Translation of sobremesa in English:

sobremesa

feminine noun

  • 1

    (período)
    esta serie se emitirá en la sobremesa de los jueves this series will be shown in the Thursday afternoon slot
    • programación de sobremesa afternoon viewing
  • 2

    (conversación)
    (después de almorzar) after-lunch conversation
    (después de cenar) after-dinner conversation
    hacer sobremesa to engage in after-lunch conversation
    • estuvimos de sobremesa hasta las seis we were sitting around the table chatting until six

  • 1

    • This is the time when people stay at the table after a meal, especially lunch, talking, drinking coffee, smoking, and having drinks. In television schedules, programación de sobremesa refers to afternoon viewing.
  • En un principio se ofrecerán ordenadores de sobremesa de la gama Optiplex y portátiles de la gama Latitude.
  • El Gran Dalmuti es el más sencillo de los juegos familiares de sobremesa.
  • El computador de sobremesa ha comenzado a desaparecer.
  • Los sorprendieron cuando los adultos estaban haciendo la sobremesa.
  • Para un rendimiento equivalente, pagará por un portátil entre un tercio y el doble que por un equipo de sobremesa.
  • Los ordenadores de sobremesa no son tan complicados como pueden parecer en un principio.
  • Nada mejor para una larga y buena sobremesa.
  • La compañía asegura que el nuevo sobremesa consume un 70 % menos de energía.
  • Los Simpson recupera su antigua posición con los espectadores, la sobremesa de Antena 3 es seguida por más de dos millones de espectadores de media.
  • Quiero dar fruta al personal para la sobremesa del almuerzo de hoy.
  • Son cinco amigos alargando la sobremesa en la botella del whisky.
  • Intel podría lanzar una nueva familia de procesadores para servidores, equipos de sobremesa y portátiles.
  • Sin embargo durante esos días mantuvimos la cena en común y la charla de sobremesa.
  • Acompañado todo esto con unos buenos amigos y buena conversación la sobremesa o la noche puede ser estupenda.
  • El único pero que se le puede achacar iría dirigido en exclusiva a la versión para consolas de sobremesa.
  • Mi primera consola de sobremesa fue Super Nintendo, pero he jugado con consolas de la competencia también.
  • El juego de las sillas llegó tras la sobremesa y la noche continuó con bailables de orquesta.
  • Los gigantes del salón hicieron una atrozmente larga sobremesa después de terminar su comida.
  • La venta de portátiles ha superado a los computadores de sobremesa.
  • Recuerda una de esas películas de sobremesa del domingo.
  • Para fiestas o reuniones o disfrutarlo a la hora del café en agradable sobremesa.
  • No le pueden faltar a la hora de compartir una sobremesa de café con amigos.
  • La telenovela de sobremesa de La 1 ` Amar en tiempos revueltos ´ fue lo más visto del día sin superar los 3 millones de audiencia.
  • Un horror propio de telefilme de sobremesa de los sábados.
  • Telecinco ocupa la segunda posición informativa en las sobremesas y noches laborables, así como en las noches de sábados y domingos.
  • Este será un mundo mucho más fragmentado que el de los ordenadores sobremesa y portátiles.
  • Dispone de confortable mobiliario para disfrutar de comidas o agradables sobremesas o espectaculares puestas de sol.
  • Como le dirá cualquier especialista en seguridad, la protección de los equipos de sobremesa es un verdadero reto.
  • A la sobremesa de los domingos y a los foros de internet.
  • Packard Bell ha anunciado la disponibilidad de un nuevo sobremesa en su catálogo de productos.
  • Recomendable para sobremesa de un sábado sin nada mejor que hacer.
  • De sobremesa los hombres pitaron cigarrillos mientras miraban las estrellas.
  • La sobremesa bien porteña tuvo Café y Pinchos “vigilante”.
  • Estábamos en plena sobremesa de un almuerzo de compañeros de trabajo.
  • De esta manera se hizo posible la autoedición de calidad profesional en los ordenadores de sobremesa.
