Translation of solventar in English:

solventar

to pay, v.

transitive verb

  • 1

    (gastos) to pay
    (cuenta) to pay
    (cuenta) to settle
    (deuda) to pay off
    (deuda) to pay
    (deuda) to settle
    • Es ingenuo, solventar económicamente las grandes vidas, las grandes mansiones.
    • El primero de los dos asuntos se solventó de forma ejemplar.
    • La Universidad de Origen solventará los traslados vía terrestre del docente seleccionado.
    • Por otro lado, hacen unas exigencias que no somos capaces de solventar.
    • Prueba de ello es que en tiempo y forma el Orfis solvento observaciones.
    • Finalmente, se realiza una propuesta didáctica para ayudar a solventar esas dificultades.
    • Ambas obras se solventaron con recursos del Fondo Federal Solidario.
    • Allí se realizó una modificación en los circuitos para solventar parcialmente el problema”.
    • Estos proyectos permitirán solventar actividades viables y sostenibles ante la deforestación.
    • Es todo un tema lograr solventar semejante gasto con publicidad.
    • Muchas de las tecnologías del 777 y del 787 fueron solventadas por gobiernos.
    • Si usas las drogas como un medio para solventar un problema te estarás creando otro.
    • El handball pone a la venta rifas, se sortea indumentaria del equipo y servirá para solventar gastos.
    • En estos años de matrimonio vivieron innumerables crisis por no tener cómo solventar su casa.
    • Le ayudamos a solventar problemas con las aplicaciones más habituales que usted utilice.
    • Espero que esto lo podamos solventar de alguna manera.
    • En alguna ocasión estas dificultades han dado lugar a reclamaciones que afortunadamente se han podido solventar siempre satisfactoriamente.
    • "Las ""escapadas"" reales se solventan con fondos públicos."
    • El salario que recibía no le alcanzaba para solventar sus necesidades económicas.
    • Rodas afirmó que uno de los desafíos importantes para Centroamérica es solventar el problema fiscal.
    • Se construyó un galerón que ha venido a solventar en gran medida la necesidad de contar con espacio físico para brindar tutorías.
    • Por lo que siempre están impulsando rifas y proyectos que les permitan solventar los gastos.
    • Que como consecuencia de ello, se hace necesario fijar aranceles que contribuyan a solventar dichos gastos.
    • La producción de esos metales les permitiría solventar parte de los gastos de la Comunidad.
    • Están abiertos alrededor de 16 horas por día y están solventados por el gobierno.
    • Solventamos de manera inmediata dudas o problemas que tenga con alguno de nuestros productos y servicios.
    • Y entre ambos solventan los costos alimentarios.
    • Solventado el problema con unos gruesos calcetines, comenzaron las mediciones.
    • Los típicos que son capaces de solventar entuertos casi inverosímiles.
    • El Gobierno solventaría la renovación de la flota vehicular.
    • Esta actividad contribuye a solventar las carencias nutricionales que puede experimentar el limonero.
    • Este dinero era una forma de solventar las necesidades de la casa respectiva.
    • Lo mejor pasa solventar dos derrotas es ganar.
    • Y en las propias universidades privadas norteamericanas, el esfuerzo de investigación es solventado por el Estado.
    • Los gastos de pasajes y estadía son solventados por el gobierno nacional.
    • Han sabido solventar la situación con el cambio de estrategia a dos paradas.
    • Este programa es solventado con fondos del gobierno alemán.
    • Pero en la actualidad, varias compañías trabajan para solventar esto.
    • Con esto llegamos a solventar los costos de operación de la planta trituradora — explica Padilla.
    • Esta ayuda servirá para solventar los gastos de estancia y manutención en el país de acogida.
    • Carol y yo caminamos para salir del museo mientras van llegando los oficiales para solventar la situación.
    • La solución que propuso la orden franciscana pretendía solventar el problema de base y para ello fundó ASA.
    • Deberá solventar en este mes ex administración de Río Blanco Observaciones.
    • Hoy realmente necesitamos rejas, pero las cooperadoras no pueden solventar el gasto.
    • El fruto de los aportes es utilizado para solventar las actuales jubilaciones y pensiones.
    • Solo tareas de esa magnitud pueden solventar el grave problema social que se avecina.
    • Entre tanto, ayer el Gobierno solicitó ayuda internacional a fin de solventar las necesidades en la zona.
