Translation of sondeo in English:

sondeo

poll, n.

masculine noun

  • 1

    (encuesta)
    poll
    survey
    sondeo preelectoral pre-election poll
    • El concejal municipal reclama ejercer un mayor control durante la realización del sondeo.
    • De acuerdo con un sondeo de la empresa ... EE.
    • Sarkozy registra una baja de popularidad en los últimos sondeos.
    • Estos son los resultados de un sondeo de Forsa publicado el pasado martes.
    • El PP considera que los datos del sondeo avalan la reforma educativa del Gobierno.
    • Los recientes sondeos de una empresa nacional de mucho prestigio lo indican así.
    • Hillary Clinton y Benjamin Netanyahu seguramente conocen los cuidadosos sondeos de la opinión pública árabe.
    • El 85 % de los entrevistados en el sondeo respondió que invirtió en ello.
    • Nuevos sondeos parecen haber puesto nerviosa a la senadora.
    • El mismo sondeo estableció que un 32,7 por ciento piensa lo contrario.
    • Los siguientes son algunos entresijos del sondeo electoral que hoy publica La Voz.
    • No obstante, aparece en múltiples sondeos en tal circunscripción.
    • Pero los sondeos arrojaron que no fue suficiente.
    • "Publicación de sondeos o encuestas electorales por el periódico ""Melilla-Hoy""."
    • Por duodécimo año consecutivo, NOTICIAS publica el sondeo que siempre depara sorpresas.
    • Pero no hay sondeos firmes para contratarlo de otro club.
    • De acuerdo a los sondeos realizados por el Municipio se encuentra a aproximadamente 8 m. de profundidad.
    • Aseguran que los números en los sondeos nacionales no le cierran.
    • Los resultados de los sondeos, pocos los conocen.
    • La empresa M recientemente obtuvo contratos de sondeo de opiniones con una importante compañía distribuidora de autos.
    • El agua utilizada procede de un pozo de sondeo.
    • Representa una baja de dos puntos, respecto al sondeo anterior.
    • Los sondeos electorales le daban como ganador.
    • Sondeo semanal evidenció que hay una diferencia de 137 % en precio promedio.
    • Tres sondeos a boca de urna y conteos rápidos realizados previamente por encuestadoras privadas mostraron las mismas tendencias que Transparencia.
    • Y no estoy hablando de sondeos de opiniones, estoy hablando de empleos reales.
    • El sondeo fue hecho con un universo de 577 personas.
    • "Los sondeos dan al ""sí"" ligeramente con una ventaja."
    • Pero en ningún sondeo previo aparecía como primer aspirante ¿Por qué?
    • Bases de datos de sondeos de reconocimiento geológicos y mineros.
    • Tenemos nuevo sondeo y cerramos con los mensajes de voz y sus saludos.
    • Inclusive, este viernes se presentarán los resultados de otro sondeo.
    • La Defensoría del Consumidor realiza sondeos para evitar los abusos.
    • Y en España los sondeos la dan como perdedora.
    • En varias ocasiones hemos tratado de hacer sondeos a mayor profundidad.
    • Los sondeos actuales indican que habrá mucha demanda de nuestros socios.
    • La mayoría de la población quiere un cambio de Gobierno, según se reflejaba en un reciente sondeo electoral.
    • El sondeo indicaba que el 10 % de los participantes estaban aburridos.
    • El sondeo revela que aumentó el número de indecisos.
    • Es necesario destacar cuatro aspectos importantes que refleja el reciente sondeo de CPI.
    • Y por Daniel Vega hubo varios sondeos pero ninguna oferta formal.
    • Los institutos de sondeo determinan en buena medida las decisiones políticas de los electores.
    • El sondeo fue realizado durante el mes de Enero en el distrito.
    • El PSOE sigue aventajando al PP en los sondeos de intención de votos.
    • Esta última cuadrícula incluye el pozo de sondeo anteriormente mencionado.
    • Exponen difusión de resultado de sondeos electorales antes de la hora de cierre de los colegios.
