Translation of sobar in English:

sobar

to handle, v.

transitive verb

  • 1

    • 1.1(manosear)

      (tela/tapizado/ropa) to handle
      (tela/tapizado/ropa) to finger
      (tela/tapizado/ropa) to dirty
      deja de sobar el sofá stop putting your dirty hands all over the sofa
      • El empacho se “cura” sobando al paciente.
      • Durante estas revisiones, la terapeuta soba a la paciente utilizando para ello aceite de comer.
      • Mientras decía esto, me sobaba los pechos con las manos.
      • Un atacante remoto puede sobar datos privados mediante páginas web especialmente modificadas.
      • En este mes, se concluyeron los informes sobe los 4 sectores económicos sobre los cuales el observatorio inició su control y vigilancia.
      • Ella delante mio la detuve y me pegue hacia u culo, que ricas nalgas, la empece a sobar.
      • Mulder se sentó agitado en su sofá y comenzó a sobar con fuerza su brazo izquierdo.
      • Ejerce un efecto beneficioso sobe el sistema inmunológico, facilitando las conexiones entre el sistema nervioso central y el periférico.
      • De vez en cuando se acerca y se deja sobar.
      • Luego me sobaron el vientre, la espalda, los muslos.
      • De nada sirve sobar el balón si luego nadie se irá de su par.
      • Tomás Zerón Amador Primer Cronista de Huejutla quien además realizó algunos comentarios sobe la historia de la huasteca.
      • Así ellos se soban las manos esperando sacar dividendos jugosos.
      • Él tomó uno de mis senos y los comenzó a sobar.
      • En este caso las dosis normales de productos químicos no poseen efecto sobe ellos.
      • Con las manos empecé a sobar el culo por debajo de las bragas.
      • Incluso consideró que las organizaciones no gubernamentales podrían hacer un debate sobe este tema.
      • También me pidió que con la otra mano le sobara el culo.
      • Luego se soba ésta, igual que una albóndiga.
      • Me sobó el pecho izquierdo casi hasta hacerme daño.
      • Empiezo a hacer presión con la lengua, sobando a conciencia la punta mientras succiono con fruición.
      • Le recuerdo el indicador de confianza con el Presidente se mantiene en 65 % de la población …. se vale sobar.
      • Empezamos a morrearnos y él me sobaba las tetas.
      • Antes y después del levantamiento se soba al paciente con tabaco y copal.
      • Un grupo al que le sobaron el lomo pero sin reconocerles otra cosa que mendrugos.
      • El prime informe fue sobe el sector petrolero y se está finalizando el informe sobe las empresas de minería, tema actualmente en constante conflicto.
      • Me sobaba la mano y decía que dejara el nerviosismo”.
      • Mi opinión sobe Superman es que he sido un fan del personaje durante mucho tiempo.
      • Mi miembro no cabía en mi y empecé a sobar por aquí y por allá.
      • Le pueden sobar la cabecita y pronto volverá a dormir.
      • Cedí rápidamente a su invitación, y comencé a sobar aquel bulto.
      • Dejaría que el homenajeado le comiese y sobase los pechos.
      • De mi espalda bajó hasta mi culo que sobó con fuerza por encima de la tela.
      • Bien vale la pena reflexionar sobe el tema.
      • Mi opinión sobe la pagina, al explorarla, es que debería ser un poco mas dinámica.
      • Abri su blusa y empece a sobar sus preciosos senos por el sujetador, hasta que los hice salir.
      • Voy a dar mi opinión sobe esto de los niveles.
      • Nunca me habían estado sobando tantas manos, y menos de mujer.
      • Abrió su boca en una mueca de placer y se dejó sobar.
      • El grito libertario es entonces hiperbólico, valga hurgar en la bragueta para sobar y apretar un miembro arrogante y cachondo.
      • En un PRI desdibujado que es — se vale sobar — tercera fuerza política (aunque actúen como segunda), no hay dinero para hacer elección abierta.
      • En que ´ servidor ´ esta la información con copyright les soba.
      • Algunos se sobaron las manos y otros cruzaron los dedos.
      • Ella mientras tanto me morreaba y me sobaba las tetas.
      • Este ahora le estaba chupando los pezones mientras le sobaba el culo.
      • Todo el debate sobe educación es vergonzoso.
      • Me dio ideas para trabajar en un futuro en Chile sobe el mismo tema.
      • Mientras, yo sobaba y apretaba esos globos macizos para conformar el canal que me traía loco.
      • Se los llevan a Chávez para que les sobe el lomo.
      • Este consiste en sobar el vientre de la embarazada, para determinar la posición y edad del producto.
      • Bajaron las bragas de la mujer y comenzaron a sobar suavemente su sexo.
      • Tratá de parecer que nada te importa y que todos te la soban.
      • Hasta el momento no hay informes definitivos sobe las causas de la intoxicación.
      • Doña Adriana me besó tiernamente y con sus manos me sobaba suavemente le espalda.
      • A mí me encantan los masajes, tratamientos y sobes varios en general.
      • Un nuevo colaborador de Ecodesarrollo nos ha enviado un breve análisis y comentario sobe la Ley de Fomento a las ERNC chilena.
      • A ratos se sienta en un piso de madera y se soba la espalda.
      • PERIODISTA. - Una pregunta sobe el tema de los trabajadores golondrinas.
      • Lo va sobando suavemente hasta que se me moja y mi clítoris se excita.
      • El sargento le soba el lomo para que se amansen, señor.
      • Un último comentario sobe el tema cambio climático y toda la neurosis que le ha sido provocada a la gente que no sabe nada del asunto.
      • Agregue suficiente cantidad de agua para hacer una masa que se pueda sobar.
      • Inseguro sus manos empezaron a sobar disimuladamente su cuerpo.
      • Estudios preliminares indican que el ginseng puede tener efectos protectores sobe el hígado, y ayuda a la eliminación de los niveles de alcoholemia.
      • Información sobe la empresa, servicios que brinda y contacto.
      • La maniobra consiste en sobar el vientre con aceite caliente, y desplazar manualmente al feto hasta que su posición sea la adecuada.
      • Ya sobe el final llegaría la apertura del marcador.
      • Si no le sobas la espalda, se empaca y se va.
      • Mientras nos besábamos, con mis manos, busqué sus tetas y las sobé a conciencia.
      • Totalmente expuesta, se dejó sobar y penetrar con los consoladores.

