Translation of sostenedor in English:

sostenedor

support, n.

masculine and feminine noun

  • 1

    (apoyo)
    support
    • Además tú y tu sostenedor deberán firmar el Contrato de Matrícula.
    • Pero el bolsillo del sostenedor municipal no ha sido el único afectado con las movilizaciones estudiantiles.
    • Dijo el ministro que el sostenedor del colegio aceptó hacerse cargo de todo el tratamiento médico de la alumna.
    • En los momentos críticos de 1890, siendo vicepresidente fue un firme sostenedor de la autoridad nacional.
    • A ello agregó que “se evaluarán los sostenedores y directores.
    • Estaba tratando de extraer alguna conclusión sobre el rol de los sostenedores privados.
    • Hay sostenedores municipales que tampoco son tan escrupulosos con estos recursos”.
    • Le resulta útil esta política económica a los sostenedores del sistema.
    • La Seremi de Educación llamó a los sostenedores a involucrarse para deponer las tomas porque “lo que tenemos que hacer ahora es ponernos a trabajar”.
    • Esto es en su calidad de sostenedor del establecimiento educacional, al cual pertenece la educando.
    • Los sostenedores no pueden premiar ni sancionar, afirmó Rodrigo Castro.
    • La educación escolar particular subvencionada permite a los sostenedores obtener ganancias mediante las subvenciones escolares, cuyo uso es poco fiscalizado.
    • Una de ellos plantea que los sostenedores y directores realicen una evaluación docente, anexa a la nacional.
    • El rol del sostenedor está cambiando de acuerdo a las nuevas exigencias de la institucionalidad y de lo que espera la comunidad.
    • La educación no va a ser mejor o peor si los sostenedores son de izquierda o derecha.
    • El Ministerio trabaja con los sostenedores públicos y privados, pero no hace acción directa.
    • Los sostenedores tienen autonomía de gestión y se la respeta.
    • Esta podría ser una nueva forma de financiamiento educativo, hasta ahora reservado para este tipo de sostenedores.
    • No existen normas de control sobre la utilización de los recursos públicos que son entregados a manos de sostenedores.
    • El sistema funciona con un sistema de copago por parte del sostenedor.
    • Faltan exigencias a los sostenedores no pueden ser intocables, ley pareja no es dura.
    • Sostenedores particulares de la Región se suman para lograr meta nacional.
    • Entonces ¿Qué tipo de sostenedor es más efectivo atendiendo a los sectores bajos de la población escolar?
    • Hay sostenedores de escuelas, institutos y universidades en toda la esfera política.
    • Millones de pesos en pérdidas tanto para sostenedores particulares y municipios.
    • Hombre de arraigo en el campo, es el más firme sostenedor de los derechos del campesino.
    • La contratación del servicio queda en manos del sostenedor.
    • Durante la administración de Provoste se detectó como los sostenedores hacían fraudes con las subvenciones escolares.
    • De todos es sabido que los recursos entregados a los sostenedores han sido en buena parte malversados.
    • El proyecto permite a los sostenedores invertir en sólo una o más de esas cuatro dimensiones.
    • El interventor será el sostenedor de las escuelas.
    • Sabemos de sostenedores que han invertido esos dineros en otras cosas.
    • Acusan que sostenedor del liceo no ha respondido a sus peticiones.
    • Igualdad de trato a los sostenedores públicos y privados.
    • Como cada año el Mineduc junto al sostenedor hacen un aporte monetario para la adquisición de publicaciones periódicas.
    • La misión del Ministerio de Educación es entregar ese dinero al sostenedor de cada comuna.
    • Arica La Corte local desestimó un recurso del sostenedor del colegio Cardenal Samoré para desalojar a los alumnos.
    • Las manijas del sostenedor de platos hacen que llevan los platos a la cena o al patio en una brisa.
    • Pero ocurre que la Iglesia es uno de los principales sostenedores educacionales.
    • Estas marchas son parte de las peticiones que se entregaron al sostenedor del establecimiento y a los directores de estos.
    • El sostenedor deberá presentar el plan de recuperación de clases.
