Translation of sombrear in English:

sombrear

to shade, v.

transitive verb

  • 1

    (del sol)
    to shade
    • Debes sombrear haciendo un movimiento desde fuera hacia adentro.
    • Se sombrean los bordes de la nariz, con los lados del puente paralelos.
    • Sombrea los bordes del cuerpo con acrílica color miel y, las orejas y mejillas con fucsia.
    • Riego automatizado, calefacción eléctrica, pantallas de sombreo y mesas de cultivo de acero inoxidable.
    • Los grandes proyectos a gran escala de producción de energía limpia no deberían sombrear todo lo que podríamos hacer en nuestras casas.
    • Una malla de sombreo puede ser una buena opción.
    • Así mismo la parte inferior y superior que rodea a sus ojos se encuentra sombreada de un color rojizo, como si fuese pintado.
    • Con las pantallas de sombreo se consigue reducir la radiación y las altas temperaturas durante el día.
    • Prefiere zonas soleadas o parcialmente sombreadas, suelos frescos y con cierta humedad.
    • Un fantasma elegante, con sombreo de copa, guantes y trajeado.
    • Sombrear el párpado móvil y sobre el delineado inferior con color negro, vino, café, azul, gris o marrón.
    • En climas muy cálidos procure plantarlas en lugares ligeramente sombreados.
    • Es muy sombreada y generosa en bancos.
    • La intensidad de la luz solar puede también reducirse mediante mallas y pantallas de sombreo.
    • He sombreado en azul el posible pasillo por el que se formó el tornado.
    • Se desarrollan mejor en lugares parcialmente sombreados.
    • Sombrear el párpado superior con el tono elegido de sombra e irlo esfumando prolijamente, con un pincel de pelo de marta natural.
    • Se debe conocer qué parte de la hoja se sombreará de color azul.
    • Sus ojos pardos, sombreados por unas largas pestañas, son bellos.
    • Lo mejor es hacerlo en lo que denominamos las zonas más sombreadas del rostro.
    • Por ejemplo esas áreas que sombreé en gris en los gráficos de arriba.
    • Las vides también pueden sombrear paredes durante su primera época de cultivo.
    • Aplica pintura amarilla al centro de la flor y sombrea con un tono más fuerte.
    • Sin embargo es importante que se encuentren perfectamente sombreados y ventilados en las épocas estivales, o que tengan voladizos que los sombreen en el verano.
    • Fijate que cuando marcás las endorfinas aparecen sombreadas después de que las marcaste.
    • DB es un arco de circunferencia de centro C. ¿Cuál es el área de la parte no sombreada de la figura?
    • Use un arbusto grande o la fila de arbustos para sombrear el patio o la calzada.
    • Te la sombreé en amarillo para que la distingas bien.
    • Las laderas de las montañas sombrean las calles inclinadas hacia el noroeste y reducen sus neones y faroles a chispas de luciérnagas.
    • Muros largos, las puertas de los templos alineados Arboles enormes que sombreaban la calle.
    • Las celdas pueden interactuar de forma tal que los árboles pueden sombrear o ser sombreados por sus vecinos.
    • La zona blanca del ojo también es sombreada con un ligero tono de azul.
    • La parte superior es más sombreada y tiene un ejemplar de algarrobo de gran tamaño.
    • Los árboles, arbustos, y las plantas de cobertura también pueden sombrear la tierra y al pavimento alrededor de la casa.
    • Vacíos formados y voladizos se generan para sombrear la calle, flujos de aire y un excitante viaje arquitectónico desde la calle al auditorio.
    • Parcelas muy sombreadas por numerosos árboles.
    • Sombreados por palmeras todavía jóvenes, hacen previsible la sombra espléndida que brindarán en pocos años más.
    • En la figura anterior se han sombreado en amarillo las masas de agua con abastecimientos superficiales.
    • Es imprescindible el uso de mallas cortavientos como así también el uso de mallas de sombreo.
    • A personas que necesitan delinear o sombrear zonas dañadas por alguna cicatriz, malformación, tratamiento médico, cicatriz de cirugía o quemadura.
    • Sombrea con un tono más oscuro de rosa y de durazno.
    • En el momento que esto acontece, ¿qué número corresponde a la última casilla que se debe sombrear?
  • 2

    (pintura/dibujo) to shade in