      through excessive handling

    • 1.2(informal)

      to touch up informal
      to grope informal
      to paw informal

    • 1.3(Peru) (informal) (adular)

      to suck up to informal

  • 2

    • 2.1

      (masa/masilla) to knead

    • 2.2

      (pieles) to full

    • 2.3(Venezuela, Colombia) (dar masajes)

      to massage
      to give … a massage


intransitive verb

Spain
slang

  • 1

    to have a sleep
    to have a nap informal
  • El empacho se “cura” sobando al paciente.
  • Durante estas revisiones, la terapeuta soba a la paciente utilizando para ello aceite de comer.
  • Mientras decía esto, me sobaba los pechos con las manos.
  • Un atacante remoto puede sobar datos privados mediante páginas web especialmente modificadas.
  • En este mes, se concluyeron los informes sobe los 4 sectores económicos sobre los cuales el observatorio inició su control y vigilancia.
  • Ella delante mio la detuve y me pegue hacia u culo, que ricas nalgas, la empece a sobar.
  • Mulder se sentó agitado en su sofá y comenzó a sobar con fuerza su brazo izquierdo.
  • Ejerce un efecto beneficioso sobe el sistema inmunológico, facilitando las conexiones entre el sistema nervioso central y el periférico.
  • De vez en cuando se acerca y se deja sobar.
  • Luego me sobaron el vientre, la espalda, los muslos.
  • De nada sirve sobar el balón si luego nadie se irá de su par.
  • Tomás Zerón Amador Primer Cronista de Huejutla quien además realizó algunos comentarios sobe la historia de la huasteca.
  • Así ellos se soban las manos esperando sacar dividendos jugosos.
  • Él tomó uno de mis senos y los comenzó a sobar.
  • En este caso las dosis normales de productos químicos no poseen efecto sobe ellos.
  • Con las manos empecé a sobar el culo por debajo de las bragas.
  • Incluso consideró que las organizaciones no gubernamentales podrían hacer un debate sobe este tema.
  • También me pidió que con la otra mano le sobara el culo.
  • Luego se soba ésta, igual que una albóndiga.
  • Me sobó el pecho izquierdo casi hasta hacerme daño.
  • Empiezo a hacer presión con la lengua, sobando a conciencia la punta mientras succiono con fruición.
  • Le recuerdo el indicador de confianza con el Presidente se mantiene en 65 % de la población …. se vale sobar.
  • Empezamos a morrearnos y él me sobaba las tetas.
  • Antes y después del levantamiento se soba al paciente con tabaco y copal.
  • Un grupo al que le sobaron el lomo pero sin reconocerles otra cosa que mendrugos.
  • El prime informe fue sobe el sector petrolero y se está finalizando el informe sobe las empresas de minería, tema actualmente en constante conflicto.
  • Me sobaba la mano y decía que dejara el nerviosismo”.
  • Mi opinión sobe Superman es que he sido un fan del personaje durante mucho tiempo.
  • Mi miembro no cabía en mi y empecé a sobar por aquí y por allá.
  • Le pueden sobar la cabecita y pronto volverá a dormir.
  • Cedí rápidamente a su invitación, y comencé a sobar aquel bulto.
  • Dejaría que el homenajeado le comiese y sobase los pechos.
