Translation of solera in English:

solera

feminine noun

  • 1

    (tradición, calidad)
    una ciudad con solera a historic city
    • Es una caseta de chapa construida sobre una solera de hormigón.
    • Debieron pensar en Braun, pues esta licuadora tiene ya una gran solera.
    • La solera del canal es horizontal.
    • Demolición de soleras de hormigón y zona de adoquinados.
    • Artículos con años de solera que quiero compartir con vosotros.
    • Asimismo se efectuó desvío de aguas e instalación de soleras.
    • Las calzadas, soleras y veredas interiores del condominio son de hormigón estampado.
    • Provisión e instalación de soleras rebajadas.
    • Da más solera decir que tu abuelo se ahogó en el Titanic, que en una patera.
    • Controlando que los trasiegos se llevan a cabo según el sistema de soleras y criaderas.
    • El proyecto de rehabilitación incluye la reposición de todas las infraestructuras del subsuelo y la colocación de nueva solera y mobiliario urbano.
    • El tiempo dirá si lo que he creado tiene solera”.
    • Las aceras deberán tener soleras rebajadas en la entrada del estacionamiento.
    • Se trata de un negocio con solera y tradición en la ciudad.
    • Fue mi primer aterrizaje en este club con solera mundial.
    • Y para terminar también conozco La Criolla, un restaurante con solera y prestigio en la ciudad.
    • Donde se colocan grandes volúmenes de hormigón (bases, soleras de puentes, etc.).
    • Han crecido las malas hierbas, también la solera del canal.
    • San Isidoro alberga una cuba de vino con 900 años de solera.
    • Se duchó y se puso una solera elegante.
    • El Hotel Monterrey es uno de los establecimientos con mayor solera de Salamanca.
    • Tampoco empresas con tremenda solera y prestigio de marca salen indemnes de los malos tiempos.
    • Me alegro por uno de los clubs con más solera del futbol español.
    • Dos columnas rehabilitadas con ángulos y soleras de acero.
    • Vestido solera de gasa estampada en capas con una flor al tono en la pechera ($260, Gro).
    • Sus bajos no tienen tanta solera y mucho menos movimiento.
    • Solamente en el caso de aislamientos se instalarán antes de la ejecución de esa solera flotante.
    • Bajo esta se realizó la excavación de este falso túnel que se completó con la construcción de la solera.
    • En los últimos años ha proliferado la ejecución de soleras de nivelación con morteros de baja consistencia.
    • Fijación con solera de acero inoxidable de la membrana sintética en muros verticales.
    • También se recuperará el conjunto del antiguo aljibe y se realizará una nueva solera, conservando la red de decantación del aceite y del agua.
    • El propietario de esta vivienda buscaba una construcción con carisma que destilara solera y sabor antiguo.
    • Este carácter de reutilización y perpetuidad ha dado una solera a Toledo que es difícil encontrar en otros lugares.
    • Cocina tradicional y moderna en uno de los restaurantes con más solera y prestigio de Santiago.
    • Cuanto más antigua, más solera y prestigio, se supone.
    • En Medina hay dos pastelerías con solera y una tradición joyera.
    • Detalles especiales para la construcción de las soleras.
    • Es un centro con solera, que ve de esta manera reconocido su esfuerzo en Internet.
    • El Athletic Club desprende solera por todas partes.
    • Asimismo, se considera la colocación de soleras que protegerán el pavimento en los accesos a caminos laterales y a predios.
    • Dos equipos con mucha solera que, sin embargo la afrontan de forma muy diferente.
    • En el bloque documental dedicado a los soportes se ofrece información más amplia sobre la capa intermedia solera de nivelación.
    • Que la natación española pierda dos clubes con tanta solera es un drama.
    • La solera de nivelación puede llegar a semejarse al lecho de un pantano seco.
    • El Málaga Club de Fútbol es uno de los equipos con más solera del fútbol español.
    • Tener profesores bien relacionados con la industria da solera a la escuela.
    • Así, actualmente hay alcantarillado; pavimentación, soleras y veredas; cocinas y baños al interior de las casas.
    • Los accesos náuticos mejoraron de 27 a 33 pies con 90 metros de ancho de solera.
    • Me parece lamentable que en un foro de esta solera nadie tenga un medallón.
    • El restaurante Jero es uno de los establecimientos con más solera de la ciudad.
    • Y cien años de solera para celebrar lo que tantos años se estaba deseando.
    • Los hermanos Bedmar dirigen un restaurante con solera en Alcalá.
    • También se renovarán las aceras, con nueva solera y adoquín de hormigón de color.
    • La hermana de la novia Daniela Larrosa lució solera larga combinando gasa y satén negro, acompañó con chal negro laminado en plata.
    • El acerado se ha realizado con solera de hormigón.
    • También sobre solera flotante del fondo.
    • Envejecido bajo velo en botas de roble americano por el tradicional sistema de soleras y criaderas.
    • Por eso tienen que crear un canal de navegación y por eso tienen que rebajar la solera del Puente, cuando lo que tendrían que hacer es rehabilitarlo.
    • Lamento muchísimo que haya desaparecido un premio que tenía ya solera y prestigio.
    • Adecentamiento de los vestuarios prefabricados, así como ejecución de solera de hormigón y solado con plaquetas.
    • También se mejorará la toma que sale del azud mediante la construcción de solera y muros de hormigón.
    • Será lo que asegurarán las obras, así como un ancho de solera de 120 metros.
    • En nuestro país, el trabajo social tiene también cierta solera.
    • Es un establecimiento con solera, mucha categoría y una ubicación excelente.
    • Sistema de crianza de criaderas y solera.
    • El Betis, por solera, por tradición, por cuajo.
    • Es el hotel con más solera de la ciudad.
    • La figura 3 muestra los casquillos y la solera de cobre para aumentar el área de conducción.
    • Algunos tienen más añejamiento que otros, generalmente mediante el sistema de soleras.
    • Para estos efectos la altura del diafragma es la distancia vertical medida entre los ejes de las soleras superior e inferior.
    • Esta muy bien lo de tener una cierta solera en un foro.
    • Muchos de los establecimientos con solera de la ciudad ya han presentado sus peticiones.
    • En rehabilitaciones que no permiten generalmente ni la colocación de una solera húmeda directamente, ni la colocación de una solera tradicional por razones de sobrecarga de peso.
    • Un equipo con solera dentro y fuera de Navarra que seguro dará mucha guerra.
    • Es de destacar que Gabriela junto a sus primas y hermana hicieron una coreografía de Shakira, vistieron soleras de tela atigrada con detalles de flecos.
    • estas calles tienen mucha solera these streets have a lot of character / maintain their traditional character
    • una familia con solera a long-established family
  • 2

