Translation of sondaje in English:

sondaje

masculine noun

  • 1

    sondeo
    • Pozos de agua y proyectos de perforaciones y sondajes mineros.
    • Se supone que en cuatro años estarían terminados los 200 mil metros de sondaje.
    • En los próximos días el yacimiento iniciará una nueva campaña de sondaje.
    • Al sondaje periodontal no presento sacos periodontales.
    • Golborne anunció que serán 10 las máquinas que ayudarán en las labores de sondaje.
    • Las actividades de prospección alcanzarán en su totalidad 16.000 m de sondajes diamantino.
    • El objeto de la actividad es realizar sondajes de prospección en un área adicional que permitan definir mejor la extensión del recurso mineral.
    • El uso racional y selectivo del sondaje vesical podría evitar algunos casos semejantes al presentado.
    • Durante esta Fase, se perforó un total de 22 sondajes diamantinos con un total de 5,355 metros.
    • Ese día, uno de los sondajes llegó hasta los mineros.
    • Hizo el primer sondaje y descubrió el yacimiento.
    • Debe controlarse de forma estricta con frecuencia horaria mediante sondaje vesical.
    • La compañía informa que han completado ya 2.497 metros en 16 sondajes de aire reverso en los cinco targets de la zona noroeste.
    • Se trata de US $ 470 millones, monto que destinará para realizar nuevos sondajes en la zona de Rosario Oeste.
    • Luego se iniciaron los sondajes, con maquinaria traída de otras minas, y aún de otros países.
    • Las variables respuestas fueron profundidad de sondaje y pérdida ósea radiográfica.
    • La osteoporosis en presencia de sondaje profundo con pérdida de inserción y presencia de hábito de fumar se convierte en un riesgo para el desarrollo de la periodontitis.
    • Comparación 1995-1996. % de Adecuación de sondaje urinario a protocolo.
    • La mantención será realizada por el personal contratista a cargo de las labores de sondaje.
    • Pidiendo a Dios que el sondaje llegue a tiempo.
    • En forma permanente están operando las seis maquinas de sondaje y se estima que han alcanzado una profundidad de 365 metros.
    • Se realizaron nuevas mediciones que desarrollaron nuevos trabajos de sondajes que tampoco permitieron dar con una galería”.
    • Se estarían efectuando diversos sondajes para encontrar la llamada roca madre, y se podrían realizar modificaciones importante al proyecto.
    • Este requerimiento forma parte del contrato con la empresa contratista que realiza los sondajes.
    • Recorrimos cada uno de los quince kilómetros de profundidad cuyos túneles de cinco por 5,5 metros cuadrados dedicados hoy a sondajes de exploración traen consigo un encanto especial.
    • La extracción de MIRENA ® o el sondaje del útero pueden provocar un aborto espontáneo.
    • Pues las labores de sondaje no generan vías de acceso y por ende evacuación de personas.
    • Hay que efectuar importantes metros de sondaje a la brevedad y que no hemos podido hacer por no tener acceso a ese camino.
    • Si no se soluciona de esta forma, se debe realizar un sondaje de la vía lagrimal.
    • El sondaje más profundo alcanzó los 558 metros y podría llegar al área clave en los próximos días.
    • Bajo condiciones climáticas favorables, los sondajes podrían completarse en una sola campaña.
    • El experto en sondaje asegura que ésta es más segura.
    • Esta modalidad de manejo de los lodos, no tendrá variaciones producto de los nuevos sondajes de prospección.
    • El domingo las máquinas de sondaje iniciaron las labores de perforación.
    • Estaba seguro de que los sondajes llegarían, el problema era cuándo.
    • Posteriormente recorre la costa fueguina, efectuando sondajes en Bahía Aguirre, Caleta Raso y Ushuaia.
    • Para las variables habito de fumar, placa bacteriana, sangrado al sondaje, y supuración se calcularon frecuencias y proporciones.
    • Los socorristas ya comenzaron a trabajar con las máquinas de sondaje.
