Translation of situar in English:

situar

to site, v.

transitive verb

  • 1

    • Me levante coqueta y me volví a situar frente a él hincada en la alfombra.
    • Es difícil situar a este pintor dentro de una corriente precisa.
    • Por último, Argentina se sitúa en el lugar 97 del ranking.
    • La meta para los próximos años es situar la tasa de negativas familiares por debajo del 10 %.
    • Este hotel está situado cerca del centro de la localidad de Cabanas.
    • Hay que situar la acción en el espacio y en el tiempo.
    • Se situará a una distancia de aproximadamente 16.000 kilómetros.
    • No hay nada que se pueda situar delante de ti.
    • Las estimaciones actuales sitúan la tasa de extinción en 100-1000 veces mayor que la media.
    • Si se sitúa junto al sofá, destacará de forma mucho más evidente.
    • Algunos modelos, incluso, permiten situar el mando en la parte delantera de la pileta.
    • Los tiempos verbales sitúan la acción en un tiempo real determinado.
    • Los expertos apuestan por un recorte de un cuarto de punto hasta situar las tasas en el 1 %.
    • Esto nos permitirá situar la discusión y entrar de lleno a nuestra problemática.
    • En este caso tras la secuencia del tren nos debería situar en el poblado mejicano.
    • El resto de regiones se situaron por debajo del promedio español.
    • Todas estas fuentes históricas, permiten situar mejor la lengua en un contexto.
    • Dejemos que sitúen a algunos científicos al lado de esos barriles.
    • Podíamos situar la trayectoria de la autora en la dimensión del realismo lírico.
    • Los distintos tangos elegidos sitúan la acción en un arrabal porteño, sin detalle cronológico.
    • La Señora se volvió a situar en frente de nosotros.
    • Cataluña se sitúa en segundo lugar por detrás de Andalucía.
    • Deberíamos situar la justicia humana universal sobre todos los intereses nacionales.
    • Con tal comparación de títulos te sitúas a la misma altura que Pedro Valdivia.
    • Ahí se debe situar la reflexión que deben hacer.
    • Se pueden situar los argumentos en cualquier orden dentro del patrón.
    • Buena parte de las iglesias se sitúan fuera del casco urbano.
    • Lo cual vuelve a situar al analista en el impasse.
    • Lo siguen situando en un segundo lugar de privilegio.
    • 1.1(colocar, ubicar)

      (aeropuerto/fábrica) to site
      (aeropuerto/fábrica) to locate formal
      (aeropuerto/fábrica) to situate formal
      esta novela la sitúa entre los grandes de la literatura this novel places her among the greatest writers

    • 1.2Literature

      (acción/obra) to set

    • 1.3

      (soldados) to post
      (soldados) to station

  • 2

    Finance
    to invest
    to place

pronominal verb

  • 1

    • 1.1(colocarse, ubicarse)

      con esta victoria Chicago se sitúa en primer lugar with this victory Chicago moves into first place
      • ha logrado situarse entre los cinco mejores del mundo she has succeeded in establishing a position for herself among the world's top five

    • 1.2(socialmente)

      se ha situado muy bien he has done very well for himself

  • 2formal

    (cifrarse)
    la tasa de desempleo se sitúa en un 22% unemployment stands at 22%
    • el precio podría llegar a situarse en 20 dólares the price could reach 20 dollars
  • Me levante coqueta y me volví a situar frente a él hincada en la alfombra.
  • Es difícil situar a este pintor dentro de una corriente precisa.
  • Por último, Argentina se sitúa en el lugar 97 del ranking.
  • La meta para los próximos años es situar la tasa de negativas familiares por debajo del 10 %.
  • Este hotel está situado cerca del centro de la localidad de Cabanas.
  • Hay que situar la acción en el espacio y en el tiempo.
  • Se situará a una distancia de aproximadamente 16.000 kilómetros.
  • No hay nada que se pueda situar delante de ti.
  • Las estimaciones actuales sitúan la tasa de extinción en 100-1000 veces mayor que la media.
  • Si se sitúa junto al sofá, destacará de forma mucho más evidente.
  • Algunos modelos, incluso, permiten situar el mando en la parte delantera de la pileta.
  • Los tiempos verbales sitúan la acción en un tiempo real determinado.
  • Los expertos apuestan por un recorte de un cuarto de punto hasta situar las tasas en el 1 %.
  • Esto nos permitirá situar la discusión y entrar de lleno a nuestra problemática.
  • En este caso tras la secuencia del tren nos debería situar en el poblado mejicano.
  • El resto de regiones se situaron por debajo del promedio español.
  • Todas estas fuentes históricas, permiten situar mejor la lengua en un contexto.
  • Dejemos que sitúen a algunos científicos al lado de esos barriles.
  • Podíamos situar la trayectoria de la autora en la dimensión del realismo lírico.
  • Los distintos tangos elegidos sitúan la acción en un arrabal porteño, sin detalle cronológico.
  • La Señora se volvió a situar en frente de nosotros.
  • Cataluña se sitúa en segundo lugar por detrás de Andalucía.
  • Deberíamos situar la justicia humana universal sobre todos los intereses nacionales.
  • Con tal comparación de títulos te sitúas a la misma altura que Pedro Valdivia.
  • Ahí se debe situar la reflexión que deben hacer.
  • Se pueden situar los argumentos en cualquier orden dentro del patrón.
  • Buena parte de las iglesias se sitúan fuera del casco urbano.
  • Lo cual vuelve a situar al analista en el impasse.
  • Lo siguen situando en un segundo lugar de privilegio.