Translation of sofoco in English:

sofoco

masculine noun

  • 1informal

    (disgusto)
    estaba con un sofoco terrible I was very worked up
    • El clima seco existente incrementa la sensación de sofoco.
    • Fitogyn ® actúa disminuyendo el grado de intensidad y la frecuencia de los sofocos.
    • También es recomendable durante la menopausia ya que la vitamina C ayuda a reducir los sofocos y otros síntomas de la menopausia.
    • Sudoración y sofocos menopáusicos relacionados con el riesgo cardíaco.
    • Se desconoce cuál es el factor que desencadena los sofocos.
    • Los síntomas vasomotores o sofocos constituyen la manifestación clínica más característica.
    • Reducen los sofocos propios de las mujeres menopáusicas.
    • Las pautas actuales apoyan el uso de la hormonoterapia para el tratamiento de los sofocos.
    • En la menopausia femenina, ganas peso y tienes sofocos.
    • Reducen la osteoporosis y los sofocos de la menopausia.
    • Los sofocos son uno de los síntomas más frecuentes de la menopausia.
    • Enseguida sentí el sofoco del calor y la humedad.
    • Este medicamento está indicado para el alivio de sofocos asociados a la menopausia.
    • Pero no hay que olvidar que las mujeres pueden padecer sofocos durante su vida fértil.
    • Cuando son frecuentes y prolongados los sofocos constituyen un síntoma muy molesto.
    • Las mujeres griegas se quejan de muchos sofocos de calor.
    • Pero las mujeres que están teniendo muchos sofocos necesitan controles preventivos”, indicó.
    • Algún sofoco ocasional pueden ser el primer signo de una menopausia incipiente.
    • En conclusión, en mujeres con sobrepeso u obesas y molestos sofocos, un programa intensivo para la pérdida de peso produjo una significativa mejora de la sintomatología.
    • Cada mujer experimenta y siente el sofoco de una manera diferente.
    • Sus períodos cesar de inmediato, y es probable que los sofocos menopáusicos y otros signos y síntomas.
    • Los sofocos constituyen el síntoma más común.
    • Unos lo están viendo y otros participando en el sofoco.
    • Su consumo previene también la osteoporosis y alivia los sofocos y otros síntomas menopáusicos.
    • De momento le aconsejo que se ponga a la sombra para evitar los sofocos de la caló.
    • Ocasionalmente se siente sofoco después de inyectar el medio de contraste.
    • Primero, por esos desajustes hormonales, sufrís los consabidos sofocos.
    • Los sofocos son mas frecuentes en las mujeres obesas o con sobrepeso.
    • Parece ser bastante eficaz en el tratamiento de los sofocos y otras molestias de la menopausia.
    • Se ha hallado que los sofocos pueden ser controlados mediante la relajación.
    • Ahora, ésta se limita principalmente al tratamiento de los síntomas de la menopausia, como sofocos y sequedad vaginal.
    • Sufro de sofocos intensos y frecuentes a causa de la menopausia.
    • Pero estudios recientes demostraron que las mujeres con mayor índice de masa corporal y más grasa sufren más sofocos.
    • Esa noche muere de un sofoco Urbano en su cama.
    • Los ejercicios regulares también reducen los sofocos.
    • La gente empezaba caminar por la alameda con paso lento, evitando el sofoco.
    • Todo esto es lo que provoca los sofocos en muchas mujeres, sobretodo en verano.
    • Entre un 10 y un 15 % de mujeres padece sofocos frecuentes y severos.
    • Además, a medida que disminuían los sofocos nocturnos, mejoraba la calidad del sueño de las mujeres.
    • Un 5 % de ellas tendrá sofocos hasta los 75-80 años de edad.
    • Ayuda a frenar los sofocos de la menopausia.
    • La TRH alivia los síntomas menopáusicos, como los sofocos y la sequedad vaginal, pero también tiene riesgos.
    • Los sofocos de calor son característicos del inicio de la menopausia.
    • Los sofocos y las sudoraciones suelen angustiar a las mujeres menopáusicas afectadas.
    • Algunos, los llamados vasomotores, incluyen sofocos y sudores nocturnos.
    • Síntomas vasomotores (bochornos o sofocos y sudoraciones nocturnas).
    • Son frecuentes los episodios pasajeros de sofocos y sudoración.
    • Hay que decir que de estas últimas una gran parte refería síntomas menopáusicos como sofocos y sudor nocturno.
    • Altas temperaturas, sensación de sofoco y, sobre todo, mucho calor.
    • Esta combinación reduce significativamente la frecuencia de sofocos en mujeres posmenopáusicas y menopáusicas.
    • También hay algunos medicamentos disponibles para ayudar con los cambios en el estado de ánimo, las oleadas de calor o sofocos y otros síntomas.
    • Los sofocos y sudores nocturnos en algunas mujeres son síntomas comunes de menopausia.
    • Hasta Sevilla lució el sol, y el aire acondicionado del autobús apenas les aliviaba el sofoco de afuera.
    • El profesor sufrió un sofoco, lo que me causó mucha gracia.
    • Que genera esa sensación de sofoco y que quita la respiración.
    • La mujer menopáusica distingue perfectamente bien un sofoco propio de ese proceso de una sensación de calor por una elevada temperatura.
    • Tratamientos no hormonales Para el alivio de los sofocos.
    • Si la mujer aún no ha pasado todavía por la menopausia, es posible que tenga sofocos y sequedad vaginal.
    • Sólo al cabo de un rato, con gran sofoco, aquella señorita accedió.
    • Los sofocos pueden ir acompañados de sequedad de piel, prurito y cefalalgias.
    • Las mujeres con menopausia quirúrgica padecerán sofocos más intensos y más duraderos.
    • Sin embargo, no mejora los tan molestos sofocos.
    • Pero no lo consiguió sin llevarse un gran sofoco.
    • Y las mujeres que más adelgazaron sintieron más alivio de los sofocos.
    • Los sofocos nocturnos que sufren algunas mujeres que atraviesan la menopausia pueden llegar a mermar la calidad del sueño.
    • Uno de estos fármacos suplementarios podría ser el andrógeno, una hormona masculina que se administra con el estrógeno para aliviar los sofocos intensos.
  • 2informal

