Translation of soborno in English:

soborno

bribery, n.

masculine noun

  • 1

    (acción)
    bribery
    obtener algo mediante soborno to obtain something by bribery
    • Otros (como Sánchez Toranzo) rechazaron y denunciaron intentos de soborno cuando ocuparon cargos públicos.
    • El voto no debe ser obtenido mediante sobornos o amenaza de represalias.
    • También se estudiarán a fondo las acusaciones de soborno a la policía.
    • Media Saturn ya presentó una demanda cuan do el escándalo de los sobornos salió a la luz pública.
    • La inmaculada imagen de Utah y los mormones se vino abajo tras el escándalo de sobornos de los JJ.
    • Puebla se encuentra dentro de las primeras entidades que concentran sobornos y extorsiones.
    • Hay sobornos personales pero también deudas de Estado.
    • Un caso de soborno fuerza la dimisión del titular de Energía de Perú.
    • Este está sometido a proceso por el delito de soborno por su implicancia en el caso coimas.
    • G4S se opone rotundamente a sobornos y corrupción en cualesquiera de sus formas.
    • Sostuvo además que Kirchner practica la política del soborno y la extorsión.
    • Inmediata remoción del cargo de un oficial que acepta sobornos.
    • En su caso no se menciona ninguna cifra, sólo la percepción del soborno.
    • "Para Chávez, las denuncias de sobornos son ""una operación política""."
    • Se habían encontrado evidencias de que recibía sobornos de Francia.
    • El padre de una de las víctimas insinuó que hubo sobornos.
    • Siemens confesó en EE.UU. sobornos a funcionarios argentinos por más de 105 millones de dólares.
    • Yo sufrí dos atentados, intentos de soborno inimaginables.
    • La primera fue en el caso por el pago del soborno a Montesinos.
    • Consecuentemente, no he acusado de sobornos ni de coimas.
    • El 4 de agosto la justicia confirmó el procesamiento de De la Rúa por los sobornos en el Senado.
    • Mario Pontaquarto lamentó ayer públicamente su participación en los presuntos sobornos en el Senado.
    • Entrega de sobornos a funcionarios bancarios.
    • Le procesan por supuesto soborno y corrupción de un menor.
    • El último, las falsas denuncias de soborno.
    • Los dos perdieron su puesto en 2007 por este escándalo y están acusados de avalar sobreprecios a cambio de sobornos millonarios.
    • No sabemos el monto del soborno recibido por Valenzuela para arriar tanto ganado al matadero.
    • Quino asegura en su escrito poseer una grabación que probaría sobornos a un funcionario.
    • Se le acusa de soborno, desfalco e incluso de asesinato.
    • Desde la ley de la Reforma laboral cuando los radicales fueron acusados de sobornos.
    • Venezuela no ha tipificado el delito de soborno transnacional.
    • También dijo que solicitar sobornos a cambio de leyes favorables era una práctica común en Argentina.
    • Estamos hablando del delito de soborno transnacional”.
    • La estrategia consiste en cansar al conductor e inducirlo a ofrecer soborno.
    • Pero con el soborno a los senadores por la ley laboral, los que vinieron a limpiar demostraron ser tan sucios como los anteriores.
    • Los tres fueron acusados de haber cobrado sobornos para agilizar trámites.
    • Porque denuncias de intento de soborno ha habido muchas.
    • Escándalos en la construcción y acusaciones de soborno donde quiera que uno mire.
    • Quisiera saber qué se opina sobre los sobornos en el Senado, todavía impunes habiendo pasado cuatro años.
    • Además, se refirió a la polémica acusación de soborno a un jugador.
    • La Audiencia de Sevilla juzga a un policía por cobrar sobornos.
    • Los rusos pagan 37.000 millones de dólares en sobornos al año.
    • Se la investiga además por posibles sobornos a la policía a cambio de información.
    • Sobre el soborno y la amenaza pocos trabajos se han realizado en Colombia.