    • Éste, vencedor en la primera vuelta, es el favorito en los sondeos.
    • De todos modos, tengo tendencia a desconfiar de sondeos y encuestas.
    • Durante la semana pasada se conoció el sondeo de intención de votos en la capital correntina.
    • La paradoja del periodista francés la documenta hoy La Croix con un sondeo.
    • Elaborar sondeos de mercado, así como diseño de estrategias de comercialización.
    • Las previsiones referentes al precio del dólar presentaron ligeras disminuciones respecto al sondeo anterior.
    • Pueden hacer un sondeo y ver si merece la pena.
    • Dicho sondeo evalúa de manera general la satisfacción de los turistas.
    • Un reciente sondeo de Rosendo Fraga le daba a él la toga senatorial.
    • CGS nace en 1965 fundada por CEPSA para la realización de sondeos de investigación petrolífera.
    • Sin embargo, Fernández podría ser electa en primera vuelta, de acuerdo a los sondeos.
    • Los últimos sondeos le daban al sí un 37 %.
    • Estudios, sondeos y encuestas de todo el mundo nos dicen cómo ser sanos.
    • El sondeo revela un deterioro generalizado en las evaluaciones de los ministros.
    • Así lo demuestran todas las tendencias y mediciones, sondeos y encuestas.
    • Posicionamiento como franquicia establecida y confiable de acuerdo a sondeos con el cliente.
    • En los mismos sondeos había un rechazo similar.
    • No tuvimos sondeos, sólo comentarios y no llegó nada al club”.
    • Los sondeos a boca de urna muestran que CFK superaría a Eduardo Duhalde en más de 50 puntos porcentuales.
    • Los sondeos nacionales tienen poco valor durante la época de primarias.
    • Un 50 % de aprobación habría obtenido el mandatario con respecto al sondeo anterior.
    • Sondeo del mercado francés para artículos para el hogar.
    • El semáforo fiscalizador fue instalado hace una semana para publicar los informes de la Dife sobre sondeos de intención de voto.
    • Hubo por lo menos un sondeo con un hombre del grupo político del funcionario.
    • Conocimeinto en el área de mercadeo, sondeos de mercado.
    • Por ello, se plantea sumamente interesante la realización de este último sondeo.
    • Por un lado, la educación cayó 16 puntos respecto al sondeo anterior.
    • Incluso varios sondeos indican que la gente lo prefiere abrumadoramente sobre Abugattás.
    • El sondeo muestra el descontento de la población con la gestión actual.
    • Hace dos meses, el prestigioso Instituto Pew publicó un sondeo sobre la cuestión.
    • El resultado del análisis es mucho más bacán que el 46,9 % que alcanzó en el último sondeo de la empresa, tomado en agosto.
    • El sondeo muestra que los inversionistas tienen una mayor confianza respecto del mercado europeo.
    • Ello tras haberse recuperado y alcanzado 15 % en el sondeo anterior.
    • Los sondeos también revelan una inusitada indecisión entre el electorado francés.
    • Por primera vez, un sondeo muestra a Stolbizer en segundo lugar.
    • Por lo pronto hay sólo sondeos y nada concreto.
    • El Cronista – cuyo propietario es De Narváez - recién hoy publicó sondeos bonaerenses.
    • EcoDias realizó un sondeo y obtuvo algunos números.
    • Los indecisos, dice el sondeo, llegan al 13,8 %.
    • Si así fuera, acertarían todos los sondeos previos a las elecciones.
    • La situación se tornó delicada en Arequipa, luego de conocidos los resultados de los sondeos a boca de urna.
    • No será aceptable realizar pruebas mecánicas usando especímenes obtenidos en dichos sondeos.
    • Dicho control se limitará a la realización de sondeos.
    • Se trata del último sondeo nacional conocido en la materia.
    • Ningún sondeo previo ha cubierto tanto cielo hasta tal distancia.
    • Este mismo sondeo fue realizado en Francia y los resultados fueron bien diferentes.
    • Lógicamente no todos deben estar contentos con este nuevo sondeo.
  • 2

