Translation of soportal in English:

soportal

porch, n.

masculine noun

  • 1

    (de una casa)
    porch
    • Rodeada de soportales adintelados con distintas formas de arcadas, sobre columnas de piedra.
    • Saldaña tiene una interesante plaza vieja, con casas de construcción antigua y soportales.
    • Frente al escenario, que se ubica en los soportales de la Lonja medieval, se ha instalado una grada con capacidad para 450 espectadores.
    • En la Plaza Mayor de Villacastín se localiza su Casa Consistorial con los típicos soportales.
    • De sobresaliente atractivo plástico resulta el Ayuntamiento, uno de los más hermosos, quizá de la región, en cuya variada composición destacan sus soportales y galerías.
    • Una mujer en bicicleta pedalea, casi flota, entre la niebla y las columnas de los soportales vacíos de Ferrara.
    • Ya a un costado del atrio oriente, vislumbramos nuestra izquierda, admiramos los soportales con arcos moros.
    • La planta baja está resuelta con once soportales con arcos de medio punto enmarcados con columnas adosadas.
    • Es de forma cuadrada y está enteramente rodeada de soportales.
    • Y esperamos, esperamos al cobijo de los soportales de la calle Mayor.
    • A pocos kilómetros, Calatañazor, aún dormido en la Edad Media nos aguarda con dos iglesias románicas, un caserío rural y vetustos soportales de madera.
    • Las primeras casas con soportales y balcones se construyeron en el siglo XV, aunque no quedó totalmente cerrada hasta el siglo XVII.
    • Contempló a un hombre que se movía en la penumbra de un soportal.
    • En ésta imagen aparece enmarcada por los soportales de la Plaza Mayor.
    • Las tiendas que hay son muy bonitas y me encanta pasear por los soportales de la Calle Mayor.
    • Son edificios de dos alturas, con fachadas de sillería y soportal con arcos de medio punto preferentemente.
    • Un responsable del centro comentó que en invierno duermen en los soportales, donde están más resguardados del frío y donde pasan más desapercibidos.
    • En su plaza mayor se conservan los típicos soportales adintelados, un palacio gótico del s.
    • En tal caso la venta se traslada a los soportales.
    • Bajo los soportales de una casa blanca.
    • En los soportales de la Plaza del Fontán.
    • Yo vivo en uno de los muchos edificios de Manuel Azaña que tienen soportales.
    • Ambos locales están situados en los soportales de la Plaza.
    • Siguiendo por los muelles, a la izquierda se sitúan los restaurantes típicos, bajo los soportales de las casas de pescadores.
    • El Peregrino busca alguien que le haga una foto sobre el fondo de soportales.
    • Una cata de vinos abre el programa a las 12 horas en los soportales del Ayuntamiento.
    • Además en los soportales del Ayuntamiento se instalará un mercadillo de artesanía de Boadilla.
    • Me recuerda al indigente que duerme en los soportales del edificio de enfrente, y de repente la lluvia ya no es tan placentera.
    • No dejéis de visitar el gran patio rodeado de soportales por tres lados y la estupenda biblioteca.
    • El resto de la edificación tenía soportales que la protegían del calor del desierto.
    • Posteriormente, Papá Noel recibió en los soportales del ayuntamiento a los más pequeños.
    • Vuelve el mercado a empavesar la calle con soportales.
    • Comenzamos con la Brigada Provincial de Documentación y Extranjería situada en los antiguos soportales de la cárcel de Carabanchel.
    • Los ecos de mi memoria van hacia ti como mi sombra se abalanza sobre las columnas de los soportales camino del Juzgado.
    • Cabe destacar el soportal de la entrada con columnas.
    • También se ubican aquí otros edificios interesantes, destacando los típicos soportales de ambiente marinero del paseo que termina en la playa.
    • Me siento en el borde del soportal a escuchar.
    • El cuerpo inferior de piedra con arcos de medio punto formando soportales, y los dos restantes de ladrillo, con pilastras toscanas y galería aragonesa.
    • Las primeras casas con soportales y balcones se construyen en el siglo XV, será en el siglo XVII cuando la plaza quedará totalmente cerrada.
    • En caso de que llueva, haremos el botellón en los soportales.
    • Santa María de la Asunción de Cueto presenta una nave con dos capillas laterales en el lado de la Epístola y pórtico precedido de soportal de madera.
    • Al menos la mitad de los locales comerciales, ubicados en los soportales de las Casas Coloradas, se destinarán a negocios de hostelería.
    • O hay que recordar la imagen y los comentarios del indigente durmiendo en los soportales de una calle de Los Rosales?
    • Situada en la plaza mayor de la localidad, con típicos soportales.
    • Reía y jugaba entre los soportales de la calle Mayor donde estaba su casa.
    • El edificio central del mercado quedó como una pieza insignificante dentro del envidiable conjunto arquitectónico de soportales y galerías.
    • Presenta planta rectangular, con cuatro tramos y soportal en la fachada principal.
    • Destaca de su fachada principal el amplio soportal de piedra de arcos de medio punto.
    • Dice que le encanta pasear por los soportales de la Calle Mayor y mirar los escaparates de las tiendas.
    • Varsovia Polonia Una mujer lee un libro sentada al sol entre dos columnas de un soportal en el centro de la ciudad.
    • Paulatinamente se construyeron soportales de madera en Castilla, con arquerías de piedra en las regiones más lluviosas y frías.
    • Los soportales de las calles de las inmediaciones repiten este esquema.
    • Los presuntos ladrones fueron sorprendidos por la Policía cuando se escondían en los soportales de un edificio contiguo al del comercio.
    • Lugar donde estaba situado el ayuntamiento con unos amplios soportales.
    • Tomaron asiento en los soportales de Galiana y sacaron las guitarras.
    • En el primero nunca hubo soportales, en el otro sí.
    • En el podemos distinguir un arte colonial y criollo, en los que podemos destacar algunos soportales y casas de ladrillo.
    • Para participar basta con presentarse en el Punto de Información (Espacio ON), en los soportales de la Biblioteca de Galicia.
    • El cine se encuentra ubicado en unos soportales.
  • 2soportales masculine plural

    (de una calle)
    arcade
    colonnade