Translation of sociabilidad in English:

sociabilidad

sociability, n.

feminine noun

  • 1

    (cualidad)
    sociability
    • Un grupo importante de niños y mayores acompañaron a las familias pasando gratos momentos de sociabilidad y diversión.
    • Su nivel de sociabilidad ha crecido y comienza a seleccionar a sus amigos.
    • Una primera interrogante dice relación con el surgimiento de nuevos ámbitos de sociabilidad.
    • El capital financiero no necesita de ningún tipo de sociabilidad.
    • Escribió y dio a luz La sociabilidad chilena.
    • Dar cuenta de los diversos campos en que se construye la sociabilidad y la cultura de los trabajadores rurales, urbanos y de los emprendimientos estatales.
    • Para ello reunieron en un salón a familiares y amigos con los cuales compartieron gratas horas de sociabilidad y diversión.
    • La construcción de la sociabilidad escolar tuvo lugar en dos ámbitos.
    • No provoca estrés, favoreciendo la sociabilidad.
    • El concepto de sociabilidad puede pensarse también desde dos instancias.
    • Las viejas formas de sociabilidad fueron sacrificadas al nuevo ídolo del mercado autorregulador.
    • Se instaura entonces un ambiente mediático constituyente de sociabilidad.
    • Lejos de aislarlos, los medios son soportes de su nueva sociabilidad.
    • En él se aborda la compleja relación de guerra y sociabilidad política.
    • Su centralidad ayuda a fomentar las sociabilidades de escucha musical.
    • Se estimula el espíritu crítico y creativo, se crea un ambiente de sociabilidad.
    • Esta sociabilidad tiene sus ventajas y desventajas.
    • Negada esa plataforma, la sociabilidad humana sólo puede ser dañada.
    • Sus ilusiones determinan su sociabilidad y relaciones con el medio cotidiano.
    • La violencia puede llegar a transformarse en una forma de sociabilidad.
    • Además es un deporte en el que se fomenta la sociabilidad.
    • Por si eso no fuera suficiente, en España juega a nuestro favor la alta sociabilidad que nos caracteriza.
    • No hemos encontrado aún el punto de equilibrio para potenciar la sociabilidad sin que eso comporte excesos alimentarios.
    • En esa medida racismo, homofobia y sexismo van de la mano en los múltiples espacios de sociabilidades urbanas.
    • Lo procesaron por publicar su libro „ La sociabilidad chilena “.
    • Podemos decir que es social, pero de una sociabilidad radicalmente humana.
    • La literatura culta también circulaba en espacios de sociabilidad informal.
    • Pepin Lehalleur, Marielle 1992 “¿Hacia una sociabilidad urbana en el campo mexicano?
    • Un espacio de sociabilidad primaria, donde para las mayorías es posible interactuar cara a cara.
    • Conversar, comprender, esas cosas de la sociabilidad humana.
    • Fomentó hábitos de sociabilidad y cultura.
    • Pero las formas de esta sociabilidad difieren según se trate de plantas o de animales.
    • No sé por qué siempre se achaca a la poca sociabilidad de las personas.
    • Condenadas al aislamiento, encontraron en los foros digitales una nueva sociabilidad.
    • Participan de redes de sociabilidad diferenciadas y se escabullen, inaprensibles, de los diagnósticos y de las instituciones.
    • Su sociabilidad y relación con el entorno hacen que reciba del mismo todo el conocimiento mental que necesita.
    • La sociabilidad popular, reordenada por el mundo occidental moderno, se volvió machista.
    • La sociabilidad del niño es el punto de partida de sus interacciones sociales con el medio que lo rodea.
    • Los perros no generan los mismos niveles de sociabilidad de los humanos.
    • Los gatitos presentan entonces una alta sociabilidad.
    • No desarrollamos la sociabilidad al margen de las interfaces maquinales.
    • Caracter comercial, extrovertido y alto grado de sociabilidad.
    • Mi sociabilidad tiene siempre una parte íntima inabordable.
    • Notas sobre sociabilidad y cultura en los asentamientos del Gran Buenos Aires hacia fines de los noventa”.
    • El derecho como indicador social privilegiado de las formas de sociabilidad.
