Translation of solapa in English:

solapa

lapel, n.

feminine noun

  • 1

    (de una chaqueta) lapel
    (del bolsillo) flap
    • Tuve el impulso de sacudirlo por las solapas.
    • A continuación el IDE cargará los controles en la nueva solapa creada.
    • Muchas de las mujeres llevan prendida en la solapa de la vesta negra un lazo rosa.
    • Bolsillos de parche con solapa y automático detrás.
    • El embalaje más frecuente en cartón ondulado es la tradicional caja de solapas.
    • Me habría puesto una flor en la solapa.
    • Elegante chaqueta americana de grandes solapas y botonadura de fantasía.
    • Haga clic en la solapa del terminal cuyo perfil desea cambiar.
    • Este otoño viene con solapas anchas y cinturones.
    • Haz clic en la solapa Hardware para ver esta pantalla.
    • Cada pagina tiene una solapa que se llama “DISCUSSION”.
    • Incluye el software WebCam Center SE y un micrófono de solapa.
    • Es un libro, como dice la solapa, con amores para todos los gustos.
    • Se pone perfume en la solapa del saco, mi compañero.
    • Su innovador doblador de solapas provee un máximo control a lo largo de la solapa principal, asegurando su correcto doblez sin importar la calidad de la marca.
    • En esta solapa podemos configurar varios aspectos de la distribución.
    • En eso estamos, aun si la adultez nos ha agarrado de las solapas.
    • Lo de leer las solapas es para las novelas.
    • Usted puede llevar un clavel en la solapa, si lo desea.
    • Levanta las solapas y verás cómo son sus alas.
    • Para visualizar el gráfico, hacer clic en la solapa prueba.
    • "Seleccionamos la solapa que dice ""Sistema"" y abrimos la carpeta."
    • Sonorización Un micrófono de solapa para el orador.
    • Me gusta que sus caretos salgan de las solapas de los libros.
    • Hubiese preferido una solapa fija que se monta y se desmonta.
    • Los mensajes que recibo me salen solapados y tengo que ir abriendo solapas.
    • Será porque yo lo amenacé con un bisturí, cuando lo agarré de las solapas?
    • De las solapas que aparecen abajo seleccionamos Red y luego configuración.
    • Pueden consultar y ver fotos ingresando a la solapa correspondiente.
    • Esta pieza es en realidad una historia para llevar en la solapa.
    • Bolsillo con solapa en una manga, motivo en la otra.
    • Sam se tapó la cara con la solapa del abrigo.
    • Es primavera y hay que llevar una flor en la solapa.
    • Los de estilo militar presentan una línea más sobria y recta con cuellos de grandes solapas.
    • "El cuadro de dialogo tiene dos solapas principales ""comprar"" y ""vender""."
    • Al final acabaremos con la rosa roja en la solapa de la chaqueta del traje.
    • Moreno le agarró de la solapa y se zarandearon.
    • También recordamos cuando tomó de las solapas a un ex - ministro.
    • Cada día, en la solapa, un distintivo diferente.
    • Las solapas superiores nos permiten seleccionar los diferentes valores a mostrar.
    • Estos días la podremos ver en ramilletes prendidos en las solapas.
    • Pichetto se mostró entusiasta luciendo en la solapa el logo de la universidad que acaba de crearse.
    • Ya no hay hombres de solapa ancha y corbata.
    • Se llamaba Andrés, según indicaba la placa que lucía en la solapa.
    • De hecho, llevas el corazón prendido en la solapa.
    • Se ve que la niña como mínimo anduvo leyendo las solapas de los libros.
    • A través de internet y micrófono de solapa.
    • En un momento, perdió el pañuelo que llevaba en la solapa del traje.
    • Es de pequeñas proporciones y muy adecuado para llevar en la solapa.
    • En la solapa Crear podemos construir nuestras propias armonías.
    • Botones de metal grabados. 2 bolsillos con solapa.
    • La escarapela es imagen constante en las solapas de los trajes, de quienes salen del banco.
    • Desplace el mouse sobre la imagen abierta para ver las solapas de navegación.
    • También tienen solapas de piel que cuelgan de las patas.
    • Transcurrió sus días de impecable smoking, moño y clavel en la solapa.
    • Los tres con moño tricolor en la solapa izquierda.
    • Al acercarte se abrirán varias solapas con el nombre de cada torneo.
    • Todos los ponentes tienen que llevar en la solapa un micrófono.
    • Los cabezales de cinta cierran las solapas superiores e inferiores.
    • Levanta las solapas y descubrirás el secreto de Gertru.
    • La niña me mira desde la solapa de la chaqueta de esta jubilada.
    • Delante 2 bolsillos ribeteados y 2 bolsillos con solapa.
    • En la ventana abierta de Konqueror se creará una nueva solapa.
    • Tomé de la solapa a un oficial unitario que me miraba espantado.
    • Pinto en la solapa de su libro homenaje.
    • Lucía una escarapela en la solapa izquierda del saco.
    • En la ventana de canales, seleccionamos la solapa de Canales.
    • En tanto el abrigo presenta solapa ancha forrada con piel en color negro.
    • La solapa superior y el cinturón son confeccionadas en cuero.
    • Levanta las solapas y verás cómo la oruga se transforma en mariposa.
    • Es un broche en la solapa de la chaqueta de Esperanza Aguirre.
    • Una flor roja en la solapa del traje gris impecable.
    • Lo compró, y aquí lo veis colocado en la solapa de su chaqueta.
    • Decidió tomar de la solapa a los productores de carne.
    • Ahora hay un nuevo láser que puede crea la solapa.
    • Si lo ves muy soso puedes ponerle una flor en la solapa.
    • También lo puedes lucir en la solapa.
    • "Estudió, como suelen decir las solapas de varios de sus libros más recientes, ""con curas y militares""."
    • En el chaleco irá impreso el número de registro en la solapa izquierda.
    • Seleccione la solapa correspondiente y complete los campos.
    • Él prometió usar un clavel en la solapa.
    • Como mucho, que me firmase la carpeta y que viese las solapas.
    • O no me han leído o leen la solapa.
    • Exactamente como los que aparecen en las solapas de los libros.
    • "Para más información ingrese a la solapa ""Publicaciones""."
    • Vamos a ir viendo las diferentes solapas de esta ventana.
    • Los bordados que la guerrera lleva en el cuello se colocarán en las solapas de la levita.
    • En aquellos tiempos era común usarlas de solapa de los sacos.
    • Tienen una solapa de papel que previene que los CDs se caigan.
    • Encima, la solapa, te imaginas, ¿vos decías la solapa ahora?
  • 2

    (de un libro, sobre)
    flap