    • 2.1(madero)

      prop
      support

    • 2.2(piedra)

      plinth

  • 3

    (de una acequia)
    bottom
  • 4

    (vino)
    old sherry
  • 5Southern Cone

    Clothing
    sundress
  • 6Chile

    (de la acera)
    curb US
    kerb British
  • 7Peru

    (sábana)
    undersheet
  • Es una caseta de chapa construida sobre una solera de hormigón.
  • Debieron pensar en Braun, pues esta licuadora tiene ya una gran solera.
  • La solera del canal es horizontal.
  • Demolición de soleras de hormigón y zona de adoquinados.
  • Artículos con años de solera que quiero compartir con vosotros.
  • Asimismo se efectuó desvío de aguas e instalación de soleras.
  • Las calzadas, soleras y veredas interiores del condominio son de hormigón estampado.
  • Provisión e instalación de soleras rebajadas.
  • Da más solera decir que tu abuelo se ahogó en el Titanic, que en una patera.
  • Controlando que los trasiegos se llevan a cabo según el sistema de soleras y criaderas.
  • El proyecto de rehabilitación incluye la reposición de todas las infraestructuras del subsuelo y la colocación de nueva solera y mobiliario urbano.
  • El tiempo dirá si lo que he creado tiene solera”.
  • Las aceras deberán tener soleras rebajadas en la entrada del estacionamiento.
  • Se trata de un negocio con solera y tradición en la ciudad.
  • Fue mi primer aterrizaje en este club con solera mundial.
  • Y para terminar también conozco La Criolla, un restaurante con solera y prestigio en la ciudad.
  • Donde se colocan grandes volúmenes de hormigón (bases, soleras de puentes, etc.).
  • Han crecido las malas hierbas, también la solera del canal.
  • San Isidoro alberga una cuba de vino con 900 años de solera.
  • Se duchó y se puso una solera elegante.
  • El Hotel Monterrey es uno de los establecimientos con mayor solera de Salamanca.
  • Tampoco empresas con tremenda solera y prestigio de marca salen indemnes de los malos tiempos.
  • Me alegro por uno de los clubs con más solera del futbol español.
  • Dos columnas rehabilitadas con ángulos y soleras de acero.
  • Vestido solera de gasa estampada en capas con una flor al tono en la pechera ($260, Gro).
  • Sus bajos no tienen tanta solera y mucho menos movimiento.
  • Solamente en el caso de aislamientos se instalarán antes de la ejecución de esa solera flotante.
  • Bajo esta se realizó la excavación de este falso túnel que se completó con la construcción de la solera.
  • En los últimos años ha proliferado la ejecución de soleras de nivelación con morteros de baja consistencia.
  • Fijación con solera de acero inoxidable de la membrana sintética en muros verticales.
  • También se recuperará el conjunto del antiguo aljibe y se realizará una nueva solera, conservando la red de decantación del aceite y del agua.
  • El propietario de esta vivienda buscaba una construcción con carisma que destilara solera y sabor antiguo.
  • Este carácter de reutilización y perpetuidad ha dado una solera a Toledo que es difícil encontrar en otros lugares.
  • Cocina tradicional y moderna en uno de los restaurantes con más solera y prestigio de Santiago.
  • Cuanto más antigua, más solera y prestigio, se supone.
  • En Medina hay dos pastelerías con solera y una tradición joyera.
  • Detalles especiales para la construcción de las soleras.
  • Es un centro con solera, que ve de esta manera reconocido su esfuerzo en Internet.
