Translation of situación in English:

situación

situation, n.

feminine noun

  • 1

    • Hablaron dos o tres horas sobre la situación política en Alemania.
    • Porque es ridículo pedirle a una persona en situación de servidumbre que demuestre que no eligió eso.
    • Todos sabemos el estado de la situación mundial.
    • Hoy nos encontramos en una situación dramática.
    • Hacemos un llamado URGENTE para ayudar a quienes se encuentran en situación de calle.
    • Safilo ha conseguido salvar su difícil situación económica con la entrada de un nuevo socio.
    • La Cepal y la Unicef darán a conocer hoy un informe que refleja la situación de la pobreza infantil en la región.
    • La danza no tiene esa posibilidad, construye situaciones ambiguas.
    • En el curso me habían hablado de este tipo de situación.
    • El jurado podrá resolver cualquier situación no prevista en estas bases.
    • La misma situación se plantea con su tratamiento farmacológico.
    • Difícil, difícil situación .... gracias Quant y que descanses.
    • No les gusta que les resuelvas ciertas situaciones con desdichas.
    • Y digame, ¿qué sabe sobre la situación actual del instituto?
    • Entretanto a México llegaban las noticias de la nueva situación peninsular.
    • Pero no pudo plasmar ese leve dominio en situaciones de riesgo.
    • La situación geográfica tiene mucho que ver como elemento de imputación.
    • Nosotros en LOFT nos especializamos en solucionar este tipo de situaciones.
    • Evidentemente, esta situación puede adoptar un rumbo positivo o degradarse.
    • Según entiendo, en Chile ocurre una situación similar.
    • Los resultados serán claves para resolver la situación de los imputados”.
    • Muchos padres creyentes están viviendo hoy esta misma situación.
    • No sé en que otro país hay una situación similar.
    • Hoy los seres humanos estamos en la misma situación.
    • Bandas rivales enfrentadas, situación de crisis. - Chad.
    • Distribución de las personas en situación de vulnerabilidad según la situación laboral y el estado civil.
    • De todos modos, Independiente se las arregló para generar situaciones de riesgo.
    • En este sentido, aseguró que más del 90 % de los tramos analizados se encontraban en una situación óptima.
    • Los dos tópicos registran algunos cambios respecto a la situación de casi cincuenta años atrás.
    • Análisis de la situación en el Baix Maestrat” en Mujer y Empleo.
    • En caso afirmativo informe estado de situación.
    • Vitier, ¿qué piensas de la situación política en tu país?
    • Quedamos que en este programa platicaríamos de la situación económica del país.
    • Es la forma de reajustar la vida a la nueva situación.
    • Esa situación imaginaria permanecerá mientras la computadora envíe los estímulos del caso.
    • Según informó durante la jornada, en Montevideo hay 600 personas que están en situación de calle.
    • La solución es tener plantas de emergencia, pero su situación financiera no permite adquirirlas.
    • Hasta 1,8 millones de niños viven en el país en situación de vulnerabilidad, según Unicef.
    • Hoy los representantes del sindicato viajarán a La Plata para obtener mayor información respecto a la situación.
    • Pero la situación actual deja mucho que desear.
    • Esta situación puede ser utilizada en el capo de la terapéutica.
    • La evidencia empírica permite confirmar la existencia de una alta concentración de las situaciones de pobreza en diferentes áreas del departamento.
    • Creo que es una medida sólo interesante para situaciones de emergencia plena.
    • Tras analizar la situación y después de múltiples gestiones tanto del St.
    • Este tipo de situaciones en las organizaciones son muy delicadas.
    • Además dos directores se encuentran en una situación similar.
    • Los pueblos indios son unos de los sectores más lastimados por esta grave situación.
    • Su delicada situación financiera podría aplazar sus planes.
    • Hay situaciones inesperadas que provocan que la economía se tambalee.
    • El 19 de diciembre la situación social se tornaba insostenible.
    • Director se compromete mejorar la situación y al pago justo por el trabajo realizado.
    • El análisis de la situación ontológica del hombre “arrojado al mundo”.
    • Pero hay que recapitular y contextualizar para entender la situación actual.
    • No vamos a reservar jugadores ni a probar situaciones de juego.
    • Consecuencias y extinción de la situación jurídica de mora.
    • La situación política argentina es, en muchos sentidos, desconcertante.
    • La señora Diputada se refirió a un 45 % de aumento de personas en situación de calle.
    • En algunos Estados miembros se han tomado ya medidas para mejorar esta situación social.
    • En el primer juicio, el abogado Barbieri hizo referencia a esta situación.
    • La gravedad de la situación puede resumirse perfectamente con dos cifras.
    • Política educativa y social para jóvenes en situación de riesgo.
    • Jaume, la situación a fecha de hoy, ¿cual es?
    • En la situación de crisis a nivel mundial, hay países que comienzan a remontar.
    • Esta situación social arrastra a la deportiva a la frontera de lo grotesco.
    • Su maltrecha situación económica era un secreto a voces.
    • Ello demuestra la situación de vulnerabilidad en la que se encuentran los comerciantes de las ferias libres.
    • Las jornadas son un espacio para todos aquellos que estén comprometidos con los derechos de las personas que se encuentran en una situación de pobreza y exclusión social.
    • Siempre voy a estar si hay una situación excepcional.
    • Realización de charlas formativas con grupos de residentes sobre situación jurídica y documental.
    • Por último, recomendó “sentarse con el gomero a analizar la situación”.
    • Factores de riesgos y probabilidades para detectar situaciones de violencia.
    • En cualquier caso, la situación actual es insatisfactoria.
    • Se ha hecho un canon porque todos tenemos que aportar algo para resolver esta situación de crisis.
    • Para mejorar la situación, en los últimos años los sanitarios trabajan especialmente en la prevención.
    • Para las personas en situación de lista de espera.
    • La situación actual tiene fuentes externas e internas a la universidad.
    • Su aparición condiciona una situación de emergencia, que requiere rápido diagnóstico y tratamiento.
    • Análisis de la situación actual desde la perspectiva de las necesidades del mercado.
    • Más de 200 personas en situación de calle se manifestaron por las calles de Buenos Aires.
    • Tuvimos muchas situaciones y lamentablemente no las metimos.
    • En el caso de las personas en situación de calle saldrán brigadas a identificar a las personas.
    • Si las condiciones son desfavorables, nos informan .... y explican la situación.
    • En la época actual, la educación de adultos está muy condicionada por la grave situación económica y social.
    • Comprobación de cuentas y frecuentes informes de la situación financiera a los socios.
    • Qué cosa esto de jugar mejor, derrochar situaciones y al final irse sin nada.
    • Que arruinen al perjudicado o se le coloque en grave situación económica.
    • También en Enero, el gobierno de facto debe resolver una difícil situación.
    • Capacitación de todos los agentes del Estado para prevenir situaciones de violencia e intervenir sobre ella.
    • Ya pasé por situaciones similares o peores y me recuperé.
    • Exigieron a las autoridades analizar la situación para que sus viviendas puedan ser reparadas.
    • 1.1(coyuntura)

      situation
      nuestra situación económica our financial situation / position
      • no está en situación de poder ayudarnos she is not in a position to be able to help us
      • se encuentra en una situación desesperada she is in a desperate situation
      • apenas crearon situaciones de gol they hardly made any scoring chances
      • salvar la situación to save the day / rescue the situation

    • 1.2(en la sociedad)

      position
      standing

  • 2

    (emplazamiento)
    position
    situation formal
    location
    la situación del local es excelente the premises are ideally situated / located