Translation of suavizar in English:

suavizar

to condition, v.

transitive verb

  • 1

    (pelo) to condition
    (pelo) to soften
    (piel) to leave … smooth
    (piel) to leave … soft
    • Añadido al agua del baño flexibiliza y suaviza la pieles.
    • Rico en vitamina E suaviza e hidrata la piel.
    • Se nota la silueta más suavizada, con formas limpias.
    • Ya que, de esta forma suavizarás tus facciones.
    • Spielberg se las arregla para suavizar una situación limite y muy peliaguda.
    • Quiero suavizar a besos los rasgos de tu cara.
    • La impresión en chorro de tinta también tiende a suavizar la imagen.
    • Desenreda, suaviza e hidrata para facilitar el modelado.
    • Sugerencias sencillas a seguir para suavizar el impacto.
    • Y las críticas son de todos los modos, muy suavizadas.
    • Descongestiona, alivia y suaviza aún en pieles muy sensibles.
    • Contribuye a suavizar y evitar la sequedad de la piel.
    • Esa decisión termina por suavizar el efecto que la compañía dice que tendría la incorporación.
    • Estas fuerzas han ayudado a suavizar los paisajes con cráteres.
    • Con ello se suavizará y protegerá el aparato digestivo inflamado.
    • Afina y suaviza visiblemente los poros de la piel.
    • Eso sí, las guitarras se han suavizado mucho.
    • Esta medida permitiría suavizar la oposición social a estos parques marinos.
    • Use cojines para suavizar las líneas angulares de los muebles.
    • La vitamina A repara el colágeno y suaviza las arrugas.
    • Despegue residuos quemados en la cacerola Estas toallitas suavizan mucho.
    • Está formulada para eliminar y suavizar incluso la barba más tenaz.
    • Ducharse antes de depilarse suaviza la piel y facilita la depilación.
    • Glide se utiliza para suavizar las transiciones de afinación entre las notas.
    • Ahora se aferran a los Reyes para intentar suavizar la cuesta.
    • Los masajes con aceites esenciales también suavizan la piel endurecida.
    • Deja estas áreas para el final, dado que se suavizarán aún más si se dejan más tiempo en contacto con el gel de afeitar.
    • Algunos pueden suavizar las líneas faciales, otros las destacan.
    • Luego es conveniente aplicar cremas hidratantes para suavizar la piel.
    • Otras medidas tienden a suavizar la dura estructura de partidos.
    • La cosa se suaviza bastante a la hora de comer.
    • Sus mantequillas naturales suavizan el cuero cabelludo y les devuelven la salud.
    • Si este existiese a lo mejor la crisis estaba más suavizada.
    • Suaviza y protege la piel normal de pies y piernas.
    • Cuando suavice la carne quitarle los huesos y la piel.
    • Instantáneamente refresca, suaviza e hidrata con una textura ligera.
    • Sólo el amor podrá suavizar su carácter práctico y frío.
    • Intenté suavizar mi tono de voz, quería jugar, experimentar algo nuevo.
    • Suaviza la situación e introduce una nota de optimismo.
    • Reduce las líneas de expresión y suaviza las arrugas.
    • El freno a la contraprogramación se veía así suavizado por la presión de las televisiones comerciales.
    • De joven tiene taninos poderosos, que el tiempo suaviza.
    • Sin embargo prefiero perder todo a suavizar nada de mí”.
    • Apuntó Luis en tono de broma para suavizar la situación.
    • Hay quienes quieren suavizar las diferencias entre los dos San Telmos.
    • Esta cera natural también suaviza la piel y aumenta la elasticidad.
    • Permitir que el tiempo suavice las heridas para poder continuar viviendo.
    • Suaviza y da confort a la piel de tu vientre.
    • Algunos acuerdos regionales están sirviendo como laboratorio para suavizar la tensión.
    • Ambos efectos contribuyen a suavizar y desvanecer las arrugas.
    • Esta característica suaviza el impacto en los generadores.
    • El Gobierno suavizará el régimen sancionador de las infracciones urbanísticas.
    • Lo hará cuando el tiempo nos suavice el dolor.
    • Seguramente durante las próximas semanas los descensos se suavizarán aún más.
    • Generalmente se suaviza bastante con el pasar de los años.
    • Para el caldo, hervir los jitomates hasta que se suavicen ligeramente.
    • Las comidas suele ser picantes aunque los sabores se suavizan ligeramente para acercarse al gusto occidental.
    • Incluso esta característica se suaviza mucho con apariencias de generosidad.
    • El gobierno también suavizó su postura.
    • Dispositivo que sirve para suavizar los movimientos producidos por los muelles.
    • Suaviza y protege la piel contra las agresiones externas.
    • Tomada como diurético también suaviza y aporta efectos depurativos.
    • Pero hay pequeñas alternativas que sirven para suavizar el camino.
    • Las gafas de montura redondeada contribuyen a suavizar este efecto.
    • Hoy esa división está muy suavizada en la obra de Arlt.
    • El masaje puede suavizar dolores musculares, particularmente en el cuello.
    • Visualmente se han suavizado las líneas y renovado los botones.
    • Suaviza la tensión e introduce una nota de optimismo.
    • La madera permite suavizar la textura del vino y estabilizarlo.
    • Sofríalos unos 3 minutos. hasta que se suavicen ligeramente.
    • Este programa está destinado a suavizar los extremos de la pobreza.
    • El Off Road sirve para suavizar el efecto del acelerador.
    • Entender a tu esposo te ayudará a suavizar las posibles tensiones.
    • Esto ayuda a suavizar la transición del talón a los dedos.
    • La OMC puede contribuir a suavizar los efectos de la crisis sobre el comercio.
    • El gobierno suavizó su posición inicial registrando el producto.
    • Se ha suavizado bastante y ha llegado a entender mejor su sexualidad.
    • Resulta ideal para borrar manchas y suavizar arrugas del escote.
    • Incluso date cuenta que el amigo Iñaki a intentado suavizar un poco el comentario.
    • Bondo se utiliza para suavizar la superficie de un cuerpo dañado previamente.
    • Su aroma y su consistencia espesa son utilizados para suavizar el picante.
    • Así, poco a poco, vamos suavizando el impacto de lo sufrido.
    • Exfolia, suaviza y da tersura a su piel.
    • Ahora solo me queda intentar suavizar la tensión que hay entre?
    • Recompone la piel, suaviza y da luminosidad al rostro.
    • Puede enderezar o suavizar líneas y contornos de formas para remodelarlos.
    • El aceite de oliva ayuda a suavizar y humectar el pelo seco.
    • Lograba así suavizar la textura de esos pelos.
    • Nuevamente estas dos posiciones extremas se han suavizado con el tiempo.
    • Así suavizo los trozos y sueltan la carne y el jugo.
    • Vendrán versiones que tenderán a suavizar los resultados.
  • 2

