Translation of sobrecalentamiento in English:

sobrecalentamiento

overheating, n.

masculine noun

  • 1

    overheating
    • Los informes sugieren que el motor sufrió un sobrecalentamiento.
    • Las autoridades japonesas han informado al OIEA que habían comenzado la operación para evitar un sobrecalentamiento del núcleo y mantener la refrigeración.
    • No existe, por tanto, ningún peligro de sobrecalentamiento en las baterías de litio de Bosch.
    • NO creo que esta nueva consola presente los problemas de sobrecalentamiento.
    • A pesar de las medidas instrumentadas para desacelerar la economía, el riesgo de un sobrecalentamiento no ha desaparecido.
    • El problema es que existe un sobrecalentamiento de la economía en ese país.
    • Controle la temperatura del proceso evitando sobrecalentamientos bruscos e innecesarios.
    • Una banda desgastada o floja puede causar el sobrecalentamiento del motor.
    • Esto permite disminuir el sobrecalentamiento de la Tierra, causado por el llamado efecto invernadero.
    • Utilización de acabados en paramentos de tonos claros para evitar sobrecalentamientos.
    • Pero el peligro de sobrecalentamiento ya amenaza a los países más destacados de la región como Brasil.
    • "El dirigente indicó que ""es posible"" que haya un sobrecalentamiento del consumo."
    • Opera con un motor sumergible equipado con sensores de temperatura para evitar el sobrecalentamiento.
    • Posible sobrecalentamiento del motor debido al funcionamiento incorrecto de la bomba del agua.
    • Sin embargo, estas dinámicas economías se enfrentan ahora a los riesgos del sobrecalentamiento y la inflación.
    • El sobrecalentamiento excesivo en muchas ocasiones es producto de un virus que hace trabajar las partes del computador más allá de los recursos con que fue fabricado.
    • Esto provocó un sobrecalentamiento y la posible fusión de parte del combustible atómico.
    • Los daños en los cables eléctricos podrían aumentar la resistencia eléctrica debido al sobrecalentamiento.
    • Una pasajera les mostró su iPod que había estallado a causa de un sobrecalentamiento.
    • Suele ocurrir cuando ha habido un sobrecalentamiento.
    • Termostato de seguridad con ventilador para proteger de posibles sobrecalentamientos.
    • Por tanto los incendios se deben a un sobrecalentamiento del sistema.
    • Si no regulas las fuentes de energía, con el sobrecalentamiento del planeta vendrán irreversibles males.
    • No obstante sí que tiene avisador de sobrecalentamiento.
    • Lo difícil será cuando por sobrecalentamiento global mi cerebro computarizado de descomponga.
    • Los fluidos son necesarios para regular la temperatura corporal y prevenir el sobrecalentamiento.
    • Es importante destacar que siguiendo las instrucciones de uso no existe riesgo de sobrecalentamiento.
    • Éste controla la temperatura del secador para evitar un sobrecalentamiento del mismo.
    • Uno de los problemas que más a afectado a la Tierra es el sobrecalentamiento del planeta causado por sustancias químicas.
    • Ubicación preferente de dormitorios en ubicación NE o NO, para minimizar los sobrecalentamientos en verano.
    • Sí el tapón se encuentra en mal estado provocará un desequilibrio en la presión, que consecuentemente llevará al un sobrecalentamiento.
    • Para evitar un sobrecalentamiento, la FED incrementó paulatinamente las tasas de interés.
    • Es tranquilo y potente rendimiento mientras con doble protección contra sobrecalentamiento.
    • Sobrecalentamiento económico ... imposible en esta economía tercermundista.
    • El FMI asegura que es preciso estar atento a la señales de los sobrecalentamientos económicos.
    • Estos dispositivos quedan más expuestos a sufrir sobrecalentamiento y envejecimiento acelerado.
    • Esto provoca el sobrecalentamiento de la Tierra conocido como calentamiento global.
    • Esto causó un sobrecalentamiento que provocó un fuego.
    • De esta forma se elimina cualquier riesgo de sobrecalentamiento o de explosión.
    • Es información excelente para resolver problemas de sobrecalentamiento intermitente.
    • Elemento cubierto de acero inoxidable con protección contra sobrecalentamiento y desconexión automática.
    • En ese entonces, los principales riesgos para la economía de Chile eran un sobrecalentamiento y una mayor inflación debido a los crecientes precios de los bienes básicos.
