Translation of sonreír in English:

sonreír

to smile, v.

intransitive verb

  • 1

    (persona) to smile
    al pasar por mi lado, me sonrió he smiled at me as he went past
  • 2

    (vida/fortuna) (+ me/te/le etc) to smile on
    el futuro le sonríe his future is bright

pronominal verb

  • 1

    to smile
  • Y ríe porque en estos tiempos la vida le sonríe.
  • Y me sonrió con una sonrisa que se despedía.
  • Imagina que ya no estas ahí, luego sonríe.
  • Rita sonrió y dijo que eso simplificaba las cosas.
  • El indio se limitó a sonreír y mover la cabeza.
  • Tal vez se limite a sonreír de forma desdeñosa.
  • Ángel también sonrió y juntas dieron cuenta de todo.
  • Montecristo le vio, sin embargo, y sonrió ligeramente.
  • Salgo del vaso de cristal y del whisky y sonrío ampliamente.
  • Quizá la vida nos sonríe más de lo que esperamos.
  • La gente se sonrió y cuando le dijeron soltó la carcajada.
  • Pero la suerte le sonríe cuando está a punto de perderlo todo.
  • Darthas simplemente sonrió amablemente, sus ropas aún ocultando sus facciones.
  • Sólo puede sonreír y agitar las manos como alas de pajarito.
  • Al escuchar su voz no pude más que sonreír de lado.
  • Volvió sus ojos hacia su acompañante y sonrió levemente.
  • Mariano Ballesteros no puede evitar sonreír cuando lo cuenta.
  • Ella sonreía más, porque tenía entera la dentadura.
  • Ginny posó sus ojos en él y le sonrío dulcemente.
  • Hablaba en un murmullo y sin dejar de sonreír.
  • Dio un suspiro y sonrió de manera muy leve.
  • Jace sintió el desagrado del albino y sonrió de lado.
  • Hermione le miro y le sonrió, luego le beso dulcemente.
  • Le entregué su papel, sin dejar de sonreír.
  • La gente sonreiría más y solo existirían palabras bonitas.
  • Aquí puede sonreír al ver a quienes están presenciando un espectáculo natural.
  • Algunos rostros sonríen al ver una pintura bonita.
  • Los niños sonreían al mirarme y el amor me hacía llorar.
  • El taxista, sólo sonrió y le saludó amable.
  • Después de cuatro partidos el Pincha volvió a sonreír.
  • Su interlocutor lo miró perplejo y luego sonrió levemente.
  • Sin apartar su mirada de esos profundos ojos sonrió ampliamente.
  • Kleishmann lo miró fijamente para intimidarlo y luego sonrió.
  • "Chomicky sonrió y dijo ""no la conozco""."
  • La fortuna le sonreía por primera vez en su nuevo destino.
  • Recordar los momentos en que las cosas no te sonreían.
  • El chico sonrió, no era una sonrisa agradable.
  • En este caso la fortuna no sonrió al Sardinero.
  • El niño aprende a sonreír porque el adulto sonríe para él.
  • No podía evitar sonreír, sonreír todo el tiempo.
  • El portero sonrió y dijo que no había problema.
  • De camino, el paseante no podía dejar de sonreír.
  • Porque uno la sonrió al ver el lazo negro en su solapa.
  • Cada vez que recuerdo eso, no puedo evitar sonreír.
  • El policía sonrió de lado y dio un paso hacia ella.
  • El brasileño casi siempre sonríe y no me extraña.
  • Espero que encuentres a aquella persona que te haga sonreír.
  • En la imagen un niño rubio sonríe feliz a cámara.
  • Escucha lo que dicen y sólo sonríe o calla.
  • De inmediato se me ocurrió algo y sonreí de manera divertida.
  • La chica le sonreía y le decía que podía llamarla como quería.
  • Le sonreí amablemente y reprimí una risa al escuchar sus palabras.
  • La suerte me sonríe y puedo formular tres dudas.
  • Él también sonrió con una expresión picaresca diría yo.
  • Una anciana lo mira por encima de los espejuelos y sonríe.
  • Y me ha sonreído mucho y me ha dado muchos besos.
  • Tratá de hacer sonreír a la persona que te gusta.
  • Cuando sonreímos cada vez que pensamos en él o ella.
  • Jalé de la cadena para que volteara a verme y sonreí dulcemente.
  • Pero no parecía entender mis palabras, no dejaba de sonreír.
  • Él se lo toma con mucho humor y sólo sonríe.
  • En fin, la vida le sonríe al astro.
  • Y elijo sonreír …. aunque duela no tenerte.
  • Incluso los niños ciegos de nacimiento sonríen cuando algo les agrada.
  • Las cajas cayeron con gran estruendo mientras sonreía ligeramente.
  • Nos deja colgados del misterio mientras sonríe de forma pícara.
  • El sol nos cegaba mientras nosotros lo mirábamos y sonreíamos felices.
  • Él se hace famoso y la fortuna le sonríe.
  • Ahora podrás sonreír igual durante el tratamiento y después de él.
  • Dije mientras seguí comiendo, luego sonreí de manera malvada.
  • No se acostumbra que los niños sonrían en las clases.
  • Te limitaste a sonreír y me cautivaste con tu pícaro gesto.
  • En ocasiones miro la foto y sonrío otra vez.
  • Louis la tomó con ambas manos y Eva sonrió dulcemente.
  • Abajo jamás volvería a sonreír ¿Lo había hecho alguna vez?
  • Entra sonriendo y mirando y buscando a sus profesoras.
  • Suele tener la cara redonda, pero no sonríe mucho.
  • Escuchó lo que el otro le dijo, y sonrió levemente.
  • Yo siempre sonrío, disfruto el recuerdo y no respondo.
  • La suerte sonrió al actor británico con la llegada del cine sonoro.
  • Sonreí levemente hacia un lado y él también sonrió.
  • Argentino de Quilmes necesita un triunfo para volver a sonreír.
  • Puso una mano en su hombro y sonrió amablemente.
  • Ahora que él es un verdadero héroe y la vida le sonríe.
  • Para hacer sonreír al alma y así ayudar a los demás.
  • Mucha suerte en sus planes y que sigan así siempre sonriendo.
  • La chica sonríe, como si no supiera qué decirle.
  • Sonrió y miró a Mulder, el cual le sonreía también.
  • Lee un párrafo del libro y sonríe mucho a la cámara.
  • Volvió a mirar a Kiba y sonrió de forma pícara.
  • La viuda sonríe feliz mientras guiña un ojo al sol.
  • La familia se siente desesperada, ella sólo mansamente les sonrió.