  • La experiencia continúa aún en las charlas de sobremesa o en los momentos de esparcimiento.
  • En cambio, me acuerdo muy bien de la sobremesa.
  • Las ponen en la sobremesa de antena 3 y casi siempre son muy tristes e incluyen asesinatos, viles traiciones y eternas sesiones de abogados.
  • Que es poco menos de lo que cuesta un ordenador de sobremesa.
  • Yo compré este portátil para poder prescindir del ordenador de sobremesa.
  • Alargando la sobremesa hasta que prácticamente nos echan de ahí.
  • La gendarmería francesa utiliza ahora mismo 70.000 equipos de sobremesa con Windows XP instalado.
  • Los Simpson, la vigésima temporada arranca hoy en el horario de sobremesa de Antena 3, como de costumbre.
  • Además de los portátiles, Sony también ha presentado un sobremesa de la gama Vaio L.
  • La telenovela de sobremesa de La 1 ` Amar en tiempos revueltos ´ también se mantiene entre lo más visto del día.
  • Los sistemas de sobremesa son más baratos que los portátiles.
  • En la sobremesa de una seria comida de empresa se presenta un comensal inesperado.
  • El calentamiento global ya es tema de conversación de sobremesa.
  • Entre la comida y la prolongada sobremesa pasan las horas.
  • La rabia se empozaba en las conversaciones de sobremesa.
  • Caso habitual cuando disponemos de un ordenador de sobremesa y un portátil.
  • Además compartimos larguísimas sobremesas hablando del espectáculo junto al resto del elenco”.
  • Siempre retire los platos y las fuentes para hacer la sobremesa.
  • Pablo Emilio prolongó la sobremesa con una curiosa historia.
  • La otra frase está dicha como al pasar, durante una charla de sobremesa.
  • La empresa californiana se prepara para lanzar el procesador de sobremesa de alta gama Athlon 64 X2 6400 +.
  • Mi madre; fuma conmigo en la sobremesa del domingo.
  • Y allí, en la sobremesa de una comida atropellada por las pruebas, nos cuentan recuerdos de antes.
  • Tapamos eso con explicaciones que aunque sean estúpidas se pueden contar en la sobremesa con amigas.
  • Naturalmente balanceada, constituye el mejor momento de una buena sobremesa.
  • Nadie piensa en ellos hasta el final de una cena y sobremesa entretenida.
  • Así lo detallaba un trabajador en una conversación de sobremesa.
  • Tuvimos una amena charla de sobremesa, tomamos te y tuvimos un poco de sexo.
  • El sábado pasado decidí disfrutar de una sobremesa relajada, para descansar.
  • Charlaban sobre sus vidas y disfrutaban de la sobremesa con un buen café.
  • Son la mejor sobremesa de una agradable comida.
  • El programa más visto fue el Telediario de sobremesa de La 1 seguido por la película de la tarde de la misma cadena.
  • Un trago que deja sensaciones de placer y que prolonga la sobremesa.
  • Almorzaron en un restó de San Isidro y compartieron una larga sobremesa.
  • Y como siempre buenas sobremesas y mucha convivencia.
  • Tras una larga sobremesa, salieron del local divertidos y relajados.
  • La versión para equipos de sobremesa también puede instalarse en portátiles estándar.
  • Las largas sobremesas familiares son el condimento perfecto para fines de semana redondos.
  • Los generadores de pulsos de sobremesa tienen rápido tiempo de subida y estabilidad.
  • La sobremesa del almuerzo terminó pasadas las 4 de la tarde.
  • Los mayores disfrutaban de la sobremesa en la galería.
  • Los mejores compañeros de la sobremesa tienen inscrito el sello de la moderación.
  • Este reproductor de sobremesa de Panasonic puede leer ambos formatos.
  • La cantidad de opciones de PCs de sobremesa y servidores es innumerable.
  • Y sobremesa con amigos y botella de Patxaran casero y cartas.
  • Resulta perfecto para pasar una sobremesa con los amigos.
  • Creo que se quedaría en una película más de sobremesa del sábado por la tarde.
  • Es muy importante el confort de las sillas para propiciar agradables sobremesas.