    • Quizás sea más sensato pensar que la sumatoria de estas situaciones es la que lleva al sobrecalentamiento de un bebé.
    • Supongo que a esta persona el sobrecalentamiento le habrá llegado al máximo.
    • La autoridad está preocupada por un sobrecalentamiento de la cuarta economía de la región.
    • Esto provocó sobrecalentamiento y derretimiento parcial del material radioactivo.
    • Me echó para atrás leer en varios foros que tiene problemas de sobrecalentamiento.
    • Debido al sobrecalentamiento del motor no podíamos pasar por las dunas.
    • Conocer los signos de sobrecalentamiento puede salvaguardar la vida a su mascota.
    • Cuando se ha acumulado suficiente cantidad de material conductor, potencialmente puede ocurrir un corto circuito, llevando al sobrecalentamiento.
    • La Causa Se esta produciendo un sobrecalentamiento importante y debe corregirse cuanto antes.
    • El enemigo de la seguridad nuclear es el sobrecalentamiento del reactor.
    • Por temor al sobrecalentamiento y la inflación, este año el gobierno pretende reducir la liquidez.
    • Cepal descartó que en países como Brasil y Perú se produzca un sobrecalentamiento.
    • Estos compresores de aire pueden estar constantemente funcionando sin producir sobrecalentamiento.
    • Fue entonces cuando se produjo un inesperado sobrecalentamiento del núcleo del reactor que finalmente provocó la explosión del hidrógeno contenido en su interior.
    • Complementariamente, se debían instalar parasoles en las fachadas SO y SE para minimizar el sobrecalentamiento en verano.
    • Severo accidente causado por el sobrecalentamiento del núcleo de un reactor debido a una refrigeración insuficiente.
    • Hablar de un sobrecalentamiento económico efecto de una mayor inversión pública no resiste el menor análisis.
    • Por ejemplo, una de las razones del fallo es a causa de sobrecalentamiento del motor.
    • Su debilidad es el posible sobrecalentamiento de la economía.
    • Posibles fugas de refrigerante que pueden causar sobrecalentamiento y avería del vehículo.
    • Su utiliza como apoyo cuando hay sobrecalentamiento de los discos de freno.
    • Se presume que un sobrecalentamiento de la batería desató el incidente.
    • Se dice que hay oscilación cuando el sobrecalentamiento en un sistema operativo cambia constantemente de muy poco o nada de sobrecalentamiento a un sobrecalentamiento muy alto.
    • En rojo las partes que sufren sobrecalentamiento.
    • Para los equipos sometidos a variaciones de temperatura observar que no se sobrepasan los límites permitidos y que no hay sobrecalentamientos excesivos en algún lugar de los mismos.
    • Los países emergentes en riesgo de sobrecalentamiento y urgen ajustes fiscales.
    • Es un documental donde los animales padecen los efectos del sobrecalentamiento global.
    • La central de Tokai empezó a tener problemas de refrigeración y se espera evitar un sobrecalentamiento del reactor.
    • Una de las ventajas de los cargadores de pulso es que se evitan los riesgos de sobrecalentamiento de las baterías.
    • La tendencia indica claramente un sobrecalentamiento del planeta y parece que nos acercamos rápidamente a un punto crítico.
    • El riesgo de sobrecalentamiento es mayor cuando el niño duerme en posición prona (boca abajo).
    • Esas enormes aberturas cubiertas con vidrios, son sinónimo de fuga energética en invierno y sobrecalentamiento en verano.
    • No hay peligro de sobrecalentamiento para los aparatos si se aplica correctamente.
    • Interruptor de sobrecarga especial que evita el sobrecalentamiento.
    • En ciertas ocasiones una manguera debilitada se romperá y provocará sobrecalentamiento inmediato.
    • Por el sobrecalentamiento global? quizá nunca se sepa.
    • De momento han negado que ninguno de los terminales haya explotado por cuestión de sobrecalentamiento de batería.
    • Protección contra sobrecalentamiento, controlada por dispositivo automático de máxima precisión.
    • Sabemos que el sobrecalentamiento de la tierra es irreversible, cada año aumentará más y más.
    • Causas del sobrecalentamiento • Termostato defectuoso.
    • Para sorpresa de todos, el reactor 4 aumentó su potencia produciendo un sobrecalentamiento del reactor nuclear.
    • RockStar Games dijo en un mensaje que sufrió un sobrecalentamiento en el sistema y que la consola se apagaba a cada rato.