    (vergüenza)
    embarrassment
    ¡qué sofoco me has hecho pasar! you really embarrassed me!
  • 3

    (en la menopausia, por el calor)
    suffocation
    hot flash US
    hot flush British
  • El clima seco existente incrementa la sensación de sofoco.
  • Fitogyn ® actúa disminuyendo el grado de intensidad y la frecuencia de los sofocos.
  • También es recomendable durante la menopausia ya que la vitamina C ayuda a reducir los sofocos y otros síntomas de la menopausia.
  • Sudoración y sofocos menopáusicos relacionados con el riesgo cardíaco.
  • Se desconoce cuál es el factor que desencadena los sofocos.
  • Los síntomas vasomotores o sofocos constituyen la manifestación clínica más característica.
  • Reducen los sofocos propios de las mujeres menopáusicas.
  • Las pautas actuales apoyan el uso de la hormonoterapia para el tratamiento de los sofocos.
  • En la menopausia femenina, ganas peso y tienes sofocos.
  • Reducen la osteoporosis y los sofocos de la menopausia.
  • Los sofocos son uno de los síntomas más frecuentes de la menopausia.
  • Enseguida sentí el sofoco del calor y la humedad.
  • Este medicamento está indicado para el alivio de sofocos asociados a la menopausia.
  • Pero no hay que olvidar que las mujeres pueden padecer sofocos durante su vida fértil.
  • Cuando son frecuentes y prolongados los sofocos constituyen un síntoma muy molesto.
  • Las mujeres griegas se quejan de muchos sofocos de calor.
  • Pero las mujeres que están teniendo muchos sofocos necesitan controles preventivos”, indicó.
  • Algún sofoco ocasional pueden ser el primer signo de una menopausia incipiente.
  • En conclusión, en mujeres con sobrepeso u obesas y molestos sofocos, un programa intensivo para la pérdida de peso produjo una significativa mejora de la sintomatología.
  • Cada mujer experimenta y siente el sofoco de una manera diferente.
  • Sus períodos cesar de inmediato, y es probable que los sofocos menopáusicos y otros signos y síntomas.
  • Los sofocos constituyen el síntoma más común.
  • Unos lo están viendo y otros participando en el sofoco.
  • Su consumo previene también la osteoporosis y alivia los sofocos y otros síntomas menopáusicos.
  • De momento le aconsejo que se ponga a la sombra para evitar los sofocos de la caló.
  • Ocasionalmente se siente sofoco después de inyectar el medio de contraste.
  • Primero, por esos desajustes hormonales, sufrís los consabidos sofocos.
  • Los sofocos son mas frecuentes en las mujeres obesas o con sobrepeso.
  • Parece ser bastante eficaz en el tratamiento de los sofocos y otras molestias de la menopausia.
  • Se ha hallado que los sofocos pueden ser controlados mediante la relajación.
  • Ahora, ésta se limita principalmente al tratamiento de los síntomas de la menopausia, como sofocos y sequedad vaginal.
  • Sufro de sofocos intensos y frecuentes a causa de la menopausia.