  • De mi espalda bajó hasta mi culo que sobó con fuerza por encima de la tela.
  • Bien vale la pena reflexionar sobe el tema.
  • Mi opinión sobe la pagina, al explorarla, es que debería ser un poco mas dinámica.
  • Abri su blusa y empece a sobar sus preciosos senos por el sujetador, hasta que los hice salir.
  • Voy a dar mi opinión sobe esto de los niveles.
  • Nunca me habían estado sobando tantas manos, y menos de mujer.
  • Abrió su boca en una mueca de placer y se dejó sobar.
  • El grito libertario es entonces hiperbólico, valga hurgar en la bragueta para sobar y apretar un miembro arrogante y cachondo.
  • En un PRI desdibujado que es — se vale sobar — tercera fuerza política (aunque actúen como segunda), no hay dinero para hacer elección abierta.
  • En que ´ servidor ´ esta la información con copyright les soba.
  • Algunos se sobaron las manos y otros cruzaron los dedos.
  • Ella mientras tanto me morreaba y me sobaba las tetas.
  • Este ahora le estaba chupando los pezones mientras le sobaba el culo.
  • Todo el debate sobe educación es vergonzoso.
  • Me dio ideas para trabajar en un futuro en Chile sobe el mismo tema.
  • Mientras, yo sobaba y apretaba esos globos macizos para conformar el canal que me traía loco.
  • Se los llevan a Chávez para que les sobe el lomo.
  • Este consiste en sobar el vientre de la embarazada, para determinar la posición y edad del producto.
  • Bajaron las bragas de la mujer y comenzaron a sobar suavemente su sexo.
  • Tratá de parecer que nada te importa y que todos te la soban.
  • Hasta el momento no hay informes definitivos sobe las causas de la intoxicación.
  • Doña Adriana me besó tiernamente y con sus manos me sobaba suavemente le espalda.
  • A mí me encantan los masajes, tratamientos y sobes varios en general.
  • Un nuevo colaborador de Ecodesarrollo nos ha enviado un breve análisis y comentario sobe la Ley de Fomento a las ERNC chilena.
  • A ratos se sienta en un piso de madera y se soba la espalda.
  • PERIODISTA. - Una pregunta sobe el tema de los trabajadores golondrinas.
  • Lo va sobando suavemente hasta que se me moja y mi clítoris se excita.
  • El sargento le soba el lomo para que se amansen, señor.
  • Un último comentario sobe el tema cambio climático y toda la neurosis que le ha sido provocada a la gente que no sabe nada del asunto.
  • Agregue suficiente cantidad de agua para hacer una masa que se pueda sobar.
  • Inseguro sus manos empezaron a sobar disimuladamente su cuerpo.
  • Estudios preliminares indican que el ginseng puede tener efectos protectores sobe el hígado, y ayuda a la eliminación de los niveles de alcoholemia.
  • Información sobe la empresa, servicios que brinda y contacto.
  • La maniobra consiste en sobar el vientre con aceite caliente, y desplazar manualmente al feto hasta que su posición sea la adecuada.
  • Ya sobe el final llegaría la apertura del marcador.
  • Si no le sobas la espalda, se empaca y se va.
  • Mientras nos besábamos, con mis manos, busqué sus tetas y las sobé a conciencia.
  • Totalmente expuesta, se dejó sobar y penetrar con los consoladores.