    • Sólo con sobornos y amenazas lo consiguió.
    • La pregunta no es si está bien recibir un soborno a cambio de escribir una revisión favorable.
    • "Los presuntos sobornos habrían permitido la sanción de lo que se denominó la ""flexibilización laboral""."
    • Como reacción a los intentos de soborno.
    • De esa manera, el Gobierno busca despegarse de las sospechas de que la plata de los supuestos sobornos a senadores salió de las arcas oficiales.
    • Como dijo Larry, el soborno (sic) asegurará la dolarización.
    • Veinte mil dólares invirtieron en el soborno de media docena de militares traidores.
    • Lo descubrí en el momento justo en que aceptaba un soborno por parte de mi marido.
    • Quienes pagaron sobornos fueron ciudadanos de todas las edades y niveles socioeconómicos.
    • El escándalo por el pago de sobornos en el senado la encuentra entre los denunciantes.
    • Dicho organismo llegó a plantearse un posible soborno económico.
    • Trasgresión de leyes y estrategias de Estado; Hablando de sobornos en el Senado.
    • Los sobornos a los policías de Tránsito son una historia vieja.
    • La represión del soborno transnacional y su incidencia en los tratados internacionales.
    • Pero esa persona se encuentra hoy en prisión por haber recibido sobornos de los contratistas.
    • No ofrecer sobornos para obtener cualquier trabajo.
    • No necesariamente de que hayan sido objeto o hayan pagado algún soborno.
    • Policia macho cobrando un soborno a un conductor en Zanzibar, Tanzania.
    • A ver a ver ... ¿Estamos hablando de posible soborno a un votante?
    • A otro ex Presidente se lo tiene bajo proceso por presuntos sobornos a senadores.
    • De modo que no había escapatoria al pago de sobornos.
    • Todo esto y aun no se discute en la corte el tema de sobornos a funcionarios.
    • La Fundación Cubano-Americana invirtió casi 50 000 dólares en el soborno que facilitó su liberación.
    • Debido a un intento de soborno por parte de sus dirigentes, la institución fue suspendida por cuatro meses.
    • Ex-juez Dan Cohen es requerido por presuntos sobornos millonarios.
    • Aquí no hay ningún caso de soborno denunciado que se haya comprobado.
    • En ese instante se filtró el asunto de los presuntos sobornos en el Senado.
    • Algunos gobiernos practican un método aún más directo de soborno a cambio de obtener una cobertura favorable.
    • El padre era un juez recto que nunca entraba en chanchullos y sobornos.
    • Parece ser que aprovechó su poder para enriquecerse y aceptó sobornos.
    • "Me acusan de ""haber aceptado sobornos de empresas extranjeras"", me amenazan con el paredón."
    • Los fiscales dijeron que solicitó sobornos de las empresas que deseaban ser contratistas de la ciudad.
    • Han matado a propietarios de comercios que se niegan a pagar sobornos.
    • Detrás de cada empresa pública privatizada hay sobornos.
    • La uniformada habría recibido sobornos por parte de periodistas a cambio de información.
    • De Castro Font ha sido ya condenado por corrupción, soborno y extorsión.
    • Así que el soborno de ayer … se consumó?
    • Sospecha que también podría haber habido pagos de supuestos sobornos.
    • Se la investiga por sobornos a la policía e interceptación de llamadas telefónicas.
    • Rechazo del soborno y la corrupción en el ejercicio de la profesión.
    • Co de soborno por parte del equipo de Córdoba a la II.
    • La designación ya está hecha, en medio de denuncias de soborno y corrupción.
    • Lo obtuvo dando 5 millones de dólares en sobornos.
    • La van a usar para algún tipo de soborno seguro.
    • El comunicado de la guerrilla está en línea con la versión que sostiene que no hubo un rescate incruento sino un soborno millonario.
    • Otro objetivo es intentar prevenir escándalos de sobornos y tráfico de influencias como los vividos en Estados Unidos.