    • Creo que ya están entendiendo mi grado de sociabilidad.
    • La psicología dice que la sociabilidad es para las especies avanzadas.
    • Un nuevo mundo asociativo católico también había surgido junto a las nuevas sociabilidades políticas y filantrópicas.
    • La sociabilidad sólo de hombres, mujeres o compartida era distinta a la de hoy.
    • La influencia de las redes de sociabilidad política sobre el establecimiento normalista era lo que molestaba al periódico.
    • Es la negación de la famosa idea de la eterna condición de la asocial sociabilidad de los hombres.
    • Y como resultado de lo anterior, el debilitamiento en los ámbitos de sociabilidad informal.
    • Como se desarrolla en lugares públicos uno se relaciona con gente y así fomenta la sociabilidad.
    • Se hacía evidente que la naturaleza de la sociabilidad de cada grupo estaba generando distintas maneras de visionar el partido.
    • Cuidar y profundizar las distintas formas de sociabilidad en las que se desarrolla cotidianamente el adulto mayor.
    • Para Vygotsky el ser humano se caracteriza por una sociabilidad primaria.
    • En este comercio confluyeron también chinganas, bares, burdeles y otros espacios de sociabilidad popular.
    • Estudio sobre las áreas de sociabilidad transitoria y su impacto en la ciudadanía contemporánea”.
    • El camino habla del grado de sociabilidad del sujeto.
    • Tienden a desenvolverse en un nivel de sociabilidad sincrética.
    • Para Etzioni, la sociabilidad de las personas aumenta su potencial humano y moral.
    • Elija aquellos que favorezcan la sociabilidad del niño, ya sean didácticos, educativos o de distracción.
    • Para él es un intento de desarrollar una sociabilidad que no pasa a través de las puertas del capital.
    • La tercera parte está referida a los espacios de sociabilidad.
    • En este lenguaje corporal se manifiesta la sociabilidad de la persona y su autoestima.
    • La sociabilidad no se basa en ello ni tampoco así lo abarca el SNA.
    • La primera sociabilidad del hombre está dada con Dios por iniciativa de Él mismo.
    • El ser humano es insociable sociabilidad.
    • Se recomienda actividades grupales que favorezcan la sociabilidad del niño.
    • Esta disciplina, cuando estaba emparentada con la geografía, obviaba la cultura y la sociabilidad del grupo humano tribal.
    • Según el historiador francés Maurice Agulhon, la sociabilidad informal complementa la vida asociativa.
    • La sede social es el espacio de la sociabilidad.
    • Deberá poseer un gran nivel de autonomía, criterios comerciales y alta sociabilidad.
    • El uso de Internet favorece la sociabilidad, y disminuye la sensación de aislamiento.
    • Ha recibido un espléndido baño de sociabilidad.
    • La sociabilidad del hombre y sus estructuras.
    • En esas fotos se expresa la sociabilidad popular.
    • En especial, las deportivas, ocupan un lugar especial, ya que fortalecen a los alumnos y mejoran su sociabilidad y la relación con otros.
    • Uno de los conceptos clave de Kant es el de la insociable sociabilidad que caracteriza a los humanos.
    • Ser bombero es un tipo de sociabilidad muy chilena.
    • Otro importante ámbito de sociabilidad entre paisanos del noroeste hispánico fueron las milicias urbanas.
    • La sociabilidad puede ser facilitada por pistas sociales.
    • Realizar actividades presenciales que potencien la sociabilidad en el seno de ISA.
    • La sociabilidad política juvenil se funda en la sumatoria de esas experiencias.
    • El espacio cívico para manifestaciones públicas, para la recreación, para la cultura y la sociabilidad urbana.
    • Y, si además se realiza en compañía, se potencia la sociabilidad y el bienestar.
    • En efecto, son guerras que disuelven los espacios públicos y las redes de sociabilidad.
    • Se postulan nuevas sociabilidades flotantes que ya no se inscriben en apuestas colectivas.
  • 2Uruguay

    (vida social)
    socializing
    hacer sociabilidad to socialize