Translation of sortear in English:

sortear

to draw lots for, v.

transitive verb

  • 1

    (puesto/premio) to draw lots for
    sortearon los puestos de salida they drew lots to decide the starting positions
    • Además, fueron sorteados entre los asistentes distintos descuentos.
    • Y sólo con un préstamo de la Federación se pudo sortear el escollo.
    • Los asistentes tuvieron que sortear varias dificultades para acudir al llamado.
    • Además vamos a sortear varios regalos para los que estén ahí presentes.
    • Se procedió a sortear el número de cada equipo.
    • Los concesionarios de autos lograron sortear el 2009 sin mayores dificultades.
    • Banco Santander sorteará 40 entradas dobles para esta importante fiesta cultural.
    • En este encontramos refugio y pudimos sortear la delicada situación en que nos encontrábamos.
    • Del mismo modo, se sortearan entre los participantes diversos regalos.
    • Entre todos los participantes periodistas se sortearán importantes premios.
    • Al finalizar la presentación, el cuadro fue sorteado entre los espectadores.
    • Deberás ayudar al fontanero a sortear todos los obstáculos de la fortaleza.
    • Algunos se atrevieron a la complejidad, y la sortearon de gran manera.
    • "Para sortear la crisis en EU, ""tenemos palancas internas de desarrollo""."
    • De esta forma estamos pudiendo sortear la crisis del Capitalismo.
    • Estas personas fueron sorteadas ayer por la organización.
    • Para el adolescente medio, éstos son temas difíciles que ha de sortear.
    • El robot debía ser capaz de sortear los obstáculos gracias al algoritmo desarrollado por el equipo.
    • Las servilletas de papel le ayudarán a sortear el temporal.
    • Pasamos algunos momentos de peligro que él supo sortear muy bien.
    • Ésta le ha permitido sortear la crisis incluso elevando sus ventas en el tercer trimestre.
    • Grecia sorteó la ronda de cuartos de final con mucha tranquilidad.
    • Durante toda la tarde hubo juegos y sortearon más de 150 regalos.
    • Para empezar hay que sortear el problema económico.
    • Vero triunfó con claridad luego de sortear exitosamente tres rondas de preguntas.
    • Valores que le han permitido sortear dificultades y sobresalir por su trabajo y resultados.
    • El músico sorteó con éxito la intervención de urgencia.
    • Maradona supo sortear los obstáculos en su vida debido a su talento futbolístico.
    • Veamos algunas pautas que pueden ayudarnos a sortear con éxito este momento.
    • Pero este país conseguiría sortear la crisis de un modo muy positivo.
    • Al terminar las capacitaciones se sortearán diversos premios para los participantes.
    • El nuevo juez será sorteado hoy.
    • Al igual que las 7 camisetas que ya sorteamos anteriormente se realizaran preguntas.
    • Para alcanzar su objetivo sorteará dos entradas a uno de sus conciertos.
    • Uno de los principales escollos que debe sortear es el del idioma.
    • En Asia hemos conocido nuevos planes para intentar sortear la crisis.
    • Aprendiendo a sortear las situaciones en que ansiedad y tensión emocional aumentan.
    • La décima se sorteará entre los presentes a la muestra.
    • Además, se sorteará entre los presentes una camiseta oficial Olympikus.
    • El periódico sorteó entre los participantes en el concurso varios regalos.
    • Mientras tanto, su sensatez le ayuda a sortear charcos.
    • Intenta sortear este obstáculo adoptando un abordaje mucho más sutil.
    • Para nosotros sólo es un reto que habremos de sortear.
    • Los platos que se elaboren se sortearán entre las participantes.
    • Y en pocas horas pudo sortear el obstáculo judicial.
    • El actual líder del balompié azteca sorteó exitosamente este obstáculo.
    • Consejos para sortear de mejor manera la ola de calor.
    • Y de principio a fin sorteando más sustos de los necesarios en defensa.
    • Intenté sortear el escollo, pero no hubo caso.
    • Hubo castillos inflables y se sortearon premios durante toda la jornada.
    • Durante su trayectoria supo sortear todos los avatares que acontecieron al país.
    • Se sorteó el problema no eligiendo a nadie.
    • Al finalizar el evento, se sortearon entre los asistentes dos motos scooter.
    • Lograron sortear nuevamente un obstáculo en esta coreografía tan rápida.
    • Igualmente, algunos sectores conseguirán sortear de mejor manera esta disminución de la competitividad cambiaria.
    • Hormazábal había sorteado con éxito las dos rondas anteriores.
    • Muchas ciudades del mundo ya sortearon este problema.
    • Nuestro gobierno municipal ha sorteado exitosamente la primera instancia electoral de este año.
    • Conoce como nadie sus máquinas y ese oído agudo le permite sortear muchas dificultades.
    • Luego se sorteó entre los presentes una camiseta del equipo.
    • El matrimonio es también sortear las dificultades de cada uno.
    • Las dificultades fueron sorteadas y Fermi fue a Chicago.
    • En caso contrario los premios se volverán a sortear.
    • Logramos sortear el piquete y seguir rumbo a Villa María.
    • En caso de que no haya ganador lo volveremos a sortear.
    • Los mismos serán sorteados hoy en nuestra página web.
    • Una de las cuales fue sorteada entre los asistentes.
    • Loto sorteará hoy el mayor premio de su historia ¿Qué haría si usted fuera el afortunado?
    • El Tribunal electoral sorteó ayer la ubicación de los candidatos.
    • Tras la entrega de premios se sortearon más de 50 regalos.
    • Me sabrán decir como sortear estos piedras que encuentro en mi camino?
    • Para ello habrá que sortear diversas dificultades y esperar algunos años más.
    • Quien resultó sorteado ayer es el juez federal Julián Ercolini.
    • Ayuda a sortear casos de frigidez e impotencia.
    • Veracruz ha sido capaz de sortear grandes retos.
    • La capacidad para sortear dificultades está también en los elefantes.
    • Solo unos cuantos días y ya sorteamos el traje Thermoskin.
    • Intenta sortear los obstáculos y no volcar o perderás.
    • Mayores Se procede a sortear las zonas de acuerdo al número de equipos.
    • Sólo habían de sortear el escollo de la soberbia.
    • También sortearemos dos cámaras digitales entre todos los acertantes.
    • Si el mundo logra sortear la crisis, el precio repuntará.
    • Recuperar esto permite sortear el problema de las teorías.
    • Además, durante el viaje se sortearán camisetas del Taladro.
    • Los que queden sin propietario se volverán a sortear.
    • El grupo debe sortear nuevos riesgos de todo tipo.
    • La principal dificultad que ha de sortear la policía es la falta de sospechosos.
    • Pero su preocupación por mantener la calidad ha permitido que la puedan sortear.
    • En cada una de estas etapas deberá sortear grandes obstáculos y vencer muchos enemigos.
    • Ellas han demostrado ser capaces de sortear con insuperable dignidad y valor cualquier obstáculo.
    • Sortea los obstáculos y disuelve las situaciones conflictivas.
    • Hay algunos caminos seguros para conseguir sortear mejor estos momentos.
    • Así como las peripecias que deben sortear en esos viajes.
    • Nada le resultó fácil al equipo argentino y debió sortear escollo tras escollo.
    • se sorteará un coche there will be a prize draw for a car
  • 2