    • Esto significa que deben coexistir sostenedores municipales con corporaciones públicas que agrupan a varias municipalidades.
    • Por ejemplo, debieron cursarse y pagarse 500 multas al Fisco por parte de sostenedores.
    • Hemos separado a nuestros estudiantes por grupo socioeconómico y tipo de sostenedor.
    • Miles de millones de pesos manejados con inexplicable desorden y unos cientos en manos de sostenedores que los obtuvieron mediante engaño.
    • Incluso se plantea que los sostenedores podrán establecer recompensas adicionales de acuerdo a su desempeño.
    • La aplicación permite al sostenedor realizar la asignación de un docente a uno o varios establecimientos de su dotación, según corresponda.
    • Fue el principal sostenedor de la revista La Naturaleza.
    • Se debate por ejemplo acerca de la forma jurídica que debiera regir a los sostenedores de colegios.
    • Llamamos a los sostenedores a formalizar a través de un oficio su posible comienzo de año escolar, incluyendo las dificultades que tienen en sus recintos.
    • Este es el gran argumento de los sostenedores del sistema y el régimen.
    • Asimismo, se implantó un esquema descentralizador, teniendo al municipio como sostenedor de la educación pública.
    • C, volvió a intentarlo, con el apoyo de los mismos sostenedores.
    • María Dolores Alija Rodríguez, un representante del sostenedor Hna.
    • Este Arcángel es el sostenedor del rayo violeta.
    • Su política es la destrucción del Estado como el sostenedor de la educación pública.
    • Encuesta de satisfacción de los usuarios (directores y sostenedores) respecto al servicio ATE recibido.
    • También está la cuestión de fiscalizar el uso correcto de esos recursos públicos por parte de los sostenedores.
    • Solo así se podrán controlar los abusos que cometen algunos sostenedores públicos y privados.
    • Ya no se trata de ser el sostenedor del hogar.
    • Los actuales sostenedores tendrán cuatro años para adecuarse a la nueva realidad jurídica.
    • En síntesis creemos que el rol del sostenedor ha sido nulo”.
    • Asimismo, las escuelas de un mismo sostenedor aparecen recibiendo cantidades exorbitantes de ingresos.
    • Quien sea sostenedor debe estar cerca de las escuelas que administra.
    • Estos planes de mejora muchas veces mas que incrementar el nivel educativo solo incrementa el bolsillo de los sostenedores.
    • El desalojo y la no fiscalización rigurosa de los sostenedores particular subvencionados.
    • El tiene ante el Ministerio de Educación la calidad de sostenedor del Liceo.
    • Ahora este pasaría a ser de carácter optativo, y a criterio de cada sostenedor o director del establecimiento.
    • Lo mismo es aplicable a los directivos del sostenedor municipal.
    • Proceso realizado por el sostenedor de la escuela que contrato un servicio ATE.
    • Cabe señalar que el informe de resultados se entrega en formato digital al sostenedor del establecimiento.
    • El enfrentamiento a la dictadura y sus sostenedores se fue incrementando al correr de los meses siguientes.
    • Esta subvención se entrega en forma trimestral, a los sostenedores de los establecimientos educacionales seleccionados.
    • El perfil de los sostenedores particulares demanda una atención especial.
    • Los sostenedores del capitalismo no tienen más mira que el reparto.
    • La Iglesia Católica es uno de los sostenedores de establecimientos educacionales más grandes del país.
    • Este sistema se basa en la entrega directa de dinero a los sostenedores educacionales.
    • Lo peor, es que estos pocos recursos se van directo al bolsillo del sostenedor, mostrando la gran “eficiencia” de este sistema.
    • El proyecto eleva los requisitos de entrada y hace intransferible la calidad de sostenedor.
    • Somos firmes sostenedores de todo esto.
    • El consejo acoge a alumnos, apoderados, profesores, directores y representantes de sostenedores.
    • Actuamos como sostenedores de educación y no como responsables de sus contenidos”.
    • Se entrega a los sostenedores de los colegios por alumno “prioritario”.
    • Las actas y documentación las llevará la representante del sostenedor y ella redactará las circulares pertinentes.
  • 2Chile

    (de colegio)
    member of the school board
    governor