Translation of sobrecargo in English:

sobrecargo

purser, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    Aviation
    (supervisor) purser
    (supervisor) chief flight attendant
    (auxiliar de vuelo) flight attendant
    • La afirmación la ratificó el dirigente de los sobrecargos, Ricardo del Valle Solares.
    • El sindicato de sobrecargos inició las conversaciones con los interesados en invertir en el Grupo.
    • La ingenuidad de los líderes de pilotos, sobrecargos y trabajadores de tierra raya ya en la estupidez.
    • Dijo que buscará que la mayoría de los 1,300 sobrecargos tenga empleo.
    • Las sobrecargos de la línea azul miran con ojos perfectamente delineados y pintados a las de la línea roja con una considerable carga de desprecio.
    • El sindicato de sobrecargos no ha dado su apoyo a esta capitalización por dos razones.
    • Aunado a ello, hay un emplazamiento a huelga por la revisión integral al contrato colectivo de trabajo de los sobrecargos de Mexicana.
    • El temor es que el sindicato de sobrecargos pueda politizar sus demandas, que son de productividad y negociación salarial con las aerolíneas.
    • Los pilotos, sobrecargos y empleados lanzaban consignas para exigir “ni un voto al PAN”.
    • Las ventas fueron pobres y algunos barcos volvieron a sus puntos de partida tan cargado como habían salido, pues los sobrecargos no pudieron colocar nada”.
    • Solo quería recordar sus tiempos de sobrecargo de aviación, no de sobrecargas al Presupuesto.
    • Ya habían existido otros casos de sobrecargos que también se aprehendieron en Barajas.
    • Los sobrecargos puede que se amparen pero el proceso será largo.
    • Las tarjetas de crédito son corrientemente aceptadas y usadas, y no hay sobrecargos.
    • Tampoco es igual ser pinche en la cocina que sobrecargo.
    • En diciembre de 2010 tres sobrecargos de la misma empresa fueron detenidos en ese aeropuerto por transportar 140 kilogramos de cocaína.
    • La tripulación de sobrecargos y el piloto dieron entrevistas por doquier de medios.
    • Hay servicio de masajes disponibles (con sobrecargo).
    • El plus sobrecargo es un complemento de puesto de trabajo que se percibe por la realización efectiva de la función de sobrecargo.
    • Los sobrecargos a diferir sus sueldos y prestaciones.
    • Tras el fútbol vendió seguros un tiempo y luego se hizo sobrecargo de vuelo en LAN.
    • Si pagas con retraso la compañía de crédito te cobrará un sobrecargo.
    • Sin embargo, la sobrecargo le dijo que no estaba permitido el perrito en el vuelo y le ordenó abandonar el avión.
    • Aviacsa aportó otro piloto y los sobrecargos que atendieron a los viajeros.
    • Acompañado por los dirigentes nacionales de los sindicatos de sobrecargos, pilotos aviadores y trabajadores de tierra.
    • En la movilización participan además los sindicatos de telefonistas, pilotos y sobrecargos.
    • Pidió que investigaran a al sobrecargo porque según él tenía sobrepeso.
    • Hay tiempo hasta fin de mes y nada mas para hacer los reclamos y cobrar los sobrecargos de impuestos.
    • Alejandra Barrales, diputada local ex líder de sobrecargos.
    • La sobrecargo nos hizo el speech de bienvenidas que pueden escuchar ahora.
    • Confirmó que los sindicatos de pilotos, sobrecargos y personal de tierra avalaron ya el plan de PC Capital en sus asambleas.
    • Apoyo total a los sobrecargos de aviación y a los mineros.
    • Evidentemente la posición de sindicatos de pilotos, sobrecargos y trabajadores de tierra será mucho menos ingenua.
    • Con anterioridad han sido arrestados tres sobrecargos y un piloto.
    • Los sobrecargos de la aerolínea expresaron su preocupación por la presunta liquidación de ésta.
    • Al encuentro también asistieron los dirigentes de sobrecargos y pilotos, Lizette Clavel y Fernando Perfecto, respectivamente.
    • Pero ni ASPA de México ni los sobrecargos y los trabajadores de tierra vamos a permitir la quiebra.