    • Se contempla el reemplazo de la bomba existente y la habilitación del nuevo sondaje.
    • El estudio geofísico realizado y la información de los sondajes de exploración permitió definir adecuadamente el fondo impermeable y el espesor del acuífero.
    • Por lo tanto, en la peor condición, las 5 maquinas de sondaje podrían trabajar a esta distancia.
    • La fase completa de creación de guía (o empate) deberá alcanzar los 20 a 25 metros de sondaje.
    • Pero los sondajes se habían convertido en ilusiones.
    • Minera Vilacollo aún no inicia el proceso de sondajes en la zona.
    • Asimismo, ya la empresa había efectuado otros sondajes en la zona, que le permitieron descubrir una nueva superficie carbonífera.
    • Respecto de los sondajes, ¿cómo van los plazos?
    • A inicios de 2012, se espera tener los permisos ambientales respectivos para iniciar los sondajes en al menos dos prospectos más.
    • Actualmente, está en curso una nueva campaña de sondajes de 20.000 metros.
    • No obstante, tal como se indica, la máquina de sondaje tiene una característica de obra temporal.
    • Una vez clarificada el agua (aproximadamente 3 metros cúbicos) ésta se extraerá mediante camión aljibe y se utilizará en el sondaje siguiente.
    • Primero se debe fortificar el sondaje con un tamizado de acero.
    • Palparemos la distensión y si es necesario realizaremos un sondaje vesical para su evacuación.
    • Tasa de infección urinaria por cada 1000 días de sondaje.
    • En el área de Rosario Sur en 2007 se perforaron 3 sondajes exploratorios totalizando 1.420 m.
    • En rigor, se efectuarán sondajes de 800 metros de profundidad cada uno.
    • El proyecto contempla la realización de una campaña de sondajes de aire reverso y sondajes diamantinos; ambos tipos de sondajes se realizarán desde la superficie.
    • Tenemos una máquina de sondaje que nunca antes había trabajado.
    • En dos años se van a realizar los primeros sondajes mineros.
    • El sondaje urinario para monitorizar la diuresis, también es obligatorio.
    • La información de sondajes de exploración existentes muestra que los rellenos corresponden a sedimentos fluviales bastante homogéneos compuestos principalmente por gravas con bolones y arenas.
    • Se están construyendo seis kilómetros de túneles, haciendo sondajes geológicos y geotécnicos.
    • El sondaje periodontal, ha sido favorable no encontrando pacientes que superasen 2 milímetros.
    • El sondaje vesical en pediatría ¿puede dar complicaciones?
    • Si a los seis meses no se ha resuelto espontáneamente está indicado realizar un sondaje de la vía lagrimal.
    • El sondaje de vía lagrimal es un procedimiento mínimo que dura 5 minutos a lo más.
    • Entre sus responsabilidades esta abastecer de elementos y de combustible a las maquinas de sondaje.
    • Hay controversias respecto al momento óptimo en que debe realizarse un sondaje.
    • La ventaja de sondajes es la posibilidad de tomar muestras de distintas profundidades.
    • Se accederá a las plataformas de sondaje a través de caminos existentes.
    • Inflamación leve y pequeños cambios de textura, no sangran al sondaje.
    • La campaña de sondajes adicionales de prospección considera la realización de 196 perforaciones.
    • Trabajo de sondajes mineros, prospección para construcción por medio de sondajes mineros en las regiones.
    • Lo que nos deja con la opción de realmente precisar el trabajo de sondaje al máximo posible.
    • Los sondajes tendrán lugar en el lecho rocoso ígneo.
    • COSE fue descubierto a fines del 2008 por el equipo de exploración de Patagonia Gold a través de la geofísica, exploración superficial y sondajes exploratorios.
    • Se ha terminado también la plataforma en el sector alto del cerro, que es el sector desde donde se iniciarán los sondajes de rescate definitivos.
    • Trazado, construcción de camino y plataforma de sondaje.