Translation of soldar in English:

soldar

to solder, v.

transitive verb

  • 1

    (con estaño) to solder
    (sin estaño) to weld

pronominal verb

  • 1

    (metales) to weld
    • Diagnóstico y reparación de maquinas de soldar eléctricas y autónomas.
    • Debe poseer conocimientos básicos de electrónica, debiendo saber soldar.
    • Las partes estructurales no se deben soldar directamente a los elementos sujetos a presión ni al gasoducto.
    • Su innovador mango de volante permite soldar en cualquier posición.
    • Estas barras fueron soldadas a tope directo con arco eléctrico con electrodo protegido.
    • Se conserva en aceite mineral o en latas totalmente soldadas.
    • Casi todo lo que se puede soldar se puede atornillar.
    • Veremos con los mecánicos si soldamos un fierro a la estructura.
    • Oxígeno y acetileno. - Se utilizan para soldar con soplete.
    • Aprenderá a soldar piezas de acero al carbón con soldadura eléctrica en varias posiciones.
    • Se vuelven a soldar a los componentes y listo.
    • Si es inaceptable, eliminar con amoladora y volver a soldar.
    • Los tubos se sujetan o se sueldan a una placa para proporcionan un sello adecuado.
    • En esta guía asumo que saben soldar y manipular elementos electrónicos adecuadamente.
    • Si me agarran ya no me vuelven a soldar.
    • Cuando esa luz está encendida, no se puede soldar.
    • Para soldar aceros de medio C y aceros fundidos.
    • O de una maquina de soldar vuelta y vuelta.
    • Imprescindible destreza al soldar con estaño.
    • Suelda piezas metálicas con equipo (TIG y MIG).
    • Distinguirá y Reportará la localización y tamaño de defectos en juntas típicas soldadas a tope.
    • El lado opuesto estará muy separado y no se podrá soldar directamente.
    • Sólo debes soldar las pastillas a un circuito impreso y listo.
    • Tras haber recortado la placa procedemos a taladrarla para posteriormente soldar los componentes.
    • El aluminio se puede soldar también con soldadores especiales de gas inerte.
    • Ademas para poder explicar como y donde se deben soldar.
    • Luego las mujeres las cortaban y soldaban con estaño.
    • Sé arreglar un piñón pero no aprendí a soldar.
    • Para soldar aceros al carbono y de baja aleación.
    • A estos contactos les debemos soldar los cables de audio.
    • Aprenderá a soldar láminas de acero con aleaciones de acero y de bronce.
    • Estas características se apreciarán en veinte bolsas vacías soldadas.
    • Pueden estar más o menos soldadas a las brácteas.
    • Ahora hay que soldar los componentes y colocarlos dentro de la caja.
    • También es posible soldar PVC mediante cuña caliente.
    • Estos mismos países figurarían como los principales productores de conexiones de acero al carbón para soldar a tope.
    • Operan equipo para soldar y cortar metales ferrosos y no ferrosos.
    • Ahora hay que ver cómo se van soldando los huesos.
    • Así mismo, brindamos la reparación de maquinas de soldar.
    • Se permite soldar un tubo entre las torres de los amortiguadores.
    • No debe llevar consigo fósforos ni encendedores al soldar o cortar.
    • Los hacen de láminas de zinc liso soldadas con estaño.
    • En la otra pieza del automático soldaremos un cable.
    • Los fisioterapeutas a menudo utilizan ultrasonidos para ayudar a soldar los huesos rotos.
    • Utilizada para soldar cuerpos de envases en variados tamaños, alimentada manualmente.
    • De esta manera se pueden soldar piezas metálicas.
    • Para soldar aceros al carbono, inoxidables y aluminio.
    • Se permite soldar el motor al chasis hasta en tres puntos.
    • Brinda un fruto alargado, con valvas bien soldadas.
  • 2

    (huesos) to knit together
    (huesos) to knit
  • Diagnóstico y reparación de maquinas de soldar eléctricas y autónomas.
  • Debe poseer conocimientos básicos de electrónica, debiendo saber soldar.
  • Las partes estructurales no se deben soldar directamente a los elementos sujetos a presión ni al gasoducto.
  • Su innovador mango de volante permite soldar en cualquier posición.
  • Estas barras fueron soldadas a tope directo con arco eléctrico con electrodo protegido.
  • Se conserva en aceite mineral o en latas totalmente soldadas.
  • Casi todo lo que se puede soldar se puede atornillar.
  • Veremos con los mecánicos si soldamos un fierro a la estructura.
  • Oxígeno y acetileno. - Se utilizan para soldar con soplete.
  • Aprenderá a soldar piezas de acero al carbón con soldadura eléctrica en varias posiciones.
  • Se vuelven a soldar a los componentes y listo.
  • Si es inaceptable, eliminar con amoladora y volver a soldar.
  • Los tubos se sujetan o se sueldan a una placa para proporcionan un sello adecuado.
  • En esta guía asumo que saben soldar y manipular elementos electrónicos adecuadamente.
  • Si me agarran ya no me vuelven a soldar.
  • Cuando esa luz está encendida, no se puede soldar.
  • Para soldar aceros de medio C y aceros fundidos.
  • O de una maquina de soldar vuelta y vuelta.
  • Imprescindible destreza al soldar con estaño.
  • Suelda piezas metálicas con equipo (TIG y MIG).
  • Distinguirá y Reportará la localización y tamaño de defectos en juntas típicas soldadas a tope.
  • El lado opuesto estará muy separado y no se podrá soldar directamente.
  • Sólo debes soldar las pastillas a un circuito impreso y listo.
  • Tras haber recortado la placa procedemos a taladrarla para posteriormente soldar los componentes.
  • El aluminio se puede soldar también con soldadores especiales de gas inerte.
  • Ademas para poder explicar como y donde se deben soldar.
  • Luego las mujeres las cortaban y soldaban con estaño.
  • Sé arreglar un piñón pero no aprendí a soldar.
  • Para soldar aceros al carbono y de baja aleación.
  • A estos contactos les debemos soldar los cables de audio.
  • Aprenderá a soldar láminas de acero con aleaciones de acero y de bronce.
  • Estas características se apreciarán en veinte bolsas vacías soldadas.
  • Pueden estar más o menos soldadas a las brácteas.
  • Ahora hay que soldar los componentes y colocarlos dentro de la caja.
  • También es posible soldar PVC mediante cuña caliente.
  • Estos mismos países figurarían como los principales productores de conexiones de acero al carbón para soldar a tope.
  • Operan equipo para soldar y cortar metales ferrosos y no ferrosos.
  • Ahora hay que ver cómo se van soldando los huesos.
  • Así mismo, brindamos la reparación de maquinas de soldar.
  • Se permite soldar un tubo entre las torres de los amortiguadores.
  • No debe llevar consigo fósforos ni encendedores al soldar o cortar.
  • Los hacen de láminas de zinc liso soldadas con estaño.
  • En la otra pieza del automático soldaremos un cable.
  • Los fisioterapeutas a menudo utilizan ultrasonidos para ayudar a soldar los huesos rotos.
  • Utilizada para soldar cuerpos de envases en variados tamaños, alimentada manualmente.
  • De esta manera se pueden soldar piezas metálicas.
  • Para soldar aceros al carbono, inoxidables y aluminio.
  • Se permite soldar el motor al chasis hasta en tres puntos.
  • Brinda un fruto alargado, con valvas bien soldadas.