    (bache/obstáculo) to avoid
    (obstáculo/bache) to negotiate
    (problema/dificultad) to get around
    conducía a gran velocidad, sorteando los vehículos he drove very fast, dodging / swerving in and out of the traffic
    • sorteó las preguntas con habilidad he dealt with / handled the questions skillfully
  • Además, fueron sorteados entre los asistentes distintos descuentos.
  • Y sólo con un préstamo de la Federación se pudo sortear el escollo.
  • Los asistentes tuvieron que sortear varias dificultades para acudir al llamado.
  • Además vamos a sortear varios regalos para los que estén ahí presentes.
  • Se procedió a sortear el número de cada equipo.
  • Los concesionarios de autos lograron sortear el 2009 sin mayores dificultades.
  • Banco Santander sorteará 40 entradas dobles para esta importante fiesta cultural.
  • En este encontramos refugio y pudimos sortear la delicada situación en que nos encontrábamos.
  • Del mismo modo, se sortearan entre los participantes diversos regalos.
  • Entre todos los participantes periodistas se sortearán importantes premios.
  • Al finalizar la presentación, el cuadro fue sorteado entre los espectadores.
  • Deberás ayudar al fontanero a sortear todos los obstáculos de la fortaleza.
  • Algunos se atrevieron a la complejidad, y la sortearon de gran manera.
  • "Para sortear la crisis en EU, ""tenemos palancas internas de desarrollo""."
  • De esta forma estamos pudiendo sortear la crisis del Capitalismo.
  • Estas personas fueron sorteadas ayer por la organización.
  • Para el adolescente medio, éstos son temas difíciles que ha de sortear.
  • El robot debía ser capaz de sortear los obstáculos gracias al algoritmo desarrollado por el equipo.
  • Las servilletas de papel le ayudarán a sortear el temporal.
  • Pasamos algunos momentos de peligro que él supo sortear muy bien.
  • Ésta le ha permitido sortear la crisis incluso elevando sus ventas en el tercer trimestre.
  • Grecia sorteó la ronda de cuartos de final con mucha tranquilidad.
  • Durante toda la tarde hubo juegos y sortearon más de 150 regalos.
  • Para empezar hay que sortear el problema económico.
  • Vero triunfó con claridad luego de sortear exitosamente tres rondas de preguntas.
  • Valores que le han permitido sortear dificultades y sobresalir por su trabajo y resultados.
  • El músico sorteó con éxito la intervención de urgencia.
  • Maradona supo sortear los obstáculos en su vida debido a su talento futbolístico.
  • Veamos algunas pautas que pueden ayudarnos a sortear con éxito este momento.
  • Pero este país conseguiría sortear la crisis de un modo muy positivo.
  • Al terminar las capacitaciones se sortearán diversos premios para los participantes.
  • El nuevo juez será sorteado hoy.
  • Al igual que las 7 camisetas que ya sorteamos anteriormente se realizaran preguntas.
  • Para alcanzar su objetivo sorteará dos entradas a uno de sus conciertos.
  • Uno de los principales escollos que debe sortear es el del idioma.
  • En Asia hemos conocido nuevos planes para intentar sortear la crisis.
  • Aprendiendo a sortear las situaciones en que ansiedad y tensión emocional aumentan.
  • La décima se sorteará entre los presentes a la muestra.
  • Además, se sorteará entre los presentes una camiseta oficial Olympikus.
  • El periódico sorteó entre los participantes en el concurso varios regalos.
  • Mientras tanto, su sensatez le ayuda a sortear charcos.
  • Intenta sortear este obstáculo adoptando un abordaje mucho más sutil.
  • Para nosotros sólo es un reto que habremos de sortear.
