Translation of sobreactuar in English:

sobreactuar

to overact, v.

intransitive verb

  • 1

    to overact

transitive verb

  • 1

    to overact
    • La literatura a veces sobreactúa, digamos.
    • Los actores no deben sobreactuar porque la cámara lo muestra todo.
    • A veces sobreactúa como una mala actriz; otras, su actuación es convincente.
    • Los ataques son feroces y sobreactuados, y casi siempre calcados.
    • Pero no les importa … deben sobreactuar para exculpar sus cuitas.
    • Pero los peritos descubrieron que ellos estaban nerviosos y que además sobreactuaban.
    • A veces da risa, a veces sueño ..... a veces parece tan sobreactuada.
    • Le reclamaba un tanto sobreactuado que lo que había hecho era intolerable y necesitaba un correctivo.
    • Un poco sobreactuada a veces y con un final bastante predecible.
    • Durante los últimos días tiendes a sobreactuar y exagerar todo.
    • El personaje era sobreactuado y exagerado, pero muy exitoso.
    • Pero está muy sobreactuado y es muy difícil por haberse cerrado a cualquier tipo de financiamiento.
    • En cuanto a Leo, me pareció la más sobreactuada de las nominadas.
    • La historia que cuenta es muy pobre y esta demasiado sobreactuada.
    • Se puede sobreactuar como una loca ... y estar bien.
    • Lo único que podría opacar a esta obra son algunas actuaciones un poco sobreactuadas.
    • Siempre afirmé que en ese papel se veía demasiado artificial y sobreactuada.
    • Se puede tener un programa de televisión pero no se puede sobreactuar en una cumbre iberoamericana.
    • Quizás este gobierno está obligado a sobreactuar un poco precisamente porque fue (y aún es) un gobierno débil.
    • Me pareció que habíamos retrocedido 30 años en nuestro cine, cuando los actores sobreactuaban y los diálogos eran totalmente acartonados y poco creíbles.
    • Entre otras cosas me pareció muy sobreactuada la reacción.
    • Animados resultan más sobreactuados que en cuerpo.
    • Creo que lo que hay que hacer es ir hacia lo más pequeño; la gente tiende a sobreactuar.
    • Reaccionaron sobreactuando de una manera tal que quedaron en evidencia.
    • El Foreign Office tiene razón, el odiado gobierno argentino sobreactúa con fines espurios.
    • Deja de sobreactuar si no quieres que deje de sentarse en la butaca para verte sobre el escenario.
    • Más que entretener da cosa, partiendo por el jurado increíblemente sobreactuado.
    • En realidad, sobreactúan personajes que suponen van a impactar en los televidentes.
    • Pero no hagamos de esto algo que nos haga sobreactuar la crisis.
    • También agregaría en tercer término que los que no estuvieron en ningún lugar suelen exhibir esa fe de conversos que los hace sobreactuar.
    • Dejen de sobreactuar para esconder estos ajustes y los que se vienen.
    • Para uno de los principales ministros eso no es sobreactuar.
    • A esto se le suma John Lithgow, que sobreactúa a niveles estratosféricos pero carece de líneas graciosas.
    • Por Dios, ¡qué sobreactuado que hace todo ahí!
    • Los profesores están un poco sobreactuados, pero no cumplen mal su papel.
    • Al ver este video me pregunto ¿Había alguien más sobreactuada que ella en este video?
    • Aburrida la historia, sin chispa los gags, sobreactuados los personajes y la música PESIMA.
    • Y en una carrera maratónica - y un tanto sobreactuada - ambas llegaron a ser asistidas.
    • Entonces muchas veces sobreactúan su papel frente al temor de no aparecer entre los preferidos del medio.
    • Richard B. Livingston es un villano realmente espantoso, sobreactuando a niveles patéticos.
    • El líder del PSOE se ve obligado a sobreactuar para parecer duro.
    • El apartado sonoro muere con las voces tan sobreactuadas que incorpora el título.
    • Julieta Diaz muy sobreactuada, el personaje no le queda.
    • Acá el cast que reúne es muy bueno, con la excepción del detestable Chris Coppola que sobreactúa de manera salvaje.
    • Él creía que este sistema podría sobreactuar, parar tu corazón y causarte la muerte.
    • En este relato está algo sobreactuado, tal vez, el tema de la pobreza de Illia.
    • Nicolas Cage es un actor que tiende a sobreactuar.
    • Sean Penn se luce pese a estar algo sobreactuado.
    • La balada del señor Calderón nunca me ha gustado y a ella le hizo sobreactuar un pelín.
    • Se muestra creíble en el personaje, pero los excesos dramáticos del guión lo obligan a sobreactuar.
    • Y es que este pequeño país, tan remoto como familiar, no necesita sobreactuar.
    • Se leen un tanto sobreactuados, no sé si me entiendes.