    • Por este motivo, el bioetanol ha venido a solventar gran parte del problema.
    • Aunque el tramo inaugurado se solventó con recursos provinciales.
    • Tan solo la tercera parte serviría para solventar las necesidades básicas del Sur, subrayó.
    • Los proyectos se aprueban de acuerdo con la prioridad de las necesidades que se pretenden solventar.
    • Llamamos a recepción y en seguida mandaron al personal de seguridad para intentar solventar el incidente.
    • Para abordarlo se requiere de la colaboración de un profesional que pueda ayudar a solventar el problema.
    • Si lo investigo ¿quien y para que, solventó económicamente esa investigación?
    • Otorgar permiso formal o delegar autoridad para intentar solventar los problemas que aparezcan.
    • El estado no puede solventar los gastos para rehabilitar a los adictos y para curar a las familias.
    • Generalmente el 80 % de la problemática se solventa con recursos arquitectónicos.
    • Busca solventar el uso indiscriminado del agua potable beneficiando a más de 150 mil personas.
    • Gracias a él es capaz de solventar económicamente su vida y a su hijo Vicente.
    • Hidenesa solventara con fondos propios el restante 50 %.
    • Del mismo modo, fueron solventados de manera oportuna 45 incendios en comercios de Maracaibo.
    • El dinero recaudado será utilizado para solventar la economía de dicha institución.
    • Todo ello se pretende solventar con recursos del TGN.
    • Hemos sufrido un descenso importante de patrocinadores que creo que lograremos solventar.
    • La brecha de ingresos se solventará de otra forma.
    • El aporte será destinado a solventar el costo de un equipo de música para el establecimiento.
    • Basta con demostrar interés en solventar de forma justa y equitativa un conflicto de enormes proporciones.
    • El funcionario precisó que actualmente están trabajando para solventar esta situación.
    • Antes de que el deterioro sea irreparable se debe solventar el problema.
    • El alquiler y los gastos del mismo son solventados totalmente con recursos provenientes de las actividades de transferencia.
    • Estoy intentado solventar una duda que ha surgido con los miembros de la comunidad de vecinos.
    • De esta manera podremos solventar una parte de los costos de este sitio.
    • Más panameños buscan solventar sus necesidades mediante el crédito.
    • Concepción asegura que ella visita la Basílica con fervor y apenas el dinero le alcanza para solventar lo básico.
    • Los médicos abortistas, que tendrán pingues ganancias, ahora solventadas por el Estado.
    • No hay nada que busque solventar o ayudar.
    • Los mecanismos destinados a solventar la congestión de la capacidad en las redes.
    • Los materiales de estas construcciones están solventados por el Estado.
    • Una empresa televisiva estaría dispuesta a solventar económicamente a la competencia.
    • UU. para pedir que de alguna manera solventaran la situación.
    • Esta es una cuota que contribuye a solventar parte de los costos de la Asamblea Nacional.
    • La municipalidad nos mata con impuestos disparatados por que no puede solventar su gasto.
    • Estos dos largometrajes sirvieron para solventar los cimientos sobre los que construyó posteriormente su gran fama.
    • Los participantes deberán abonar un bono contribución para contribuir a solventar algunos costos de dichos cursos.
    • Solventan observaciones del anteproyecto para construcción de la clínica del ISSSTE.
    • Lo recaudado se destinará a solventar gastos del proyecto.
    • Además aportó la piedra y solventó parte de los gastos de la escultura.
    • Así pues, de nuevo fue un movimiento religioso magrebí el que vino a solventar dificultades.
    • Además se indicarán los plazos acordados para solventar las observaciones a que dé lugar dicha inconformidad.
    • Hay casos en que las becas alcanzan para solventar apenas la mitad del costo real de una carrera.
    • Trabajamos para solventar esta incidencia lo antes posible!
    • Es probable que en una segunda intentona logres solventar el problema.
    • El costo del transporte gratuito sería solventado completamente por el Estado municipal.
    • Chacón afirmó que se realizó un despliegue de inteligencia para solventar cualquier situación anómala que se presente.
  • 2

    (asunto/dificultad) to resolve
    (asunto/dificultad) to settle