    (color) to soften
    (color) to tone down
    (sabor) to tone down
  • 3

    (severidad/dureza) to soften
    (severidad/dureza) to temper
    (carácter) to mellow
    (carácter) to make … gentler
  • 4

    (situación) to calm
    (situación) to ease
    suavizaron el régimen penitenciario they relaxed the prison regulations

pronominal verb

  • 1

    (pelo) to become softer
    (piel) to become smoother
    (piel) to become softer
  • 2

    (carácter) to mellow
    (carácter) to become gentler
  • 3

    (situación) to calm down
    (situación) to ease
  • Añadido al agua del baño flexibiliza y suaviza la pieles.
  • Rico en vitamina E suaviza e hidrata la piel.
  • Se nota la silueta más suavizada, con formas limpias.
  • Ya que, de esta forma suavizarás tus facciones.
  • Spielberg se las arregla para suavizar una situación limite y muy peliaguda.
  • Quiero suavizar a besos los rasgos de tu cara.
  • La impresión en chorro de tinta también tiende a suavizar la imagen.
  • Desenreda, suaviza e hidrata para facilitar el modelado.
  • Sugerencias sencillas a seguir para suavizar el impacto.
  • Y las críticas son de todos los modos, muy suavizadas.
  • Descongestiona, alivia y suaviza aún en pieles muy sensibles.
  • Contribuye a suavizar y evitar la sequedad de la piel.
  • Esa decisión termina por suavizar el efecto que la compañía dice que tendría la incorporación.
  • Estas fuerzas han ayudado a suavizar los paisajes con cráteres.
  • Con ello se suavizará y protegerá el aparato digestivo inflamado.
  • Afina y suaviza visiblemente los poros de la piel.
  • Eso sí, las guitarras se han suavizado mucho.
  • Esta medida permitiría suavizar la oposición social a estos parques marinos.
  • Use cojines para suavizar las líneas angulares de los muebles.
  • La vitamina A repara el colágeno y suaviza las arrugas.
  • Despegue residuos quemados en la cacerola Estas toallitas suavizan mucho.
  • Está formulada para eliminar y suavizar incluso la barba más tenaz.
  • Ducharse antes de depilarse suaviza la piel y facilita la depilación.
  • Glide se utiliza para suavizar las transiciones de afinación entre las notas.
  • Ahora se aferran a los Reyes para intentar suavizar la cuesta.
  • Los masajes con aceites esenciales también suavizan la piel endurecida.
  • Deja estas áreas para el final, dado que se suavizarán aún más si se dejan más tiempo en contacto con el gel de afeitar.
  • Algunos pueden suavizar las líneas faciales, otros las destacan.
  • Luego es conveniente aplicar cremas hidratantes para suavizar la piel.
  • Otras medidas tienden a suavizar la dura estructura de partidos.
  • La cosa se suaviza bastante a la hora de comer.
  • Sus mantequillas naturales suavizan el cuero cabelludo y les devuelven la salud.
  • Si este existiese a lo mejor la crisis estaba más suavizada.
  • Suaviza y protege la piel normal de pies y piernas.
  • Cuando suavice la carne quitarle los huesos y la piel.
  • Instantáneamente refresca, suaviza e hidrata con una textura ligera.
  • Sólo el amor podrá suavizar su carácter práctico y frío.
  • Intenté suavizar mi tono de voz, quería jugar, experimentar algo nuevo.
  • Suaviza la situación e introduce una nota de optimismo.
  • Reduce las líneas de expresión y suaviza las arrugas.
  • El freno a la contraprogramación se veía así suavizado por la presión de las televisiones comerciales.
  • De joven tiene taninos poderosos, que el tiempo suaviza.