  • El Athletic Club desprende solera por todas partes.
  • Asimismo, se considera la colocación de soleras que protegerán el pavimento en los accesos a caminos laterales y a predios.
  • Dos equipos con mucha solera que, sin embargo la afrontan de forma muy diferente.
  • En el bloque documental dedicado a los soportes se ofrece información más amplia sobre la capa intermedia solera de nivelación.
  • Que la natación española pierda dos clubes con tanta solera es un drama.
  • La solera de nivelación puede llegar a semejarse al lecho de un pantano seco.
  • El Málaga Club de Fútbol es uno de los equipos con más solera del fútbol español.
  • Tener profesores bien relacionados con la industria da solera a la escuela.
  • Así, actualmente hay alcantarillado; pavimentación, soleras y veredas; cocinas y baños al interior de las casas.
  • Los accesos náuticos mejoraron de 27 a 33 pies con 90 metros de ancho de solera.
  • Me parece lamentable que en un foro de esta solera nadie tenga un medallón.
  • El restaurante Jero es uno de los establecimientos con más solera de la ciudad.
  • Y cien años de solera para celebrar lo que tantos años se estaba deseando.
  • Los hermanos Bedmar dirigen un restaurante con solera en Alcalá.
  • También se renovarán las aceras, con nueva solera y adoquín de hormigón de color.
  • La hermana de la novia Daniela Larrosa lució solera larga combinando gasa y satén negro, acompañó con chal negro laminado en plata.
  • El acerado se ha realizado con solera de hormigón.
  • También sobre solera flotante del fondo.
  • Envejecido bajo velo en botas de roble americano por el tradicional sistema de soleras y criaderas.
  • Por eso tienen que crear un canal de navegación y por eso tienen que rebajar la solera del Puente, cuando lo que tendrían que hacer es rehabilitarlo.
  • Lamento muchísimo que haya desaparecido un premio que tenía ya solera y prestigio.
  • Adecentamiento de los vestuarios prefabricados, así como ejecución de solera de hormigón y solado con plaquetas.
  • También se mejorará la toma que sale del azud mediante la construcción de solera y muros de hormigón.
  • Será lo que asegurarán las obras, así como un ancho de solera de 120 metros.
  • En nuestro país, el trabajo social tiene también cierta solera.
  • Es un establecimiento con solera, mucha categoría y una ubicación excelente.
  • Sistema de crianza de criaderas y solera.
  • El Betis, por solera, por tradición, por cuajo.
  • Es el hotel con más solera de la ciudad.
  • La figura 3 muestra los casquillos y la solera de cobre para aumentar el área de conducción.
  • Algunos tienen más añejamiento que otros, generalmente mediante el sistema de soleras.
  • Para estos efectos la altura del diafragma es la distancia vertical medida entre los ejes de las soleras superior e inferior.
  • Esta muy bien lo de tener una cierta solera en un foro.
  • Muchos de los establecimientos con solera de la ciudad ya han presentado sus peticiones.
  • En rehabilitaciones que no permiten generalmente ni la colocación de una solera húmeda directamente, ni la colocación de una solera tradicional por razones de sobrecarga de peso.
  • Un equipo con solera dentro y fuera de Navarra que seguro dará mucha guerra.
  • Es de destacar que Gabriela junto a sus primas y hermana hicieron una coreografía de Shakira, vistieron soleras de tela atigrada con detalles de flecos.