Translation of sistematizar in English:

sistematizar

to systematize, v.

transitive verb

  • 1

    to systematize
    • Será preciso sistematizar la información, depurarla y contrastarla.
    • Sistematizar la información que genera el servicio.
    • Se confeccionó un mapa de riesgos para sistematizar el resultado de la investigación.
    • Fundamentalmente de asesoramiento, ayudando a sistematizar resultados.
    • Al mismo tiempo, debe sistematizar y difundir sus resultados.
    • Posteriormente, se sistematizarán los resultados de estas jornadas y se publicarán sus conclusiones.
    • Es un tiempo en el cual sistematizamos los datos relevados e intercambiamos con ellos.
    • Para sistematizar el trabajo y darle continuidad y coherencia.
    • Esta sección sistematizará los resultados obtenidos en las secciones anteriores integrando la propuesta.
    • Ya hay propuestas y se van a empezar a sistematizar a partir de la segunda parte del año.
    • Esperamos que se sistematice de buena forma lo que se discutió hoy”.
    • Nosotros elaboramos y sistematizamos la información y luego capacitamos.
    • También deberá ejecutar, sistematizar y evaluar el mencionado plan.
    • Los griegos fueron los primeros que intentaron sistematizar el concepto de belleza.
    • La acreditación dará credibilidad, seriedad y sistematizará la acreditación.
    • Todo ello, hace entender la necesidad de sistematizar el trabajo de econometría.
    • Se conformó un comité encargado de sistematizar y sociabilizar la Agenda.
    • Se proponían sistematizar experiencias o realizar una investigación.
    • Lo fundamental fue eso, poder sistematizar lo que de alguna manera sabía y de otra sospechaba.
    • Esto ayudará a sistematizar toda la información disponible que hoy en día se encuentra dispersa.
    • Es importante intentar sistematizar las principales enseñanzas de estos refrescantes estallidos.
    • Representar el esquema del circuito contribuye a sistematizar este objetivo.
    • Sistematizan y se apropian de la relación que establecen con su trabajo y su entorno.
    • De esta forma el alumnado podrá sistematizar su proceso de trabajo formativo.
    • A continuación se presenta un conjunto de dimensiones de análisis que permiten sistematizar los rasgos fundamentales del enfoque de derechos.
    • Se comenzó a sistematizar el inventario del equipo informático.
    • Vamos a sistematizar la experiencia del plan de lucha contra la violencia doméstica.
    • El siguiente esquema sistematiza y ordena todos los datos que se pueden extraer del texto.
    • Sistematizar y evaluar los resultados del estudio sobre el cáncer de mama.
    • Inclusive se puede sistematizar de forma muy económica estos procesos para que no tenga usted que preocuparse por los ciclos diarios.
    • Sistematizar y difundir los programas institucionales de publicaciones académicas y difusión científica.
    • En este debate debe analizarse la conveniencia de contar con un código ambiental minero que sistematice y actualice este marco ambiental.
    • Es un módulo que integra y sistematiza conocimientos de manera general.
    • Es importante formalizar, sistematizar y organizar los procesos de análisis y reflexión.
    • Recolectar, sistematizar y analizar la información existente en esta materia.
    • Establecer procedimientos de vinculación que permitan sistematizar y organizar la información de planes anuales, indicadores e informes trimestrales.
    • El centro vecinal se encargaría de sistematizar los datos para la Policía.
    • Recabar, sistematizar y analizar la información proveniente de las distintas áreas de la AFIP.
    • Para lograr sistematizar este cúmulo de información fue necesario ordenar en un cuadro de síntesis la frecuencia con la que fueron tratadas las temáticas noticiosas.
    • La economía se encargó de sistematizar este marco categorial.
    • Se trata de un censo nacional que servirá para sistematizar y actualizar la información sobre el estado edilicio de las escuelas.
    • Sistematizar y ordenar la legislación vinculada con los tributos que administra.
    • Sistematizar de manera eficiente el uso de indicadores en salud asociados a contaminantes atmosféricos.
    • Quedo pendiente de sus comentarios sobre este tema para agilizar y sistematizar de alguna manera este procedimiento.
    • Sistematizar los principales conceptos y dominios de la literatura dramática y el teatro.
    • Sistematizar y ordenar los factores cualitativos a observar en el alumnado con discapacidad visual.
    • Las formas de pensamiento más evolucionadas comienzan a sistematizar conocimientos hace unos 10.000 años atrás.
    • Aquí estamos tratando de sistematizar y organizar este encuentro de pequeños, jóvenes y docentes.
    • En primer lugar hemos logrado sistematizar las actividades.
    • Sistematizar el proceso de construcción de centros educativos inclusivos.
    • R. Es de las pocas revistas que han sistematizado el proceso.
    • Las compras y dotaciones se comienzan a sistematizar en el siglo XVIII.
    • Sistematizar espacios de intercambio con docentes y directivos.
    • Apoyará a sistematizar y publicar el trabajo de investigación.
    • Voy a intentar sistematizar todas y cada una de las cosas que sí que han dicho.
    • Con este convenio se sistematizará de manera decisiva.
    • Su objeto es plantear cuestiones que ayuden a sistematizar las nociones teóricas y explicar materias complementarias de interés.
    • La siguiente tarea contribuye a sistematizar esta idea.
    • Contribuir a sistematizar buenas prácticas de las nuevas modalidades telemáticas.
    • Sistematizar y racionalizar el aprendizaje de la lengua.
    • Mi principal temor es precisamente que nadie va a sistematizar la experiencia.
    • Realización de los experimentos propuestos, registrando y sistematizando los datos obtenidos.
    • Sistematizar conocimiento personal y social en relación a una situación.
    • Aquí podrán utilizar programas para gimnasios y profesionales del fitness, donde podrán sistematizar de forma fácil la operación de su empresa.
    • El requerimiento se puede sistematizar sobre la base de tres capítulos.
    • Los resultados se sistematizaron y analizaron a fin de encontrar aproximaciones o diferencias.
    • Además, diferencian distintas dimensiones para sistematizar y organizar cualquier atribución posible.
    • Este proyecto nos permitirá sistematizar y difundir las metodologías implementadas, relacionando los diferentes ejes hasta ahora planteados.
    • Sistematizar el trabajo con los alumnos para la preparación y corrección de sus portafolios.