    • 2.1(perforación)

      test drilling

    • 2.2Nautical

      sounding

    • 2.3Aerospace Meteorology

      exploration

  • El concejal municipal reclama ejercer un mayor control durante la realización del sondeo.
  • De acuerdo con un sondeo de la empresa ... EE.
  • Sarkozy registra una baja de popularidad en los últimos sondeos.
  • Estos son los resultados de un sondeo de Forsa publicado el pasado martes.
  • El PP considera que los datos del sondeo avalan la reforma educativa del Gobierno.
  • Los recientes sondeos de una empresa nacional de mucho prestigio lo indican así.
  • Hillary Clinton y Benjamin Netanyahu seguramente conocen los cuidadosos sondeos de la opinión pública árabe.
  • El 85 % de los entrevistados en el sondeo respondió que invirtió en ello.
  • Nuevos sondeos parecen haber puesto nerviosa a la senadora.
  • El mismo sondeo estableció que un 32,7 por ciento piensa lo contrario.
  • Los siguientes son algunos entresijos del sondeo electoral que hoy publica La Voz.
  • No obstante, aparece en múltiples sondeos en tal circunscripción.
  • Pero los sondeos arrojaron que no fue suficiente.
  • "Publicación de sondeos o encuestas electorales por el periódico ""Melilla-Hoy""."
  • Por duodécimo año consecutivo, NOTICIAS publica el sondeo que siempre depara sorpresas.
  • Pero no hay sondeos firmes para contratarlo de otro club.
  • De acuerdo a los sondeos realizados por el Municipio se encuentra a aproximadamente 8 m. de profundidad.
  • Aseguran que los números en los sondeos nacionales no le cierran.
  • Los resultados de los sondeos, pocos los conocen.
  • La empresa M recientemente obtuvo contratos de sondeo de opiniones con una importante compañía distribuidora de autos.
  • El agua utilizada procede de un pozo de sondeo.
  • Representa una baja de dos puntos, respecto al sondeo anterior.
  • Los sondeos electorales le daban como ganador.
  • Sondeo semanal evidenció que hay una diferencia de 137 % en precio promedio.
  • Tres sondeos a boca de urna y conteos rápidos realizados previamente por encuestadoras privadas mostraron las mismas tendencias que Transparencia.
  • Y no estoy hablando de sondeos de opiniones, estoy hablando de empleos reales.
  • El sondeo fue hecho con un universo de 577 personas.
  • "Los sondeos dan al ""sí"" ligeramente con una ventaja."
  • Pero en ningún sondeo previo aparecía como primer aspirante ¿Por qué?
  • Bases de datos de sondeos de reconocimiento geológicos y mineros.
  • Tenemos nuevo sondeo y cerramos con los mensajes de voz y sus saludos.
  • Inclusive, este viernes se presentarán los resultados de otro sondeo.
  • La Defensoría del Consumidor realiza sondeos para evitar los abusos.
  • Y en España los sondeos la dan como perdedora.
  • En varias ocasiones hemos tratado de hacer sondeos a mayor profundidad.
  • Los sondeos actuales indican que habrá mucha demanda de nuestros socios.
  • La mayoría de la población quiere un cambio de Gobierno, según se reflejaba en un reciente sondeo electoral.
  • El sondeo indicaba que el 10 % de los participantes estaban aburridos.
  • El sondeo revela que aumentó el número de indecisos.
  • Es necesario destacar cuatro aspectos importantes que refleja el reciente sondeo de CPI.
  • Y por Daniel Vega hubo varios sondeos pero ninguna oferta formal.
  • Los institutos de sondeo determinan en buena medida las decisiones políticas de los electores.
  • El sondeo fue realizado durante el mes de Enero en el distrito.
  • El PSOE sigue aventajando al PP en los sondeos de intención de votos.
  • Esta última cuadrícula incluye el pozo de sondeo anteriormente mencionado.
  • Exponen difusión de resultado de sondeos electorales antes de la hora de cierre de los colegios.