  • 2

    (dinero, regalo)
    bribe
    ofrecer un soborno to offer a bribe
    • aceptar/recibir un soborno to accept/receive a bribe
  • Otros (como Sánchez Toranzo) rechazaron y denunciaron intentos de soborno cuando ocuparon cargos públicos.
  • El voto no debe ser obtenido mediante sobornos o amenaza de represalias.
  • También se estudiarán a fondo las acusaciones de soborno a la policía.
  • Media Saturn ya presentó una demanda cuan do el escándalo de los sobornos salió a la luz pública.
  • La inmaculada imagen de Utah y los mormones se vino abajo tras el escándalo de sobornos de los JJ.
  • Puebla se encuentra dentro de las primeras entidades que concentran sobornos y extorsiones.
  • Hay sobornos personales pero también deudas de Estado.
  • Un caso de soborno fuerza la dimisión del titular de Energía de Perú.
  • Este está sometido a proceso por el delito de soborno por su implicancia en el caso coimas.
  • G4S se opone rotundamente a sobornos y corrupción en cualesquiera de sus formas.
  • Sostuvo además que Kirchner practica la política del soborno y la extorsión.
  • Inmediata remoción del cargo de un oficial que acepta sobornos.
  • En su caso no se menciona ninguna cifra, sólo la percepción del soborno.
  • "Para Chávez, las denuncias de sobornos son ""una operación política""."
  • Se habían encontrado evidencias de que recibía sobornos de Francia.
  • El padre de una de las víctimas insinuó que hubo sobornos.
  • Siemens confesó en EE.UU. sobornos a funcionarios argentinos por más de 105 millones de dólares.
  • Yo sufrí dos atentados, intentos de soborno inimaginables.
  • La primera fue en el caso por el pago del soborno a Montesinos.
  • Consecuentemente, no he acusado de sobornos ni de coimas.
  • El 4 de agosto la justicia confirmó el procesamiento de De la Rúa por los sobornos en el Senado.
  • Mario Pontaquarto lamentó ayer públicamente su participación en los presuntos sobornos en el Senado.
  • Entrega de sobornos a funcionarios bancarios.
  • Le procesan por supuesto soborno y corrupción de un menor.
  • El último, las falsas denuncias de soborno.
  • Los dos perdieron su puesto en 2007 por este escándalo y están acusados de avalar sobreprecios a cambio de sobornos millonarios.
  • No sabemos el monto del soborno recibido por Valenzuela para arriar tanto ganado al matadero.
  • Quino asegura en su escrito poseer una grabación que probaría sobornos a un funcionario.
  • Se le acusa de soborno, desfalco e incluso de asesinato.
  • Desde la ley de la Reforma laboral cuando los radicales fueron acusados de sobornos.
  • Venezuela no ha tipificado el delito de soborno transnacional.
  • También dijo que solicitar sobornos a cambio de leyes favorables era una práctica común en Argentina.
  • Estamos hablando del delito de soborno transnacional”.
  • La estrategia consiste en cansar al conductor e inducirlo a ofrecer soborno.
  • Pero con el soborno a los senadores por la ley laboral, los que vinieron a limpiar demostraron ser tan sucios como los anteriores.
  • Los tres fueron acusados de haber cobrado sobornos para agilizar trámites.
  • Porque denuncias de intento de soborno ha habido muchas.
  • Escándalos en la construcción y acusaciones de soborno donde quiera que uno mire.
  • Quisiera saber qué se opina sobre los sobornos en el Senado, todavía impunes habiendo pasado cuatro años.
  • Además, se refirió a la polémica acusación de soborno a un jugador.
  • La Audiencia de Sevilla juzga a un policía por cobrar sobornos.
  • Los rusos pagan 37.000 millones de dólares en sobornos al año.
  • Se la investiga además por posibles sobornos a la policía a cambio de información.
  • Sobre el soborno y la amenaza pocos trabajos se han realizado en Colombia.