    • Hace pocos meses un grupo de sobrecargos fue detenido también en España por el mismo delito.
    • Para la líder de los sobrecargos, el principal reto de la aerolínea será recuperar el mercado que tenía y que perdió por algo circunstancial y coyuntural.
    • Con Claro, el cliente ya no pagará sobrecargos por llamar a otro operador o el extranjero”, manifestó.
    • El sobrepaso de horas de un plan seleccionado, incluyen sobrecargo.
    • La jefa de sobrecargos intentaba convencerlos de que se bajaran por la buena.
    • Un grupo de atentos sobrecargos cumplen todos los deseos, antojos y ocurrencias, mientras el yate se desliza tranquilamente por el agua y se sirve la cena.
    • Lo que sí cabe aclarar es que la idea de hacer calendarios con sobrecargos guapas ya tiene algunos años.
    • Es por ello que los consumidores prefieren pagar un sobrecargo, intereses elevados antes que reclamar por sus derechos, ya que este le sale más caro.
    • Casada y madre de dos niños de 8 y 1 años, ejercía al morir, las funciones de sobrecargo internacional.
    • Agregó que en el caso de sobrecargos se espera que la empresa realice un pago salarial al menos de 10,000 pesos para los trabajadores.
    • Sobrecargo de una línea aérea, de gran belleza física.
    • Sin embargo, el joven Eusebio Sánchez, sobrecargo del avión de Cubana procedente de Barbados, no pudo compartir con los suyos.
    • Vivan las sobrecargos y los pilotos de Mexicana.
    • Los sobrecargos hacen recorridos menos frecuentes mientras que la mayoría de los pasajeros duermen.
    • Las y los sobrecargos hicieron importantes aportaciones al Plan Nacional de Desarrollo.
    • Algunas ex sobrecargos de la aerolínea, optaron por la preparación de pasteles y galletas.
    • Al momento del aseguramiento, presentaron identificaciones que los acreditaban como sobrecargos de la aerolínea.
    • Pagar a tiempo implica no pagar sobrecargos por mora.
    • El caso de los sobrecargos no es muy diferente.
    • Sobrecargo de Avión en Oaxaca Escuela de Aviación Meteoro y bebidas a los pasajeros, y supervisar la utilización de los equipos de supervivencia, entre otros.
    • Al instante murieron 5 personas, incluido el sobrecargo.
    • Las tarjetas son ampliamente aceptadas por los comercios establecidos y no hay sobrecargo por uso.
    • Retomar el Plan B, que implica la capitalización de los pasivos laborales de los sindicatos de trabajadores de tierra, pilotos, sobrecargos y empleados de confianza.
    • De esta manera se evitan picos de demanda y sobrecargos de las líneas o circuitos de suministro eléctrico.
    • A todo esto se agregará la de sobrecargo de aviación, que está por culminar el proceso de certificación.
    • A los pilotos y sobrecargos de la compañía de aviación Mexicana, les van a pagar sus liquidaciones en abonos, durante siete años.
    • El nuevo calendario de las sobrecargos mexicanas tendrá un tiraje de 25.000 ejemplares y saldrá el 30 de diciembre, informó anoche la cadena Televisa.
    • Ambas sobrecargos dijeron que ante la falta de oportunidades para trabajar optaron por sacar una segunda edición de su calendario.
    • Eventualmente se van a generar 850 empleos en los próximos seis meses entre pilotos, sobrecargos y empleados de mostrador.
    • Lizette Clavel, líder de las sobrecargos, dijo que el nuevo contrato colectivo va enfocado a nuevos esquemas de pago.
    • Aclaró que los sobrecargos tienen más filtros de seguridad que cualquier pasajero.
    • Un pésimo manejo de la situación por sobrecargos y personal de mostrador y tierra empeoraron la situación.
    • El empresario hotelero Gastón Azcárraga resolvió que no podía cargar los derechos laborales adquiridos por pilotos, sobrecargos y personal de tierra.
    • No incluye sobrecargos de seguridad, de combustible ni TUAS.
    • Mira, hoy por la mañana escuché a la dirigente de las sobrecargos explicar el tema.
    • El sobrecargo es el jefe de tripulación de cabina de pasajeros.
  • 2

    Nautical
    purser