There are 2 main translations of sorpresa in Spanish

: sorpresa1sorpresa2

sorpresa1

surprise, n.

feminine noun

  • 1

    (emoción)
    surprise
    ¡qué sorpresa! what a surprise!
    • nos cogió de sorpresa he took us by surprise / caught us unawares
    • se va a llevar una sorpresa she's going to be surprised
    • sus palabras causaron gran sorpresa her words caused great surprise / surprised everyone
    • para mi gran sorpresa or con gran sorpresa por mi parte to my great surprise
    • vamos de sorpresa en sorpresa it's just one surprise after another
    • me miró con cara de sorpresa he looked at me in surprise
    • todo se desarrolló sin grandes sorpresas everything went ahead without any great surprises
    • coger / tomar a algn de / por sorpresa to take sb by surprise
  • 2

    (regalo)
    surprise
    te he traído una sorpresa I've brought you a surprise
  • 3Southern Cone

    (en una fiesta)
    favor US
    favour British

There are 2 main translations of sorpresa in Spanish

: sorpresa1sorpresa2

sorpresa2

surprise, adj.

invariable adjective

  • 1

    (before noun) surprise
    ataques sorpresa surprise attacks
    • fiesta sorpresa surprise party
  • Como colofón hubo sorpresas y sorteo de muchos regalos.
  • Es importante prestar una cierta atención a fin de evitar sorpresas.
  • Tomados por sorpresa, los países occidentales se mostraron contemporizadores.
  • Habrá música en vivo y un montón de sorpresas.
  • Pero no quiso retirarse por que podía deparar alguna sorpresa desagradable.
  • La joven se llevó la sorpresa cuando revisó las imágenes.
  • El repertorio es el previsible, y algunas gratas sorpresas.
  • Normalmente no busco ideas, ellas me cogen por sorpresa.
  • Grande fue la sorpresa de los presentes cuando el custodio se desplomó fulminado.
  • Muchas veces la sorpresa es que no funcionan como debieran.
  • El estadio de los Nationals me deparaba otra sorpresa.
  • Os mantendremos informados por si hay alguna sorpresa de alto nivel.
  • Todo esto transforma el escenario en una permanente caja de sorpresas.
  • Para mi fueron una grata sorpresa que quería compartir contigo.
  • Raúl, salvo sorpresas de última hora, no será titular.
  • Grande fue la sorpresa del apóstol cuando una hora después regresó el mexicano.
  • Sin embargo, se topó de nuevo con la gran sorpresa del campeonato.
  • Vamos a tener sorpresas desagradables en el corto plazo.
  • Así evitaremos sorpresas desagradables que pongan en peligro nuestra imagen.
  • Créame que esta sí que la vemos con cierta sorpresa.
  • Analízalo y luego busca una gran sorpresa para alegrar su día.
  • Cuando parecía que no le quedaban sorpresas al partido llegó el descuento.
  • El exceso de ruido ha matado nuestra capacidad de sorpresa.
  • En ese momento me causó tanta sorpresa que me inmovilicé.
  • La sorpresa de la jornada se dio en el otro encuentro.
  • Para todos nosotros fue realmente una gran sorpresa”, dice.
  • MEJOR DIRECTOR Aquí la sorpresa viene por otro lado.
  • La noticia de ayer tomó por sorpresa a propios y extraños.
  • A ver si todavía tenemos sorpresas en la lucha por las medallas.
  • El correo electrónico contiene varias sorpresas desagradables para los usuarios inexpertos.
  • Evidentemente la información presentada no plantea mayores sorpresas.
  • Síntesis teatrales de sorpresa sin técnica y sin psicología.
  • Algunas veces creemos que nuestra capacidad de sorpresa se ha agotado.
  • Las sorpresas sobre Chile podrían tener un cariz similar.
  • Su sorpresa fue mayúscula al ver que asistieron 100 personas.
  • Otra de las no sorpresas de la noche.
  • Una de las gratas sorpresas de la noche.
  • Hace algunos meses me encontré con una agradable sorpresa.