  • Los platos que se elaboren se sortearán entre las participantes.
  • Y en pocas horas pudo sortear el obstáculo judicial.
  • El actual líder del balompié azteca sorteó exitosamente este obstáculo.
  • Consejos para sortear de mejor manera la ola de calor.
  • Y de principio a fin sorteando más sustos de los necesarios en defensa.
  • Intenté sortear el escollo, pero no hubo caso.
  • Hubo castillos inflables y se sortearon premios durante toda la jornada.
  • Durante su trayectoria supo sortear todos los avatares que acontecieron al país.
  • Se sorteó el problema no eligiendo a nadie.
  • Al finalizar el evento, se sortearon entre los asistentes dos motos scooter.
  • Lograron sortear nuevamente un obstáculo en esta coreografía tan rápida.
  • Igualmente, algunos sectores conseguirán sortear de mejor manera esta disminución de la competitividad cambiaria.
  • Hormazábal había sorteado con éxito las dos rondas anteriores.
  • Muchas ciudades del mundo ya sortearon este problema.
  • Nuestro gobierno municipal ha sorteado exitosamente la primera instancia electoral de este año.
  • Conoce como nadie sus máquinas y ese oído agudo le permite sortear muchas dificultades.
  • Luego se sorteó entre los presentes una camiseta del equipo.
  • El matrimonio es también sortear las dificultades de cada uno.
  • Las dificultades fueron sorteadas y Fermi fue a Chicago.
  • En caso contrario los premios se volverán a sortear.
  • Logramos sortear el piquete y seguir rumbo a Villa María.
  • En caso de que no haya ganador lo volveremos a sortear.
  • Los mismos serán sorteados hoy en nuestra página web.
  • Una de las cuales fue sorteada entre los asistentes.
  • Loto sorteará hoy el mayor premio de su historia ¿Qué haría si usted fuera el afortunado?
  • El Tribunal electoral sorteó ayer la ubicación de los candidatos.
  • Tras la entrega de premios se sortearon más de 50 regalos.
  • Me sabrán decir como sortear estos piedras que encuentro en mi camino?
  • Para ello habrá que sortear diversas dificultades y esperar algunos años más.
  • Quien resultó sorteado ayer es el juez federal Julián Ercolini.
  • Ayuda a sortear casos de frigidez e impotencia.
  • Veracruz ha sido capaz de sortear grandes retos.
  • La capacidad para sortear dificultades está también en los elefantes.
  • Solo unos cuantos días y ya sorteamos el traje Thermoskin.
  • Intenta sortear los obstáculos y no volcar o perderás.
  • Mayores Se procede a sortear las zonas de acuerdo al número de equipos.
  • Sólo habían de sortear el escollo de la soberbia.
  • También sortearemos dos cámaras digitales entre todos los acertantes.
  • Si el mundo logra sortear la crisis, el precio repuntará.
  • Recuperar esto permite sortear el problema de las teorías.
  • Además, durante el viaje se sortearán camisetas del Taladro.
  • Los que queden sin propietario se volverán a sortear.
  • El grupo debe sortear nuevos riesgos de todo tipo.
  • La principal dificultad que ha de sortear la policía es la falta de sospechosos.
  • Pero su preocupación por mantener la calidad ha permitido que la puedan sortear.
  • En cada una de estas etapas deberá sortear grandes obstáculos y vencer muchos enemigos.
  • Ellas han demostrado ser capaces de sortear con insuperable dignidad y valor cualquier obstáculo.
  • Sortea los obstáculos y disuelve las situaciones conflictivas.
  • Hay algunos caminos seguros para conseguir sortear mejor estos momentos.
  • Así como las peripecias que deben sortear en esos viajes.
  • Nada le resultó fácil al equipo argentino y debió sortear escollo tras escollo.