Translation of sobreestadía in English:

sobreestadía

demurrage, n.

feminine noun

  • 1

    demurrage
    • Actualización, control y administración de las excepciones comerciales de sobreestadía de contenedores para los clientes de CSAV.
    • Las estadías o sobreestadías del medio de transporte en el país de exportación, deben considerarse dentro del valor en aduana de las mercancías importadas.
    • En este caso el fletador deberá satisfacer la mitad del flete pactado, además de las estadías y sobreestadías devengadas.
    • Si el fletador, cumplido el término de las sobreestadías, no pusiere la carga al costado.
    • En circunstancias particulares no imputables al adjudicatario, los gastos de sobreestadía correrán a cargo de la Comisión.
    • Los importadores cubanos son sometidos a difíciles condiciones de pago, además de los costos adicionales de almacenamiento o sobreestadía producidos por trabas burocráticas.
    • Las estadías y sobreestadías que habrán de contarse y lo que por cada una de ellas se hubiere de pagar.
    • Esto representa una sobreestadía de 7 y 18 días respectivamente.
    • Comparación de los costos de antibióticos y de sobreestadía según tratamiento.