  • David fue cogido por sorpresa, pero seguía siendo un buen estratega.
  • Grande será la sorpresa que tendremos al llegar al paraíso.
  • La secuela de una de las grandes sorpresas ya esta aquí.
  • Al poco tiempo se llevan la sorpresa de estar embarazadas.
  • Y advirtió que “muchos se llevarán una sorpresa”.
  • Ciertamente que la próxima elección no dará grandes sorpresas.
  • Allí vi con gran sorpresa que mi perro estaba muerto.
  • Hoy me he llevado una gran sorpresa y alegría.
  • Agradable sorpresa la que nos ha dado este grupo.
  • Estas medidas harán su compra más segura y evitará sorpresas.
  • Yo escogí a estos ciclistas porque creo que podrían dar alguna sorpresa.
  • Mi abuela siempre pone a prueba mi capacidad de sorpresa.
  • La sorpresa fue mayúscula tras la práctica matutina a puerta cerradas.
  • Se quedó con las buenas intenciones de ser la sorpresa del torneo.
  • Sera que tienes una sorpresa? podemos saber adelantos?
  • Sus días están llenos de sorpresas, de movimientos y de intensidad.
  • Sin dudas grandes sorpresas nos depararía el día así como el clima.
  • Las sorpresas pueden causarle cambios inesperados en la situación de sus finanzas.
  • La primera e inesperada sorpresa nos viene por la noche al acostarnos.
  • Cuando salimos al interior vimos con sorpresa cómo los jóvenes de nuestra provincia participaban.
  • Salvo sorpresas de última hora, esta sería la baraja.
  • Seguro que nos depara más sorpresas en el futuro.
  • De ese modo se evitaría eventuales sorpresas de última hora.
  • La tarde del sábado nos deparó la gran sorpresa de la jornada.
  • Puede convertirse en una de las sorpresas del torneo.
  • En Nayarit podría producirse la única sorpresa de la jornada.
  • La verdad es que con películas como esta no hay sorpresas.
  • Sus catorce canciones son una auténtica caja de sorpresas.
  • Forfaits de mantenimiento “todo incluido” para evitar sorpresas inesperadas.
  • Sonríen y en sus caras se lee sorpresa y alegría.
  • Pero sus siguientes golpes dirigidos a mis hombros me tomaron por sorpresa.
  • Entonces fue cuando Diego me dio una gran sorpresa.
  • Nuestra sorpresa llegó cuando descubrimos que se estaba celebrando una elegante boda marroquí.
  • Fue una gran sorpresa y no me lo dejaron ni pensar.
  • Después para sorpresa mía vino el nombramiento como Subsecretario de Aviación.
  • Fueron 48 largas horas de caminata en una selva virgen llena de sorpresas.
  • La gente se encuentra con sorpresas cuando va a cobrar.
  • La subida del Euribor nos cogió por sorpresa y ahora estamos muy apretados.
  • Su sorpresa fue mayúscula al descubrir la existencia de documentos apócrifos.
  • Por eso causaron sorpresa las declaraciones de Saúl a medios locales.
  • Ya no es sorpresa entonces que eso ocurra.
  • No causa sorpresa oírla en la boca de jóvenes y mayores.
  • La verdad que me he llevado una grata sorpresa.
  • La cría de aves de corral siempre depara agradables sorpresas.
  • Perú sigue siendo un equipo de media tabla que a veces da sorpresas.
  • Ahora nos encontramos con una nueva sorpresa televisiva.
  • La mayor sorpresa llegó a las nueve de la mañana siguiente.
  • Y aquí llegó otra de las sorpresas, 38,31 euros?
  • Será mejor estar bien informados para evitarnos sorpresas desagradables.
  • Pero aquí nos encontramos con una gran sorpresa.
  • A otros, el golpe les pilló por sorpresa.
  • Quizas para la X Edición nos llevemos una sorpresa.
  • La verdad es que la historia me pilló por sorpresa.
  • Una de esas sorpresas puede ser una curva.
  • Su intervención fue la mejor sorpresa de la noche.
  • En primer lugar está llena de sorpresas y no aburre.
  • Nos pilló por sorpresa y no nos hizo demasiada gracia.
  • Nunca imaginé que en la vida recibiría sorpresas y alegrías como éstas.