  • Pero estudios recientes demostraron que las mujeres con mayor índice de masa corporal y más grasa sufren más sofocos.
  • Esa noche muere de un sofoco Urbano en su cama.
  • Los ejercicios regulares también reducen los sofocos.
  • La gente empezaba caminar por la alameda con paso lento, evitando el sofoco.
  • Todo esto es lo que provoca los sofocos en muchas mujeres, sobretodo en verano.
  • Entre un 10 y un 15 % de mujeres padece sofocos frecuentes y severos.
  • Además, a medida que disminuían los sofocos nocturnos, mejoraba la calidad del sueño de las mujeres.
  • Un 5 % de ellas tendrá sofocos hasta los 75-80 años de edad.
  • Ayuda a frenar los sofocos de la menopausia.
  • La TRH alivia los síntomas menopáusicos, como los sofocos y la sequedad vaginal, pero también tiene riesgos.
  • Los sofocos de calor son característicos del inicio de la menopausia.
  • Los sofocos y las sudoraciones suelen angustiar a las mujeres menopáusicas afectadas.
  • Algunos, los llamados vasomotores, incluyen sofocos y sudores nocturnos.
  • Síntomas vasomotores (bochornos o sofocos y sudoraciones nocturnas).
  • Son frecuentes los episodios pasajeros de sofocos y sudoración.
  • Hay que decir que de estas últimas una gran parte refería síntomas menopáusicos como sofocos y sudor nocturno.
  • Altas temperaturas, sensación de sofoco y, sobre todo, mucho calor.
  • Esta combinación reduce significativamente la frecuencia de sofocos en mujeres posmenopáusicas y menopáusicas.
  • También hay algunos medicamentos disponibles para ayudar con los cambios en el estado de ánimo, las oleadas de calor o sofocos y otros síntomas.
  • Los sofocos y sudores nocturnos en algunas mujeres son síntomas comunes de menopausia.
  • Hasta Sevilla lució el sol, y el aire acondicionado del autobús apenas les aliviaba el sofoco de afuera.
  • El profesor sufrió un sofoco, lo que me causó mucha gracia.
  • Que genera esa sensación de sofoco y que quita la respiración.
  • La mujer menopáusica distingue perfectamente bien un sofoco propio de ese proceso de una sensación de calor por una elevada temperatura.
  • Tratamientos no hormonales Para el alivio de los sofocos.
  • Si la mujer aún no ha pasado todavía por la menopausia, es posible que tenga sofocos y sequedad vaginal.
  • Sólo al cabo de un rato, con gran sofoco, aquella señorita accedió.
  • Los sofocos pueden ir acompañados de sequedad de piel, prurito y cefalalgias.
  • Las mujeres con menopausia quirúrgica padecerán sofocos más intensos y más duraderos.
  • Sin embargo, no mejora los tan molestos sofocos.
  • Pero no lo consiguió sin llevarse un gran sofoco.
  • Y las mujeres que más adelgazaron sintieron más alivio de los sofocos.
  • Los sofocos nocturnos que sufren algunas mujeres que atraviesan la menopausia pueden llegar a mermar la calidad del sueño.
  • Uno de estos fármacos suplementarios podría ser el andrógeno, una hormona masculina que se administra con el estrógeno para aliviar los sofocos intensos.