  • Sin embargo prefiero perder todo a suavizar nada de mí”.
  • Apuntó Luis en tono de broma para suavizar la situación.
  • Hay quienes quieren suavizar las diferencias entre los dos San Telmos.
  • Esta cera natural también suaviza la piel y aumenta la elasticidad.
  • Permitir que el tiempo suavice las heridas para poder continuar viviendo.
  • Suaviza y da confort a la piel de tu vientre.
  • Algunos acuerdos regionales están sirviendo como laboratorio para suavizar la tensión.
  • Ambos efectos contribuyen a suavizar y desvanecer las arrugas.
  • Esta característica suaviza el impacto en los generadores.
  • El Gobierno suavizará el régimen sancionador de las infracciones urbanísticas.
  • Lo hará cuando el tiempo nos suavice el dolor.
  • Seguramente durante las próximas semanas los descensos se suavizarán aún más.
  • Generalmente se suaviza bastante con el pasar de los años.
  • Para el caldo, hervir los jitomates hasta que se suavicen ligeramente.
  • Las comidas suele ser picantes aunque los sabores se suavizan ligeramente para acercarse al gusto occidental.
  • Incluso esta característica se suaviza mucho con apariencias de generosidad.
  • El gobierno también suavizó su postura.
  • Dispositivo que sirve para suavizar los movimientos producidos por los muelles.
  • Suaviza y protege la piel contra las agresiones externas.
  • Tomada como diurético también suaviza y aporta efectos depurativos.
  • Pero hay pequeñas alternativas que sirven para suavizar el camino.
  • Las gafas de montura redondeada contribuyen a suavizar este efecto.
  • Hoy esa división está muy suavizada en la obra de Arlt.
  • El masaje puede suavizar dolores musculares, particularmente en el cuello.
  • Visualmente se han suavizado las líneas y renovado los botones.
  • Suaviza la tensión e introduce una nota de optimismo.
  • La madera permite suavizar la textura del vino y estabilizarlo.
  • Sofríalos unos 3 minutos. hasta que se suavicen ligeramente.
  • Este programa está destinado a suavizar los extremos de la pobreza.
  • El Off Road sirve para suavizar el efecto del acelerador.
  • Entender a tu esposo te ayudará a suavizar las posibles tensiones.
  • Esto ayuda a suavizar la transición del talón a los dedos.
  • La OMC puede contribuir a suavizar los efectos de la crisis sobre el comercio.
  • El gobierno suavizó su posición inicial registrando el producto.
  • Se ha suavizado bastante y ha llegado a entender mejor su sexualidad.
  • Resulta ideal para borrar manchas y suavizar arrugas del escote.
  • Incluso date cuenta que el amigo Iñaki a intentado suavizar un poco el comentario.
  • Bondo se utiliza para suavizar la superficie de un cuerpo dañado previamente.
  • Su aroma y su consistencia espesa son utilizados para suavizar el picante.
  • Así, poco a poco, vamos suavizando el impacto de lo sufrido.
  • Exfolia, suaviza y da tersura a su piel.
  • Ahora solo me queda intentar suavizar la tensión que hay entre?
  • Recompone la piel, suaviza y da luminosidad al rostro.
  • Puede enderezar o suavizar líneas y contornos de formas para remodelarlos.
  • El aceite de oliva ayuda a suavizar y humectar el pelo seco.
  • Lograba así suavizar la textura de esos pelos.
  • Nuevamente estas dos posiciones extremas se han suavizado con el tiempo.
  • Así suavizo los trozos y sueltan la carne y el jugo.
  • Vendrán versiones que tenderán a suavizar los resultados.