  • Sólo con sobornos y amenazas lo consiguió.
  • La pregunta no es si está bien recibir un soborno a cambio de escribir una revisión favorable.
  • "Los presuntos sobornos habrían permitido la sanción de lo que se denominó la ""flexibilización laboral""."
  • Como reacción a los intentos de soborno.
  • De esa manera, el Gobierno busca despegarse de las sospechas de que la plata de los supuestos sobornos a senadores salió de las arcas oficiales.
  • Como dijo Larry, el soborno (sic) asegurará la dolarización.
  • Veinte mil dólares invirtieron en el soborno de media docena de militares traidores.
  • Lo descubrí en el momento justo en que aceptaba un soborno por parte de mi marido.
  • Quienes pagaron sobornos fueron ciudadanos de todas las edades y niveles socioeconómicos.
  • El escándalo por el pago de sobornos en el senado la encuentra entre los denunciantes.
  • Dicho organismo llegó a plantearse un posible soborno económico.
  • Trasgresión de leyes y estrategias de Estado; Hablando de sobornos en el Senado.
  • Los sobornos a los policías de Tránsito son una historia vieja.
  • La represión del soborno transnacional y su incidencia en los tratados internacionales.
  • Pero esa persona se encuentra hoy en prisión por haber recibido sobornos de los contratistas.
  • No ofrecer sobornos para obtener cualquier trabajo.
  • No necesariamente de que hayan sido objeto o hayan pagado algún soborno.
  • Policia macho cobrando un soborno a un conductor en Zanzibar, Tanzania.
  • A ver a ver ... ¿Estamos hablando de posible soborno a un votante?
  • A otro ex Presidente se lo tiene bajo proceso por presuntos sobornos a senadores.
  • De modo que no había escapatoria al pago de sobornos.
  • Todo esto y aun no se discute en la corte el tema de sobornos a funcionarios.
  • La Fundación Cubano-Americana invirtió casi 50 000 dólares en el soborno que facilitó su liberación.
  • Debido a un intento de soborno por parte de sus dirigentes, la institución fue suspendida por cuatro meses.
  • Ex-juez Dan Cohen es requerido por presuntos sobornos millonarios.
  • Aquí no hay ningún caso de soborno denunciado que se haya comprobado.
  • En ese instante se filtró el asunto de los presuntos sobornos en el Senado.
  • Algunos gobiernos practican un método aún más directo de soborno a cambio de obtener una cobertura favorable.
  • El padre era un juez recto que nunca entraba en chanchullos y sobornos.
  • Parece ser que aprovechó su poder para enriquecerse y aceptó sobornos.
  • "Me acusan de ""haber aceptado sobornos de empresas extranjeras"", me amenazan con el paredón."
  • Los fiscales dijeron que solicitó sobornos de las empresas que deseaban ser contratistas de la ciudad.
  • Han matado a propietarios de comercios que se niegan a pagar sobornos.
  • Detrás de cada empresa pública privatizada hay sobornos.
  • La uniformada habría recibido sobornos por parte de periodistas a cambio de información.
  • De Castro Font ha sido ya condenado por corrupción, soborno y extorsión.
  • Así que el soborno de ayer … se consumó?
  • Sospecha que también podría haber habido pagos de supuestos sobornos.
  • Se la investiga por sobornos a la policía e interceptación de llamadas telefónicas.
  • Rechazo del soborno y la corrupción en el ejercicio de la profesión.
  • Co de soborno por parte del equipo de Córdoba a la II.
  • La designación ya está hecha, en medio de denuncias de soborno y corrupción.
  • Lo obtuvo dando 5 millones de dólares en sobornos.
  • La van a usar para algún tipo de soborno seguro.
  • El comunicado de la guerrilla está en línea con la versión que sostiene que no hubo un rescate incruento sino un soborno millonario.
  • Otro objetivo es intentar prevenir escándalos de sobornos y tráfico de influencias como los vividos en Estados Unidos.