que algo gordo había pasado por el ruido de las sirenas.
    • Ni porque no suenen bocinas ni sirenas de ambulancia.
    • Las sirenas de las patrullas policiales hicieron que los victimarios huyeran.
    • Al lugar concurrió bomberos, tras el sonar de sirena, policía municipal y una ambulancia.
    • Se trataba de la sirena de un barco que anunciaba su llegada.
    • Pero cuando suene la sirena de alarma todo cambiará.
    • Este momento estará acompañado por un concierto de sirenas de barcos.
    • Las sirenas de los barcos, por ejemplo, las confunde.
    • Pero no me parece correcto el sonar de las sirenas.
    • Un lejano sonido de sirenas irrumpe furibundo en la ciudad.
    • Pronto sintió el llamado de las sirenas de la fábrica.
    • Se hizo un minuto de silencio al son de la poderosa sirena del cuartel como homenaje a los caídos.
    • Cuando suena la sirena del cuartel también suena la sirena del deber.
    • Minuto de silencio mientras tocan sirenas de Bomberos y barcos.
    • Dos de nosotros soñamos sobre el lugar del ritual y sobre una bella sirena.
    • La sirena de la albóndiga ésa que maneja le taladró la mente.
    • A continuación echamos cola de una sirena y una cabeza de rata.
    • Ella elegía seguir amando a un cadáver devorado por las sirenas.
    • Muy cerca se oyó la sirena de la ambulancia del hospital.
    • La sirena policial es un grito de horror que taja los tímpanos.
    • Algunas sirenas tienen mala reputación, pero muchas procuran hacer el bien.
    • La verdad histórica es una sirena en la proa.
    • Sólo te ponés en guardia cuando suena la sirena.
    • No quería que Gallaguer huyera al escuchar el ruido de las sirenas.
    • Sonaban más fuertes las sirenas policiales que nuestras voces.
    • Las sirenas de policía habían comenzado a sonar por todas partes.
    • El ulular de las sirenas comienza a apagarse junto con el incendio.
    • En muchos lugares hay sirenas de alarma al aire libre.
    • Las sirenas de las patrullas alertaron anteanoche a los moradores.
    • L a sirena del paquebote acaba de anunciar la entrada en el puerto.
    • Queda prohibido el uso de sirenas en los vehículos de seguridad privada.
    • Puede oír las sirenas de la policía que viene a arrestarla.
    • El alba despunta entre el fuego y las sirenas de los bomberos.
    • A su voz se le puede comparar con el llamado de una sirena.
    • Se escuchaba la sirena de las ambulancias por toda la ciudad.
    • Cada viernes a la noche, el ulular de las sirenas se multiplica.
  • 2

    (de fábrica, ambulancia) siren
    (de barco) siren
    (de alarma) siren
  • 3Colombia

    (en pirotecnia)
    rocket