    • No debe sobreactuar ni quedarse corto para ser creíble.
    • Alperovich muchas veces copiaba y sobreactuaba los gestos del propio Kirchner.
  • La literatura a veces sobreactúa, digamos.
  • Los actores no deben sobreactuar porque la cámara lo muestra todo.
  • A veces sobreactúa como una mala actriz; otras, su actuación es convincente.
  • Los ataques son feroces y sobreactuados, y casi siempre calcados.
  • Pero no les importa … deben sobreactuar para exculpar sus cuitas.
  • Pero los peritos descubrieron que ellos estaban nerviosos y que además sobreactuaban.
  • A veces da risa, a veces sueño ..... a veces parece tan sobreactuada.
  • Le reclamaba un tanto sobreactuado que lo que había hecho era intolerable y necesitaba un correctivo.
  • Un poco sobreactuada a veces y con un final bastante predecible.
  • Durante los últimos días tiendes a sobreactuar y exagerar todo.
  • El personaje era sobreactuado y exagerado, pero muy exitoso.
  • Pero está muy sobreactuado y es muy difícil por haberse cerrado a cualquier tipo de financiamiento.
  • En cuanto a Leo, me pareció la más sobreactuada de las nominadas.
  • La historia que cuenta es muy pobre y esta demasiado sobreactuada.
  • Se puede sobreactuar como una loca ... y estar bien.
  • Lo único que podría opacar a esta obra son algunas actuaciones un poco sobreactuadas.
  • Siempre afirmé que en ese papel se veía demasiado artificial y sobreactuada.
  • Se puede tener un programa de televisión pero no se puede sobreactuar en una cumbre iberoamericana.
  • Quizás este gobierno está obligado a sobreactuar un poco precisamente porque fue (y aún es) un gobierno débil.
  • Me pareció que habíamos retrocedido 30 años en nuestro cine, cuando los actores sobreactuaban y los diálogos eran totalmente acartonados y poco creíbles.
  • Entre otras cosas me pareció muy sobreactuada la reacción.
  • Animados resultan más sobreactuados que en cuerpo.
  • Creo que lo que hay que hacer es ir hacia lo más pequeño; la gente tiende a sobreactuar.
  • Reaccionaron sobreactuando de una manera tal que quedaron en evidencia.
  • El Foreign Office tiene razón, el odiado gobierno argentino sobreactúa con fines espurios.
  • Deja de sobreactuar si no quieres que deje de sentarse en la butaca para verte sobre el escenario.
  • Más que entretener da cosa, partiendo por el jurado increíblemente sobreactuado.
  • En realidad, sobreactúan personajes que suponen van a impactar en los televidentes.
  • Pero no hagamos de esto algo que nos haga sobreactuar la crisis.
  • También agregaría en tercer término que los que no estuvieron en ningún lugar suelen exhibir esa fe de conversos que los hace sobreactuar.
  • Dejen de sobreactuar para esconder estos ajustes y los que se vienen.
  • Para uno de los principales ministros eso no es sobreactuar.
  • A esto se le suma John Lithgow, que sobreactúa a niveles estratosféricos pero carece de líneas graciosas.
  • Por Dios, ¡qué sobreactuado que hace todo ahí!
  • Los profesores están un poco sobreactuados, pero no cumplen mal su papel.
  • Al ver este video me pregunto ¿Había alguien más sobreactuada que ella en este video?
  • Aburrida la historia, sin chispa los gags, sobreactuados los personajes y la música PESIMA.
  • Y en una carrera maratónica - y un tanto sobreactuada - ambas llegaron a ser asistidas.
  • Entonces muchas veces sobreactúan su papel frente al temor de no aparecer entre los preferidos del medio.
  • Richard B. Livingston es un villano realmente espantoso, sobreactuando a niveles patéticos.
  • El líder del PSOE se ve obligado a sobreactuar para parecer duro.
  • El apartado sonoro muere con las voces tan sobreactuadas que incorpora el título.
  • Julieta Diaz muy sobreactuada, el personaje no le queda.
  • Acá el cast que reúne es muy bueno, con la excepción del detestable Chris Coppola que sobreactúa de manera salvaje.
  • Él creía que este sistema podría sobreactuar, parar tu corazón y causarte la muerte.
  • En este relato está algo sobreactuado, tal vez, el tema de la pobreza de Illia.
  • Nicolas Cage es un actor que tiende a sobreactuar.
  • Sean Penn se luce pese a estar algo sobreactuado.
  • La balada del señor Calderón nunca me ha gustado y a ella le hizo sobreactuar un pelín.
  • Se muestra creíble en el personaje, pero los excesos dramáticos del guión lo obligan a sobreactuar.
  • Y es que este pequeño país, tan remoto como familiar, no necesita sobreactuar.
  • Se leen un tanto sobreactuados, no sé si me entiendes.
  • No debe sobreactuar ni quedarse corto para ser creíble.
  • Alperovich muchas veces copiaba y sobreactuaba los gestos del propio Kirchner.