  • Éste, vencedor en la primera vuelta, es el favorito en los sondeos.
  • De todos modos, tengo tendencia a desconfiar de sondeos y encuestas.
  • Durante la semana pasada se conoció el sondeo de intención de votos en la capital correntina.
  • La paradoja del periodista francés la documenta hoy La Croix con un sondeo.
  • Elaborar sondeos de mercado, así como diseño de estrategias de comercialización.
  • Las previsiones referentes al precio del dólar presentaron ligeras disminuciones respecto al sondeo anterior.
  • Pueden hacer un sondeo y ver si merece la pena.
  • Dicho sondeo evalúa de manera general la satisfacción de los turistas.
  • Un reciente sondeo de Rosendo Fraga le daba a él la toga senatorial.
  • CGS nace en 1965 fundada por CEPSA para la realización de sondeos de investigación petrolífera.
  • Sin embargo, Fernández podría ser electa en primera vuelta, de acuerdo a los sondeos.
  • Los últimos sondeos le daban al sí un 37 %.
  • Estudios, sondeos y encuestas de todo el mundo nos dicen cómo ser sanos.
  • El sondeo revela un deterioro generalizado en las evaluaciones de los ministros.
  • Así lo demuestran todas las tendencias y mediciones, sondeos y encuestas.
  • Posicionamiento como franquicia establecida y confiable de acuerdo a sondeos con el cliente.
  • En los mismos sondeos había un rechazo similar.
  • No tuvimos sondeos, sólo comentarios y no llegó nada al club”.
  • Los sondeos a boca de urna muestran que CFK superaría a Eduardo Duhalde en más de 50 puntos porcentuales.
  • Los sondeos nacionales tienen poco valor durante la época de primarias.
  • Un 50 % de aprobación habría obtenido el mandatario con respecto al sondeo anterior.
  • Sondeo del mercado francés para artículos para el hogar.
  • El semáforo fiscalizador fue instalado hace una semana para publicar los informes de la Dife sobre sondeos de intención de voto.
  • Hubo por lo menos un sondeo con un hombre del grupo político del funcionario.
  • Conocimeinto en el área de mercadeo, sondeos de mercado.
  • Por ello, se plantea sumamente interesante la realización de este último sondeo.
  • Por un lado, la educación cayó 16 puntos respecto al sondeo anterior.
  • Incluso varios sondeos indican que la gente lo prefiere abrumadoramente sobre Abugattás.
  • El sondeo muestra el descontento de la población con la gestión actual.
  • Hace dos meses, el prestigioso Instituto Pew publicó un sondeo sobre la cuestión.
  • El resultado del análisis es mucho más bacán que el 46,9 % que alcanzó en el último sondeo de la empresa, tomado en agosto.
  • El sondeo muestra que los inversionistas tienen una mayor confianza respecto del mercado europeo.
  • Ello tras haberse recuperado y alcanzado 15 % en el sondeo anterior.
  • Los sondeos también revelan una inusitada indecisión entre el electorado francés.
  • Por primera vez, un sondeo muestra a Stolbizer en segundo lugar.
  • Por lo pronto hay sólo sondeos y nada concreto.
  • El Cronista – cuyo propietario es De Narváez - recién hoy publicó sondeos bonaerenses.
  • EcoDias realizó un sondeo y obtuvo algunos números.
  • Los indecisos, dice el sondeo, llegan al 13,8 %.
  • Si así fuera, acertarían todos los sondeos previos a las elecciones.
  • La situación se tornó delicada en Arequipa, luego de conocidos los resultados de los sondeos a boca de urna.
  • No será aceptable realizar pruebas mecánicas usando especímenes obtenidos en dichos sondeos.
  • Dicho control se limitará a la realización de sondeos.
  • Se trata del último sondeo nacional conocido en la materia.
  • Ningún sondeo previo ha cubierto tanto cielo hasta tal distancia.
  • Este mismo sondeo fue realizado en Francia y los resultados fueron bien diferentes.
  • Lógicamente no todos deben estar contentos con este nuevo sondeo.